Ipecacuanha

(IPECA)

(IPECA)

Kerja utamanya pada cabang-cabang saraf pneumogastrik (saraf vagus), sehingga menimbulkan iritasi yang bersifat kejang (spasmodik) di dada dan lambung. Kecanduan morfin. Ciri utama Ipecacuanha adalah mual dan muntah yang terus-menerus, yang menjadi gejala penuntun utamanya. Diindikasikan setelah makan makanan yang sulit dicerna, kismis, kue, dll. Terutama cocok untuk anak-anak dan orang dewasa yang gemuk, yang lemah dan mudah terserang selesma dalam udara yang membuat badan lemas; cuaca hangat dan lembap. Gangguan yang bersifat kejang. Perdarahan berwarna merah terang dan banyak.

The chief action is on the ramifications of the pneumogastric nerve, producing spasmodic irritation in chest and stomach. Morphia habit. The principal feature of Ipecacuanha is its persistent nausea and vomiting, which form the chief guiding symptoms. Indicated after indigestible food, raisins, cakes, etc. Especially indicated in fat children and adults, who are feeble and catch cold in relaxing atmosphere; warm, moist weather. Spasmodic affections. Haemorrhages bright-red and profuse.

Mudah tersinggung; meremehkan segala sesuatu. Penuh keinginan, tetapi tidak tahu apa yang diinginkannya.

Irritable; holds everything in contempt. Full of desires, for what they know not.

Tulang-tulang tengkorak terasa remuk atau memar. Nyeri menjalar ke gigi dan pangkal lidah.

Bones of skull feel crushed or bruised. Pain extends to teeth and root of tongue.

Meradang, merah. Nyeri menembus bola mata. Air mata keluar sangat banyak (lakrimasi). Kornea tampak buram. Mata cepat lelah bila melihat dekat. Ketajaman penglihatan terus berubah-ubah. Kejang otot pengatur fokus mata (spasme akomodasi) akibat kelemahan yang disertai kepekaan berlebih pada otot siliaris. Mual bila melihat benda yang bergerak.

Inflamed, red. Pain through eyeballs. Profuse lachrymation. Cornea dim. Eyes tire from near vision. State of vision constantly changing. Spasm of accommodation from irritable weakness of the ciliary muscle. Nausea from looking on moving objects.

Lingkaran kebiruan di sekitar mata. Nyeri saraf di sekitar rongga mata (neuralgia orbita) yang kambuh secara berkala, disertai keluar air mata, silau terhadap cahaya (fotofobia), dan kelopak mata terasa perih.

Blue rings around eyes. Periodical orbital neuralgia, with lachrymation, photophobia, and smarting eyelids.

Pilek, disertai hidung tersumbat dan mual. Mimisan (epistaksis).

Coryza, with stoppage of nose and nausea. Epistaxis.

Lidah biasanya bersih. Mulut lembap; banyak air liur. Mual dan muntah terus-menerus, disertai wajah pucat dan berkedut. Memuntahkan makanan, empedu, darah, lendir. Lambung terasa kendur, seolah-olah menggantung ke bawah. Cegukan.

Tongue usually clean. Mouth, moist; much saliva. Constant nausea and vomiting, with pale, twitching of face. Vomits food, bile, blood, mucus. Stomach feels relaxed, as if hanging down. Hiccough.

Disentri amuba disertai rasa terus ingin buang air besar tetapi tidak tuntas (tenesmus); saat mengejan nyerinya begitu hebat sampai menimbulkan mual; sedikit haus. Nyeri seperti diiris, seperti dicengkeram; memburuk di sekitar pusar. Badan kaku; terentang lurus dan kaku.

Amebic dysentery with tenesmus; while straining pain so great that it nauseates; little thirst. Cutting, clutching; worse, around the navel. Body rigid; stretched out stiff.

Hitam pekat seperti ter, hijau seperti rumput, seperti tetes tebu (molase) yang berbusa, disertai mulas melilit di pusar. Seperti pada disentri, berlendir.

Pitch-like green as grass, like frothy molasses, with griping at navel. Dysenteric, slimy.

Perdarahan dari rahim, banyak, merah terang, menyembur, disertai mual. Muntah selama kehamilan. Nyeri dari pusar ke rahim. Menstruasi datang terlalu cepat dan terlalu banyak.

Uterine haemorrhage, profuse, bright, gushing, with nausea. Vomiting during pregnancy. Pain from navel to uterus. Menses too early and too profuse.

Sesak napas (dispnea); dada terus-menerus terasa terhimpit. Asma. Serangan sesak napas berat yang datang setiap tahun. Bersin terus-menerus; pilek; batuk disertai napas berbunyi mengi. Batuk tanpa henti dan hebat, pada setiap tarikan napas. Dada terasa penuh dahak, tetapi dahak tidak keluar walaupun dibatukkan. Bunyi ronki bergelembung di paru. Batuk yang membuat tercekik; anak menjadi kaku dan wajahnya membiru. Batuk rejan (pertusis), disertai mimisan dan perdarahan dari mulut. Perdarahan dari paru, disertai mual; rasa terhimpit; batuk dengan bunyi dahak berderak. Krup (batuk menggonggong disertai sesak napas). Batuk darah (hemoptisis) karena aktivitas yang paling ringan (Millef). Suara serak, terutama pada akhir masa selesma. Suara hilang sama sekali (afonia total).

Dyspnoea; constant constriction in chest. Asthma. Yearly attacks of difficult shortness of breathing. Continued sneezing; coryza; wheezing cough. Cough incessant and violent, with every breath. Chest seems full of phlegm, but does not yield to coughing. Bubbling rales. Suffocative cough; child becomes stiff, and blue in the face. Whooping-cough, with nosebleed, and from mouth. Bleeding from lungs, with nausea; feeling of constriction; rattling cough. Croup. Haemoptysis from slightest exertion (Millef). Hoarseness, especially at end of a cold. Complete aphonia.

Demam yang datang dan pergi (demam intermiten), pada kasus-kasus yang tidak teratur, setelah pemakaian Quinine (kina). Menggigil sedikit sekali, disertai rasa panas yang hebat, mual, muntah, dan sesak napas. Kambuh akibat pola makan yang tidak tepat.

Intermittent fever, irregular cases, after Quinine. Slightest chill with much heat, nausea, vomiting, and dyspnoea. Relapses from improper diet.

Tidur dengan mata setengah terbuka. Sentakan di semua anggota badan saat hendak tertidur (Ign).

With eyes half open. Shocks in all limbs on going to sleep (Ign).

Badan terentang kaku, lalu diikuti sentakan kejang kedua lengan yang saling mendekat.

Body stretched stiff, followed by spasmodic jerking of arms towards each other.

Pucat, kendur. Kebiruan di sekitar mata. Ruam berupa bintik-bintik kecil (ruam miliaria).

Pale, lax. Blue around eyes. Miliary rash.