Hepar Sulphur

(HEPAR SULPHURIS CALCAREUM)

(HEPAR SULPHURIS CALCAREUM)

Terutama cocok untuk konstitusi skrofula dan limfatik yang cenderung mengalami ruam dan pembengkakan kelenjar. Kulit tidak sehat. Orang berambut pirang dengan watak lamban dan otot lemah. Sangat peka terhadap segala rangsangan. Pasien berkeringat yang menarik selimut untuk membungkus tubuhnya. Secara lokal, remedi ini mempunyai afinitas khusus terhadap selaput lendir saluran pernapasan, menimbulkan peradangan berlendir (katar) seperti pada krup, dengan lendir yang keluar banyak; juga mudah berkeringat. Setelah pemakaian Mercury yang berlebihan. Sinus yang terinfeksi dan membentuk nanah. Kecenderungan bernanah (supurasi) sangat menonjol, dan telah menjadi gejala penuntun yang kuat dalam praktik. Luka menyebar dengan terbentuknya bintil-bintil kecil (papula) di sekitar tepi luka lama. Mudah kedinginan, kepekaan yang berlebihan, nyeri seperti tertusuk serpihan kayu, serta keinginan kuat akan hal-hal yang asam dan yang tajam rasanya sangat khas. Terasa seolah-olah ada angin bertiup pada bagian tubuh tertentu. Sisi tubuh yang ditiduri pada malam hari lama-kelamaan menjadi sangat nyeri tak tertahankan; pasien harus berbalik. Pelagra (diperlukan dosis material). Sifilis setelah pengobatan antisifilis dengan obat dosis besar.

Suits especially scrofulous and lymphatic constitutions who are inclined to have eruptions and glandular swellings. Unhealthy skin. Blondes with sluggish character and weak muscles. Great sensitiveness to all impressions. Sweating patient pulling blanket around him. Locally, it has special affinity to the respiratory mucous membrane, producing croupous catarrhal inflammation, profuse secretion; also easy perspiration. After abuse of Mercury. Infected sinus with pus forming. The tendency to suppuration is most marked, and has been a strong guiding symptom in practice. The lesions spread by the formation of small papules around the side of the old lesion. Chilliness, hypersensitiveness, splinter-like pains, craving for sour and strong things are very characteristic. Feeling as if wind were blowing on some part. The side of the body on which he lies at night becomes gradually insufferably painful; he must turn. Pellagra (material doses required). Syphilis after antispecific gross medication.

Kegelisahan yang amat sangat pada sore dan malam hari, disertai pikiran untuk bunuh diri. Hal sekecil apa pun membuatnya jengkel. Patah semangat dan sedih. Beringas. Bicara tergesa-gesa.

Anguish in the evening and night, with thoughts of suicide. The slightest cause irritates him. Dejected and sad. Ferocious. Hasty speech.

Pusing berputar (vertigo) dan sakit kepala saat menggelengkan kepala atau saat berkendara. Nyeri seperti dibor di pelipis kanan dan di pangkal hidung setiap pagi. Kulit kepala peka dan nyeri. Ruam kulit kepala yang basah dan berkeropeng, gatal dan terasa terbakar. Keringat dingin di kepala.

Vertigo and headache, when shaking the head or riding. Boring pain in the right temple and in root of nose every morning. Scalp sensitive and sore. Humid scald-head itching and burning. Cold sweat on head.

Borok (ulkus) pada kornea. Radang selaput pelangi (iritis), dengan nanah di bilik depan mata; radang selaput mata (konjungtivitis) bernanah, dengan pembengkakan selaput mata yang nyata (kemosis), cairan yang keluar banyak, sangat peka terhadap sentuhan dan udara. Mata dan kelopak mata merah dan meradang. Nyeri di mata, seolah-olah mata tertarik ke dalam kepala. Nyeri seperti dibor di tulang bagian atas rongga mata. Bola mata nyeri bila disentuh. Benda-benda tampak merah dan terlalu besar. Penglihatan menjadi kabur karena membaca; lapang pandang berkurang separuh. Lingkaran-lingkaran terang di depan mata. Nanah di bilik depan mata (hipopion).

Ulcers on cornea. Iritis, with pus in anterior chamber; purulent conjunctivitis, with marked chemosis, profuse discharge, great sensitiveness to touch and air. Eyes and lids red and inflamed. Pain in the eyes, as if pulled back into the head. Boring pain in upper bones of the orbits. Eyeballs sore to touch. Objects appear red and too large. Vision obscured by reading; field reduced one-half. Bright circles before eyes. Hypopion.

Kerak di telinga dan di belakang telinga. Keluar nanah berbau busuk dari telinga. Bunyi mendesing dan berdenyut di telinga, disertai pendengaran berkurang. Tuli setelah demam skarlatina. Bintil bernanah (pustula) di liang telinga dan daun telinga. Radang tulang di belakang telinga (mastoiditis).

