Iris Versicolor
Bunga Iris BiruBlue Flag
Gambaran UmumOverview
Kelenjar tiroid, pankreas, kelenjar ludah, kelenjar usus, serta selaput lendir saluran lambung-usus (gastrointestinal) terutama terpengaruh. Meningkatkan aliran empedu. Sakit kepala yang disertai mual dan muntah serta kolera morbus (muntah dan diare akut) merupakan bidang pengobatan khusus bagi kerja remedi ini.
Thyroid, pancreas, salivary, intestinal glands, and gastro-intestinal mucous membrane, are especially affected. Increases the flow of bile. Sick headaches and cholera morbus are a special therapeutic field for its action.
KepalaHead
Sakit kepala di dahi, disertai mual. Kulit kepala terasa mengerut ketat. Terutama pelipis kanan yang terkena. Sakit kepala disertai mual dan muntah, memburuk saat beristirahat; diawali dengan pandangan kabur di depan mata; muncul saat bersantai setelah ketegangan pikiran. Ruam bernanah (pustula) di kulit kepala.
Frontal headache, with nausea. Scalp feels constricted. Right temples especially affected. Sick headache, worse rest; begins with a blur before eyes, after relaxing from a mental strain. Pustular eruption on scalp.
TelingaEars
Bunyi menderu, berdengung, dan berdenging di telinga, disertai tuli. Pusing berputar (vertigo) yang berasal dari telinga, disertai bunyi-bunyian keras di telinga.
Roaring, buzzing, ringing in ears, with deafness. Aural vertigo, with intense noises in ears.
WajahFace
Nyeri saraf (neuralgia) setelah sarapan, dimulai di saraf di bawah rongga mata (saraf infraorbital), lalu mengenai seluruh wajah.
Neuralgia after breakfast, beginning in infra-orbital nerve, and involving whole face.
TenggorokanThroat
Mulut dan lidah terasa seperti tersiram air panas. Rasa panas dan perih di tenggorokan. Rasa terbakar. Air liur keluar sangat banyak; kental dan berserabut seperti tali. Gondok (goiter).
Mouth and tongue feel scalded. Heat and smarting in throat. Burning. Profuse flow of saliva; ropy. Goitre.
LambungStomach
Rasa terbakar di sepanjang saluran pencernaan. Muntah, rasanya asam, berdarah, bercampur empedu. Mual. Air liur keluar sangat banyak (Merc; Ipec; Kali iod). Nafsu makan kurang.
Burning of whole alimentary canal. Vomiting, sour bloody, biliary. Nausea. Profuse flow of saliva (Merc; Ipec; Kali iod). Deficient appetite.
PerutAbdomen
Hati terasa nyeri. Nyeri seperti diiris. Mulas melilit (kolik) karena banyak gas. Diare; feses berair, disertai rasa terbakar di anus dan di sepanjang saluran usus. Diare malam hari yang kambuh secara berkala, disertai nyeri dan kotoran berwarna hijau. Sembelit (berikan potensi ke-30)
Liver sore. Cutting pain. Flatulent colic. Diarrhoea; stools watery, with burning at anus and through intestinal canal. Periodical night diarrhoea, with pain and green discharges. Constipation (give 30th)
EkstremitasExtremities
Nyeri yang berpindah-pindah. Nyeri saraf skiatik (iskialgia), seolah-olah sendi panggul kiri terpelintir. Nyeri menjalar ke lipatan belakang lutut (fossa poplitea). Rematik akibat gonore (gunakan Irisin).
Shifting pains. Sciatica, as if left hip-joint were wrenched. Pain extends to popliteal space. Gonorrhoeal rheumatism (use Irisin).
KulitSkin
Cacar ular (herpes zoster), berkaitan dengan gangguan lambung. Ruam bernanah. Psoriasis; bercak-bercak tidak beraturan dengan sisik mengilap. Eksim, disertai gatal pada malam hari.
Herpes zoster, associated with gastric derangements. Pustular eruptions. Psoriasis; irregular patches with shining scales. Eczema, with nightly itching.
ModalitasModalities
Memburuk: pada sore dan malam hari, karena beristirahat. Membaik: karena terus bergerak.
Worse, in evening and at night, from rest. Better, from continued motion.
HubunganRelationship
Antidot: Nux.
Antidote: Nux.
Bandingkan: Iris florentina - akar iris wangi--(mengigau (delirium), kejang, dan kelumpuhan); Iris factissima (sakit kepala dan hernia); Iris germanica - bunga iris kebun biru--(sembab berisi cairan (dropsi) dan bintik-bintik cokelat di kulit (efelid)); Iris tenax - I. minor--(mulut kering; sensasi seperti hendak mati di ulu hati, nyeri di daerah ileosekal (perut kanan bawah); radang usus buntu (apendisitis). Nyeri akibat perlengketan (adhesi) sesudahnya). Pancreatinum - gabungan beberapa enzim--(Diindikasikan pada gangguan pencernaan di usus; nyeri satu jam atau lebih setelah makan. Diare lienterik (makanan keluar tanpa tercerna). Dosis.--3-5 grain, sebaiknya tidak diberikan selama lambung sedang aktif mencerna makanan). Pepsinum--(Pencernaan yang tidak sempurna disertai nyeri di daerah lambung. Penyusutan badan hingga kurus kering (marasmus) pada anak yang diberi makanan buatan. Diare akibat gangguan pencernaan. Dosis.--3-4 grain) (Penyakit pankreas, asam urat (gout), kencing manis (diabetes)); Ipec; Podoph; Sanguin; Ars; Ant cr.
Compare: Iris florentina-Orris-root--(delirium, convulsions, and paralysis); Iris factissima (headache and hernia); Iris germanica-Blue Garden Iris--(dropsy and freckles); Iris tenax-I. minor--(dry mouth; deathly sensation at point of stomach, pain in ileo-caecal region; appendicitis. Pain from adhesions after). Pancreatinum-a combination of several enzymes--(Indicated in intestinal indigestion; pain an hour or more after eating. Lienteric diarrhoea. Dose.--3-5 grains, better not given during the active period of stomachic digestion). Pepsinum--(Imperfect digestion with pain in gastric region. Marasmus of children who are fed on artificial foods. Diarrhoea due to indigestion. Dose.--3-4 grains) (Diseases of pancreas, gout, diabetes); Ipec; Podoph; Sanguin; Ars; Ant cr.
DosisDose
Tingtur hingga potensi ketiga puluh. Ada laporan yang menggembirakan dari pemakaian potensi yang paling tinggi.
Tincture to thirtieth potency. Favorable reports from the very highest potencies.