Jaborandi

(PILOCARPUS MICROPHYLLUS)

(PILOCARPUS MICROPHYLLUS)

Pilocarpus adalah perangsang kelenjar yang kuat dan peluruh keringat (diaforetik) yang paling ampuh. Efek terpentingnya adalah keluar keringat berlebihan (diaforesis), keluar air liur berlebihan (salivasi) dan pupil mengecil (miosis). Rasa panas yang datang tiba-tiba dengan kulit memerah, mual, banyak keluar air liur dan keringat berlimpah. Dalam beberapa menit setelah satu dosis Jaborandi, wajah, telinga dan leher menjadi sangat merah, dan butir-butir keringat bermunculan di seluruh tubuh, sementara pada saat yang sama mulut berair dan air liur mengalir hampir tanpa henti. Cairan tubuh lainnya, yaitu air mata, lendir hidung, lendir saluran napas (bronkus) dan cairan usus, juga meningkat, tetapi dalam kadar yang lebih ringan. Keringat dan air liur yang dihasilkan oleh satu dosis saja sering kali sangat banyak, tidak jarang sampai setengah pint (sekitar seperempat liter).

Pilocarpus is a powerful glandular stimulant and the most efficient diaphoretic. Its most important effects are diaphoresis, salivation and myosis. Hot flushes, nausea, salivation and profuse perspiration. The face, ears and neck become in a few minutes after a dose of Jaborandi deeply flushed, and drops of perspiration break out all over the body whilst at the same time the mouth waters and saliva pours out in an almost continuous stream. Other secretions, lachrymal, nasal bronchial and intestinal also but in less degree. The sweat and saliva produced by a single dose is often enormous in quantity, not infrequently half a pint.

Bersifat homeopatik terhadap keringat yang tidak normal, dan telah meraih keberhasilan besar pada keringat malam penderita TBC paru. Bekerja pada kelenjar tiroid, dan efeknya yang memicu keringat mungkin disebabkan oleh hal itu. Gondok disertai mata menonjol (goiter eksoftalmik), dengan kerja jantung yang meningkat dan denyut pembuluh nadi (arteri) yang terasa; gemetar dan gugup; rasa panas dan berkeringat; iritasi saluran napas (bronkus). Remedi yang berharga untuk memperpendek lamanya penyakit gondongan (parotitis).

Is homeopathic to abnormal sweats, and has achieved great success in night-sweats of consumptives. Acts upon the thyroid and its sudorific action may possibly be due to it. Exophthalmic goitre, with increased heart's action and pulsation of arteries; tremors and nervousness; heat and sweating; bronchial irritation. A valuable remedy in limiting the duration of mumps.

Mata tegang dan lelah karena sebab apa pun. Otot pengatur fokus mata (otot siliaris) mudah teriritasi. Mata cepat lelah walau hanya dipakai sedikit sekali. Rasa panas dan terbakar di mata saat digunakan. Sakit kepala; rasa perih dan nyeri di bola mata saat digunakan. Segala sesuatu di kejauhan tampak kabur; penglihatan menjadi tidak jelas setiap beberapa saat. Bayangan di retina tetap tertinggal lama setelah mata dipakai. Iritasi karena cahaya listrik atau cahaya buatan lainnya. Pupil mengecil; tidak bereaksi terhadap cahaya. Mata menatap terpaku. Rabun jauh (miopia). Pusing berputar (vertigo) dan mual setelah menggunakan mata. Bintik-bintik putih di depan mata. Nyeri perih di mata. Kelopak mata berkedut. Radang lapisan koroid mata disertai penyusutan jaringan (koroiditis atrofik). Kejang (spasme) daya akomodasi mata saat membaca.

Eye strain from whatever cause. Irritability of the ciliary muscle. Eyes easily tire from slightest use. Heat and burning in eyes on use. Headache; smarting and pain in globe on use. Everything at a distance appears hazy; vision becomes indistinct every few moments. Retinal images retained long after using eyes. Irritation from electric or other artificial light. Pupils contracted; do not react to light. Staring eyes. Near-sighted. Vertigo and nausea after using eyes. White spots before eyes. Smarting pain in eyes. Lids twitch. Atrophic choroiditis. Spasm of the accommodation while reading.

Cairan serosa merembes ke dalam rongga telinga tengah (kavum timpani). Telinga berdenging (tinitus) (Pilocarpin 2x).

Serous exudation into the tympanitic cavities. Tinnitus (Pilocarpin 2x).

Air liur kental dan lengket, seperti putih telur. Mulut kering. Air liur keluar banyak, disertai keringat berlimpah.

Saliva viscid, like white of egg. Dryness. Free salivation, with profuse sweating.

Mual saat melihat benda-benda yang bergerak; muntah; rasa tertekan dan nyeri di lambung.

Nausea on looking at objects moving; vomiting; pressure and pain in stomach.

Diare tanpa rasa sakit; terjadi pada siang hari, disertai wajah memerah dan keringat berlimpah.

Diarrhoea, painless; during day with flushed face and profuse sweat.

Urin sedikit; nyeri di atas tulang kemaluan (pubis) disertai desakan berkemih yang sangat sering.

Scanty; pain over pubes with much urging.

Denyut nadi tidak teratur, berdenyut ganda (dikrotik). Dada terasa tertekan dan sesak. Kulit kebiruan (sianosis); tubuh ambruk lemas (kolaps). Gangguan jantung yang bersumber dari saraf.

Pulse irregular, dicrotic. Oppression of chest. Cyanosis; collapse. Nervous cardiac affections.

Selaput lendir saluran napas (bronkus) meradang. Sangat ingin batuk dan sulit bernapas. Paru-paru bengkak berisi cairan (edema paru). Dahak berbusa. Dahak banyak, encer dan cair (serosa). Pernapasan lambat, disertai banyak menghela napas.

Bronchial mucous membrane inflamed. Much inclination to cough and difficult breathing. Å’dema of lungs. Foamy sputa. Profuse, thin, serous expectoration. Slow, sighing respiration.

Keringat berlebihan dari seluruh bagian tubuh. Kulit terus-menerus kering. Eksim kering. Keringat hanya pada separuh tubuh. Rasa kedinginan disertai keringat.

Excessive perspiration from all parts of the body. Persistent dryness of skin. Dry eczema. Semi-lateral sweats. Chilliness with sweat.

Terutama sebagai peluruh keringat yang kuat dan bekerja cepat. Paling bermanfaat pada penyakit ginjal, terutama bila disertai uremia (penumpukan sisa racun dalam darah), karena mengeluarkan baik air maupun urea. Sembap (penumpukan cairan tubuh) akibat demam skarlatina. Tidak boleh diberikan (kontraindikasi) pada gagal jantung, pada uremia setelah masa nifas, dan pada pasien lanjut usia.

Chiefly as a powerful and rapid diaphoretic. It is of most service in renal disease, especially with uraemia, eliminating both water, and urea. Scarlatinal dropsy. Contra-indicated in heart failure, and in post-puerperal uraemia, and in senile cases.