Scurfs on and behind the ears. Discharge of fetid pus from the ears. Whizzing and throbbing in the ears, with hardness of hearing. Deafness after scarlet fever. Pustules in auditory canal and auricle. Mastoiditis.

Nyeri, bertukak. Lubang hidung terasa nyeri, disertai gangguan radang selaput lendir (katar). Bersin setiap kali terkena angin dingin dan kering, disertai hidung meler; kemudian keluar cairan kental berbau tidak sedap. Hidung tersumbat setiap kali keluar ke udara dingin. Berbau seperti keju basi. Demam jerami (rinitis alergi) (Hepar 1x sering kali memicu keluarnya sekret dan pengeluaran cairan yang berlimpah pada pilek dengan hidung tersumbat).

Sore, ulcerated. Soreness of nostrils, with catarrhal troubles. Sneezes every time he goes into a cold, dry wind, with running from nose, later, thick, offensive discharge. Stopped up every time he goes out into cold air. Smell like old cheese. Hay-fever (Hepar 1x will often start secretions and profuse drainage in stuffy colds).

Warna kulit wajah kekuningan. Bagian tengah bibir bawah pecah-pecah. Radang kulit merah menjalar (erisipelas) disertai lepuh-lepuh, dengan rasa seperti ditusuk-tusuk di bagian itu. Nyeri saraf (neuralgia) di sisi kanan, menjalar seperti garis ke pelipis, telinga, cuping hidung, dan bibir. Nyeri di tulang-tulang wajah, terutama bila disentuh. Borok di sudut-sudut mulut. Nyeri menembak di rahang saat membuka mulut.

Yellowish complexion. Middle of lower lip cracked. Vesicular erysipelas, with pricking in parts. Neuralgia of right side, extending in streak into temple, ear, alae, and lip. Pains in bones of face, especially when being touched. Ulcers in corners of mouth. Shooting in jaw on opening mouth.

Air liur berlebihan (ptialisme). Gusi dan mulut nyeri bila disentuh dan mudah berdarah.

Ptyalism. Gums and mouth painful to touch and bleed readily.

Saat menelan, sensasi seolah-olah ada sumbatan dan serpihan kayu di tenggorokan. Abses di sekitar amandel (abses peritonsil) yang sudah akan bernanah. Nyeri menusuk di tenggorokan yang menjalar ke telinga saat menelan. Berdehem-dehem mengeluarkan lendir.

When swallowing, sensation as if a plug and of a splinter in throat. Quinsy, with impending suppuration. Stitches in throat extending to the ear when swallowing. Hawking up of mucus.

Sangat menginginkan makanan asam, minuman anggur, dan makanan yang berasa tajam. Tidak suka makanan berlemak. Sering bersendawa, tanpa rasa atau bau. Lambung menggembung, sehingga harus melonggarkan pakaian. Rasa terbakar di lambung. Rasa berat dan tertekan di lambung setelah makan sedikit.

Longing for acids, wine, and strong-tasting food. Aversion to fat food. Frequent eructations, without taste or smell. Distention of stomach, compelling one to loosen the clothing. Burning in stomach. Heaviness and pressure in stomach after a slight meal.

Nyeri menusuk di daerah hati saat berjalan, batuk, bernapas, atau bila disentuh (Bry; Merc). Radang hati (hepatitis), abses hati; perut menggembung, tegang; gangguan perut menahun.

Stitching in region of liver when walking, coughing, breathing, or touching it (Bry; Merc). Hepatitis, hepatic abscess; abdomen distended, tense; chronic abdominal affections.

Berwarna seperti tanah liat dan lembek. Asam, putih, tidak tercerna, berbau busuk. Kehilangan tenaga untuk mengeluarkan feses, bahkan yang lembek sekalipun.

Clay-colored and soft. Sour, white, undigested, fetid. Loss of power to expel even a soft stool.

Keluar perlahan, tanpa tenaga — menetes lurus ke bawah; kandung kemih lemah. Terasa seolah-olah selalu ada yang tertinggal. Lapisan tipis berminyak di permukaan urin. Gangguan kandung kemih pada pria lanjut usia (Phos; Sulph; Copaiva).

Voided slowly, without force-drops vertically, bladder weak. Seems as if some always remained. Greasy pellicle on urine. Bladder difficulties of old men (Phos; Sulph; Copaiva).

Herpes, peka, mudah berdarah. Borok di bagian luar kulup, mirip luka sifilis (ulkus durum) (Nitr acid). Terangsang dan keluar mani tanpa khayalan berahi. Gatal pada kepala penis (glans), tali kulup (frenulum), dan kantong buah zakar (skrotum). Kelenjar lipat paha bernanah. Kutil kelamin (kondiloma) berbau busuk. Lecet basah pada alat kelamin dan di antara skrotum dan paha. Kencing nanah (gonore) yang membandel, yang "tidak kunjung sembuh".

