Guajacum Officinale

(GUAIACUM)

(GUAIACUM)

Kerja utamanya pada jaringan ikat berserat (jaringan fibrosa), dan terutama cocok untuk orang yang berbakat terkena radang sendi (diatesis artritis), rematik, dan radang amandel (tonsilitis). Sifilis tahap kedua (sekunder). Sangat berguna pada rematik akut. Cairan buangan tubuh (sekresi) banyak dan berbau busuk. Seluruh tubuh berbau tidak sedap. Mempercepat pematangan bisul bernanah (abses). Peka terhadap panas setempat dan keluhan memburuk karenanya. Anggota badan mengerut, kaku, dan tidak bisa digerakkan. Merasa harus meregangkan badan.

Chief action on fibrous tissue, and is especially adapted to the arthritic diathesis, rheumatism, and tonsillitis. Secondary syphilis. Very valuable in acute rheumatism. Free foul secretions. Unclean odor from whole body. Promotes suppuration of abscesses. Sensitiveness and aggravation from local heat. Contraction of limbs, stiffness and immobility. Feeling that he must stretch.

Pelupa; pikiran kosong; menatap kosong. Lambat memahami sesuatu.

Forgetful; thoughtless; staring. Slow to comprehend.

Nyeri seperti asam urat (gout) dan rematik di kepala dan wajah, menjalar ke leher. Nyeri seperti dirobek di tengkorak kepala; memburuk saat cuaca dingin dan basah. Kepala terasa bengkak, dan pembuluh darah terasa melebar. Pegal di telinga kiri. Nyeri sering berakhir dengan rasa tertusuk, terutama di kepala.

Gouty and rheumatic pain in head and face, extending to neck. Tearing pain in skull; worse, cold, wet weather. Feels swollen, and blood-vessels distended. Aching in left ear. Pains often end in a stitch, especially in head.

Pupil melebar. Kelopak mata tampak terlalu pendek. Jerawat di sekitar mata.

Pupils dilated. Eyelids appear too short. Pimples around eyes.

Sakit tenggorokan karena rematik, disertai otot tenggorokan yang lemah. Tenggorokan kering, terasa terbakar, bengkak, nyeri menusuk yang menjalar ke arah telinga. Radang amandel akut. Sakit tenggorokan karena sifilis.

Rheumatic sore throat with weak throat muscles. Throat dry, burns, swollen, stitches toward ear. Acute tonsillitis. Syphilitic sore throat.

Lidah berselaput. Ingin makan apel dan buah-buahan lain. Tidak suka susu. Rasa terbakar di lambung. Ulu hati (daerah epigastrium) terasa menyempit.

Tongue furred. Desire for apples and other fruits. Aversion to milk. Burning in stomach. Constricted epigastric region.

Terjadi peragian (fermentasi) di usus. Banyak gas di usus. Diare, diare berat pada bayi (cholera infantum).

Intestinal fermentation. Much wind in bowels. Diarrhoea, cholera infantum.

Nyeri tajam seperti ditusuk setelah buang air kecil. Terus-menerus ingin buang air kecil.

Sharp stitches after urinating. Constant desire.

Merasa seperti tercekik. Batuk kering yang terasa sesak. Napas berbau busuk setelah batuk. Nyeri menusuk seperti pada radang selaput paru (pleuritis). Nyeri dada pada sendi-sendi tulang rusuk, disertai napas pendek sampai dahak mulai keluar.

Feels suffocated. Dry, tight cough. Fetid breath after coughing. Pleuritic stitches. Chest pains in articulations of ribs, with shortness of breathing till expectoration sets in.

Radang indung telur (ovaritis) pada penderita rematik, disertai menstruasi tidak teratur dan nyeri haid (dismenore), serta kandung kemih yang mudah teriritasi.

Ovaritis in rheumatic patients, with irregular menstruation and dysmenorrhoea, and irritable bladder.

Nyeri dari kepala hingga leher. Pegal di tengkuk. Leher kaku dan bahu terasa sakit. Nyeri menusuk di antara kedua tulang belikat hingga ke kepala bagian belakang (oksiput). Nyeri seperti mengerut di antara kedua tulang belikat.

Pain from head to neck. Aching in nape. Stiff neck and sore shoulders. Stitches between scapulae to occiput. Contractive pain between scapulae.

Nyeri rematik di bahu, lengan, dan tangan. Nyeri masa pertumbuhan pada anak (Phos ac). Rasa seperti ditusuk-tusuk jarum di bokong. Nyeri saraf pinggul (skiatika) dan sakit pinggang (lumbago). Nyeri seperti dirobek akibat asam urat, disertai otot mengerut. Kaku sampai tidak bisa digerakkan. Nyeri pergelangan kaki yang menjalar naik ke tungkai, membuat jalan pincang. Sendi-sendi bengkak, nyeri, dan tidak tahan ditekan; sama sekali tidak tahan panas. Nyeri menyengat di anggota badan. Nyeri tajam menyayat pada sendi yang meradang (artritis), diikuti mengerutnya anggota badan. Rasa panas pada anggota badan yang sakit.

Rheumatic pain in shoulders, arms and hands. Growing pains (Phos ac). Pricking in nates. Sciatica and lumbago. Gouty tearing, with contractions. Immovable stiffness. Ankle pain extending up the leg, causing lameness. Joints swollen, painful, and intolerant of pressure; can bear no heat. Stinging pain in limbs. Arthritic lancinations followed by contraction of limbs. A feeling of heat in the affected limbs.