Eupionum

(EUPION)

(EUPION)

Gejala-gejala pada wanita sangat menonjol, juga sakit punggung. Remedi untuk rahim yang bergeser dari posisinya. Nyeri punggung, diikuti keputihan (leukore) yang tidak mengiritasi. Haid datang terlalu cepat dan banyak; darahnya encer. Keringat sangat banyak akibat pengerahan tenaga sekecil apa pun. Mimpi-mimpi yang menjijikkan. Sensasi seolah-olah seluruh tubuh terbuat dari agar-agar.

Marked female symptoms, and backache. A remedy for uterine displacements. Pain in back, followed by a bland leucorrhoea. Menses too early and copious; flow thin. Intense sweat from slightest exertion. Disgusting dreams. Sensation as if whole body were made of jelly.

Pusing berputar (vertigo); segala sesuatu terasa berputar saat bangun untuk duduk di tempat tidur. Rasa panas di ubun-ubun; nyeri menusuk dari ubun-ubun menjalar turun melalui anggota badan hingga ke perut dan alat kelamin. Ada titik-titik di kepala yang terasa pegal dan nyeri. Denyutan yang menyakitkan di dahi.

Vertigo; everything turns round on sitting up in bed. Heat at vertex; stitches from vertex down limbs into abdomen and genitals. Sore painful spots on head. Painful pulsation in forehead.

Rasa panas membakar di indung telur (ovarium) kanan. Keputihan yang keluar menyembur. Penyakit saluran telur (tuba falopi) yang menahun. Rahim tertekuk (fleksi uterus). Haid terlalu cepat dan banyak. Selama haid, mudah tersinggung dan enggan berbicara; rasa panas membakar dan nyeri menusuk di dada dan jantung. Setelah haid, keputihan kuning disertai sakit punggung yang hebat. Ketika nyeri punggung berhenti, cairan keputihan menyembur keluar. Nyeri perih di antara bibir kemaluan saat buang air kecil. Gatal pada kemaluan (pruritus pudendi); bibir kemaluan bengkak.

Burning in right ovary. Gushing leucorrhoea. Chronic tubal disease. Uterine flexions. Menses too early and copious. During menses, irritable and disinclined to talk; burning and stitches in chest and heart. After menses, yellow leucorrhoea, with severe backache. When pain in back ceases, the discharge gushes out. Sore pain between labia during urination. Pruritus pudendi; labia swollen.

Kram di betis; memburuk pada malam hari.

Cramps in the calves; worse at night.

Tulang kelangkang (sakrum) terasa nyeri, seolah-olah patah. Sakit punggung hebat; harus bersandar pada sesuatu sebagai penopang. Nyeri menjalar hingga ke panggul.

Sacrum pains, as if broken. Severe backache; must lean against something for support. Pains extended into pelvis.