Materia Medica Indonesia

Euonymus Atropurpurea

Semak MenyalaWahoo, Burning Bush

Sumber asli ↗

Gambaran UmumOverview

Orang berambut gelap (brunet) lebih mudah terpengaruh; remedi ini menimbulkan sakit kepala, gangguan mental, dan rasa sangat tidak nyaman di daerah hati dan ginjal; adanya protein dalam urin (albuminuria). Migrain. Bendungan darah pasif (kongesti pasif) di hati dan hati yang lamban bekerja (torpor); gangguan radang selaput lendir (katar) menahun pada lambung dan usus. Jantung lemah. Rematik menahun dan asam urat (gout).

Brunettes more easily affected, producing headache, mental disturbances and much distress in hepatic and renal region; albuminuria. Migraine. Passive Congestion and torpor of liver; chronic catarrhal affections of stomach and intestines. Weak heart. Chronic rheumatism and gout.

MentalMind

Pikiran kacau (bingung), murung dan patah semangat, mudah tersinggung; daya ingat hilang, tidak mampu mengingat nama-nama yang sudah akrab dikenal.

Mental confusion, despondent, irritable; loss of memory, unable to recall familiar names.

LambungStomach

Mulut kering, rasa di mulut lengket seperti ada pasta; haus, lambung terasa penuh dan tidak nyaman.

Mouth dry, pasty taste; thirsty, stomach full and uncomfortable.

PerutAbdomen

Banyak buang angin (kentut) dan nyeri. Anus terasa sangat perih dan panas terbakar. Sembelit disertai wasir dan sakit punggung yang hebat. Diare; feses berubah-ubah, banyak, dan berdarah. Nyeri di sekitar pusar.

Flatus and pain. Anus very sore and burning. Constipation with haemorrhoids and severe backache. Diarrhoea; stools variable and profuse, bloody. Pain about umbilical region.

Saluran KemihUrinary

Urin sedikit, berwarna pekat; keasamannya meningkat, keluar dengan deras.

Urine scanty, high-colored; acidity increased, poured out rapidly.

PunggungBack

Nyeri tumpul di antara kedua bahu dan di sekitar daerah ginjal dan limpa; nyeri di pinggang bawah (daerah lumbal) membaik saat berbaring.

Dull pain between shoulders and about renal and splenic region; pain in lumbar region better lying down.

EkstremitasExtremities

Pegal-pegal di semua sendi, terutama di pergelangan kaki. Kaki terasa bengkak dan letih.

Aching in all joints, especially ankles. Feet feel swollen and tired.

ModalitasModalities

Membaik: embusan udara sejuk, tekanan. Memburuk: sore hari.

Better cool draught, pressure. Worse evening.

HubunganRelationship

Euonymus Europoea-Pohon Gelendong (gangguan hati, gangguan empedu, sakit pinggang (lumbago), gangguan lambung disertai albuminuria. Nyeri seperti diiris di tulang pipi, lidah, dan penis hingga ke kandung kemih); Podophyl; Ammon pic; Chel; Euonymin triturasi 1x (albuminuria).

Euonymus Europoea-Spindle-tree (Liver disorders, biliousness, lumbago, gastric derangements with albuminuria. Cutting pains in malar bones, tongue, penis up to bladder); Podophyl; Ammon pic; Chel; Euonymin 1x trit (albuminuria).

DosisDose

Tingtur dan pengenceran (atenuasi) rendah.

Tincture and lower attenuations.