Jatropha Curcas

(JATROPHA)

(JATROPHA)

Bermanfaat pada kolera dan diare. Gejala-gejala perut adalah yang paling penting. Campak yang ruamnya tertekan dan tidak keluar (H. Farrington).

Of value in cholera and diarrhoea. The abdominal symptoms are most important. Suppressed measles (H. Farrington).

Cegukan, diikuti muntah yang sangat banyak. Mual dan muntah yang dipicu oleh minum, disertai rasa pedih tajam dari tenggorokan. Sangat haus. Sangat mudah muntah. Rasa panas dan terbakar di lambung, disertai nyeri kram yang menjepit di ulu hati (epigastrium).

Hiccough, followed by copious vomiting. Nausea and vomiting, brought on by drinking, with acrid feeling from throat. Great thirst. Very easy vomiting. Heat and burning in stomach, with crampy, constrictive pain in epigastrium.

Perut membuncit, disertai bunyi berkeruyuk. Nyeri di bawah lengkung iga (hipokondrium). Nyeri di daerah hati dan di bawah tulang belikat (skapula) kanan yang menjalar ke bahu. Desakan hebat untuk berkemih.

Distended, with gurgling noises. Pain in hypochondria. Pain in region of liver and under right scapula to shoulder. Violent urging to urinate.

Datang tiba-tiba, banyak, berair, seperti air cucian beras. Diare; feses menyembur keluar dengan kuat; bunyi keras di perut seperti bunyi air yang mengucur keluar dari lubang sumbat tong, disertai rasa dingin, kram, mual, dan muntah.

Sudden, profuse, watery, like rice-water. Diarrhoea; forced discharge; loud noise in abdomen like gurgling of water coming out of a bung-hole, associated with coldness, cramps, nausea, and vomiting.

Kram otot, terutama di betis, tungkai, dan kaki. Seluruh tubuh terasa dingin. Nyeri di pergelangan kaki, kaki dan jari-jari kaki. Tumit terasa peka.

Cramps in muscles, especially calves, legs, and feet. Coldness of whole body. Pain in ankles, feet and toes. Heels sensitive.