Herpes, sensitive, bleed easily. Ulcers externally on prepuce similar to chancre (Nitr acid). Excitement and emission without amorous fancies. Itching of glans, fraenum, and scrotum. Suppurating inguinal glands. Figwarts of offensive odor. Humid soreness on genitals and between scrotum and thigh. Obstinate gonorrhoea "does not get well".

Keluar darah dari rahim. Gatal pada kemaluan luar dan puting, memburuk saat menstruasi. Menstruasi terlambat dan sedikit. Abses pada bibir kemaluan (labia) disertai kepekaan yang hebat. Keputihan (leukore) yang sangat berbau busuk. Baunya seperti keju basi (Sanicula). Keringat berlebihan pada masa menopause (klimakterium) (Tilia; Jaborandi).

Discharge of blood from uterus. Itching of pudenda and nipples, worse during menses. Menses late and scanty. Abscesses of labiae with great sensitiveness. Extremely offensive leucorrhoea. Smells like old cheese (Sanicula). Profuse perspiration at the climacteric (Tilia; Jaborandi).

Kehilangan suara dan batuk bila terkena angin dingin dan kering. Suara serak, disertai hilangnya suara. Batuk yang mengganggu saat berjalan. Batuk kering dan serak. Batuk timbul setiap kali ada bagian tubuh yang menjadi dingin atau tidak tertutup, atau karena makan sesuatu yang dingin. Krup (radang saluran napas atas) dengan batuk berdahak longgar dan berbunyi grok-grok; memburuk pada pagi hari. Batuk yang mencekik. Batuk berbunyi grok-grok dan parau seperti suara katak; serangan sesak seperti tercekik; harus bangun dan menengadahkan kepala ke belakang. Napas cemas, berbunyi mengi, dan basah; asma memburuk di udara dingin dan kering, membaik di udara lembap. Jantung berdebar-debar.

Loses voice and coughs when exposed to dry, cold wind. Hoarseness, with loss of voice. Cough troublesome when walking. Dry, hoarse cough. Cough excited whenever any part of the body gets cold or uncovered, or from eating anything cold. Croup with loose, rattling cough; worse in morning. Choking cough. Rattling, croaking cough; suffocative attacks; has to rise up and bend head backwards. Anxious, wheezing, moist breathing, asthma worse in dry cold air; better in damp. Palpitation of heart.

Sendi-sendi jari bengkak; cenderung mudah lepas sendi (dislokasi). Kuku ibu jari kaki nyeri bila ditekan sedikit.

Finger-joints swollen; tendency to easy dislocation. Nail of great toe painful on slight pressure.

Abses; kelenjar yang bernanah sangat peka. Bintil-bintil (papula) cenderung bernanah dan meluas. Jerawat pada masa remaja. Bernanah disertai nyeri seperti ditusuk-tusuk. Mudah berdarah. Pembengkakan di bawah kulit (edema angioneurotik). Kulit tidak sehat; setiap luka kecil menjadi bernanah. Kulit pecah-pecah, dengan retakan dalam di tangan dan kaki. Borok dengan nanah berdarah, berbau seperti keju basi. Borok sangat peka terhadap sentuhan, terasa terbakar dan menyengat, mudah berdarah. Berkeringat siang dan malam tanpa merasa lega. "Lepuh demam" (herpes bibir) sangat peka. Tidak tahan bila tidak berselimut; ingin dibungkus hangat-hangat. Rasa menusuk atau seperti ditusuk jarum di bagian yang sakit. Borok busuk, dikelilingi jerawat-jerawat kecil. Sangat peka terhadap sentuhan sekecil apa pun. Biduran (urtikaria) menahun dan kambuhan. Cacar. Herpes berbentuk cincin (herpes circinatus). Terus-menerus keluar bau tidak sedap dari tubuh.

Abscesses; suppurating glands are very sensitive. Papules prone to suppurate and extend. Acne in youth. Suppurate with prickly pain. Easily bleed. Angio-neurotic oedema. Unhealthy skin; every little injury suppurates. Chapped skin, with deep cracks on hands and feet. Ulcers, with bloody suppuration, smelling like old cheese. Ulcers very sensitive to contact, burning, stinging, easily bleeding. Sweats day and night without relief. "Cold-sores" very sensitive. Cannot bear to be uncovered; wants to be wrapped up warmly. Sticking or pricking in afflicted parts. Putrid ulcers, surrounded by little pimples. Great sensitiveness to slightest touch. Chronic and recurring urticaria. Small-pox. Herpes circinatus. Constant offensive exhalation from the body.

Mudah kedinginan di udara terbuka atau karena embusan angin sekecil apa pun. Panas kering pada malam hari. Keringat berlebihan; berbau asam, lengket, dan tidak sedap.

Chilly in open air or from slightest draught. Dry heat at night. Profuse sweat; sour, sticky, offensive.