Gnaphalium Polycephalum

(GNAPHALIUM)

(GNAPHALIUM)

Remedi yang manfaatnya tidak diragukan lagi pada nyeri saraf skiatika (nyeri dari pinggul menjalar ke tungkai), bila nyerinya disertai mati rasa pada bagian yang terkena. Rematik dan diare pada pagi hari. Sering kencing dalam jumlah banyak (poliuria).

A remedy of unquestioned benefit in sciatica, when pain is associated with numbness of the part affected. Rheumatism and morning diarrhoea. Polyuria.

Nyeri yang datang dan pergi (intermiten) pada tulang rahang atas di kedua sisi.

Intermittent pains of superior maxillary of both sides.

Perut keroncongan (borborigmus). Kolik (mulas melilit); nyeri di berbagai bagian perut. Prostat teriritasi. Tahap awal kolera pada bayi (cholera infantum); muntah dan mencret.

Borborygmus. Colic; pain in various parts of the abdomen. Irritated prostate. First stage of cholera infantum; vomiting and purging.

Rasa berat dan penuh di panggul. Nyeri haid (dismenore), dengan darah haid yang sedikit dan terasa nyeri.

Weight and fullness in pelvis. Dysmenorrhoea, with scanty and painful menses.

Sakit punggung menahun di daerah pinggang; membaik bila berbaring telentang. Sakit pinggang (lumbago) disertai mati rasa di punggung bagian bawah dan rasa berat di panggul.

Chronic backache in lumbar region; better resting on back. Lumbago with numbness in lower part of back and weight in pelvis.

Kram di betis dan kaki saat berada di tempat tidur. Nyeri rematik di sendi pergelangan kaki dan di tungkai. Nyeri hebat di sepanjang saraf skiatika; mati rasa bergantian dengan nyeri. Sering nyeri di betis dan kaki. Nyeri asam urat (gout) di jempol kaki. Membaik: menarik tungkai ke atas, menekuk paha ke arah perut. Endapan keras asam urat (Ammon benz). Nyeri saraf di paha bagian depan (Staph). Nyeri di sendi seolah-olah sendinya kekurangan minyak. Rematik otot menahun di punggung dan leher.

Cramps in calves of legs and feet when in bed. Rheumatic pain in ankle joints and legs. Intense pain along the sciatic nerve; numbness alternates with pain. Frequent pains in calves and feet. Gouty pains in big toes. Better, drawing limbs up, flexing thigh on abdomen. Gouty concretions (Ammon benz). Anterior crural neuralgia (Staph). Pain in joints as if they lacked oil. Chronic muscular rheumatism of back and neck.