Guaco

Bekerja pada sistem saraf dan organ kewanitaan. Antidot terhadap gigitan kalajengking dan ular (Golondrina). Kolera. Kelumpuhan bulbar (akibat gangguan batang otak bagian bawah). Sifilis. Kanker. Tuli — lidah terasa berat dan sulit digerakkan. Iritasi sumsum tulang belakang (iritasi spinal). Gejala-gejala tulang belakang paling menonjol dan sudah terbukti (terverifikasi). Peminum bir yang terancam stroke (apopleksi). Diare dan disentri disertai pegal di tulang kelangkangan (sakrum) dan pinggang.

Acts on nervous system and female organs. Antidote to bites of scorpions and serpents (Golondrina). Cholera. Bulbar paralysis. Syphilis. Cancer. Deafness-tongue heavy and difficult to move. Spinal irritation. Spinal symptoms most marked and verified. Beer drinkers threatened with apoplexy. Diarrhoea and dysentery with aching in sacrum and loins.

Sakit kepala, wajah merah. Lidah terasa berat dan sulit digerakkan.

Headache, red face. Heaviness and difficulty in moving tongue.

Pangkal tenggorokan (laring) dan batang tenggorokan (trakea) terasa menyempit; sulit menelan. Lidah terasa berat, sulit digerakkan.

Larynx and trachea constricted; difficult deglutition. Tongue feels heavy, difficult to move.

Keputihan banyak, bersifat mengikis kulit (korosif), berbau busuk, dan membuat lemah. Gatal dan perih pada malam hari, seolah-olah ada api yang mengalir keluar dari kemaluan.

Leucorrhoea copious, corroding, putrid, debilitating. Itching and smarting at night, as if fire were running out of parts.

Jumlahnya bertambah, keruh, mengandung fosfat. Nyeri di atas daerah kandung kemih.

Increased, cloudy, phosphatic. Pain over region of bladder.

Nyeri di antara kedua tulang belikat, menjalar ke lengan bawah. Rasa terbakar di tengkuk dekat bahu. Nyeri di sepanjang tulang belakang; memburuk bila membungkuk. Rasa letih di seluruh pinggul dan daerah pinggang.

Pain between scapulae, extending to forearm. Burning in nape of shoulders. Pain along spine; worse, bending. Weariness through hips and lumbar region.

Nyeri pada otot bahu (deltoid), bahu, siku, lengan, dan jari-jari tangan. Nyeri di sekitar sendi pinggul. Tungkai terasa berat. Nyeri pada sendi pergelangan kaki dan telapak kaki. Kelumpuhan anggota gerak bawah.

Pain in deltoid, shoulders, elbows, arms, and fingers. Pain about hip-joint. Legs heavy. Pain in ankle-joints and soles. Paralysis of lower extremities.