Kalium Bichromicum

(KALI BICHROMICUM)

(KALI BICHROMICUM)

Obat ini terutama bekerja pada selaput lendir lambung, usus, dan saluran napas; juga pada tulang dan jaringan ikat (jaringan fibrosa). Ginjal, jantung, dan hati juga ikut terpengaruh. Radang ginjal (nefritis) parenkimatosa tahap awal. Radang ginjal disertai gangguan lambung. Pengerasan hati (sirosis). Kurang darah (anemia) dan tidak adanya demam merupakan ciri khasnya. Badan lemah secara umum, hampir mendekati lumpuh. Terutama cocok untuk orang yang berbadan berisi, gemuk, dan berkulit terang, yang mudah terkena radang selaput lendir (katar), atau yang punya riwayat sifilis atau skrofula. Gejala memburuk pada pagi hari; nyeri cepat berpindah-pindah; gejala rematik dan gejala lambung muncul bergantian. Lebih cocok untuk tahap subakut daripada tahap akut yang hebat. Selaput lendir di mana pun ikut terkena. Radang selaput lendir pada faring, laring, bronkus, dan hidung, yang menghasilkan cairan (sekret) yang liat, berserat seperti tali, dan lengket; keadaan ini merupakan gejala penuntun yang sangat kuat untuk obat ini. Sekat hidung (septum) berlubang. Radang selaput lendir menahun yang lemah dan lembek (atonik). Polip. Pelebaran (dilatasi) lambung dan jantung.

The special affinities of this drug are the mucous membrane of stomach, bowels, and air-passages; bones and fibrous tissues. Kidneys, heart, and liver are also affected. Incipient parenchrymatous; nephritis. Nephritis with gastric disturbances. Cirrhosis of liver. Anaemia and absence of fever are characteristic. General weakness bordering on paralysis. It is especially indicated for fleshy, fat, light complexioned persons subject to catarrhs or with syphilitic or scrofulous history. Symptoms are worse in the morning; pains migrate quickly, rheumatic and gastric symptoms alternate. More adapted to subacute rather than the violent acute stage. Mucous membranes everywhere are affected. Catarrh of pharynx, larynx, bronchi and nose, and a tough, stringy, viscid secretion is produced, which condition is a very strong guiding symptom for this drug. Perforation of the septum. Chronic atonic catarrh. Polypus. Dilatation of stomach and heart.

Pusing berputar (vertigo) disertai mual saat bangkit dari duduk. Sakit kepala di atas alis, didahului penglihatan kabur. Pegal dan rasa penuh di glabela (daerah di antara kedua alis). Sakit kepala sebelah pada titik-titik kecil, juga akibat radang selaput lendir yang cairannya tertahan (tidak keluar). Nyeri di dahi; biasanya di atas satu mata. Tulang dan kulit kepala terasa ngilu dan nyeri.

Vertigo with nausea when rising from seat. Headache over eyebrows, preceded by blurred vision. Aching and fullness in glabella. Semilateral headache in small spots, and from suppressed catarrh. Frontal pain; usually over one eye. Bones and scalp feel sore.

Nyeri saraf di atas rongga mata (neuralgia supraorbital), sisi kanan. Kelopak mata terasa panas terbakar, bengkak, dan sembap (edema). Kotoran mata kental seperti tali dan berwarna kuning. Tukak (ulkus) pada kornea; tanpa nyeri maupun silau (fotofobia). Radang selaput Descemet (desemetitis), dengan iritasi mata yang hanya sedang. Radang selaput mata (konjungtivitis) yang membentuk selaput seperti pada krup; kelopak mata berbintil-bintil (granular), disertai jaringan pembuluh darah yang tumbuh menutupi kornea (panus). Radang iris (iritis), disertai endapan berbintik-bintik di permukaan dalam kornea. Nyerinya ringan, padahal tukak atau peradangannya berat (kebalikan dari Conium).

Supra-orbital neuralgia, right side. Eyelids burn, swollen, oedematous. Discharge ropy and yellow. Ulcers on cornea; no pain or photophobia. Descemetitis, with only moderate irritation of eye. Croupous conjunctivitis; granular lids, with pannus. Iritis, with punctuate deposits on inner surface of cornea. Slight pain, with severe ulceration or inflammation (Conium opposite).

Telinga bengkak, disertai nyeri seperti dirobek-robek. Cairan dari telinga kental, kuning, berserat seperti tali, dan berbau busuk. Rasa tertusuk-tusuk tajam di telinga kiri.

Swollen, with tearing pains. Thick, yellow, stringy, fetid discharge. Sharp stitches in left ear.

Hidung mampet dan berbunyi pada anak-anak, terutama bayi yang gemuk dan montok. Rasa tertekan dan nyeri di pangkal hidung, serta nyeri seperti ditusuk di dalam hidung. Sekat hidung bertukak; tukaknya bulat. Bau busuk. Ingus kental, berserat seperti tali, berwarna kuning kehijauan. Gumpalan ingus yang liat dan kenyal keluar dari hidung, meninggalkan permukaan yang lecet. Peradangan menjalar ke sinus dahi (sinus frontal), disertai rasa tidak nyaman dan rasa penuh di pangkal hidung. Lendir menetes dari bagian belakang hidung ke tenggorokan (Hydr). Hilangnya daya penciuman. Sering berdeham untuk mengeluarkan dahak. Tidak bisa bernapas lewat hidung. Hidung kering. Pilek (koriza) disertai hidung tersumbat. Bersin-bersin hebat. Ingus encer seperti air dan banyak. Radang menahun pada sinus dahi disertai rasa tersumbat.

Snuffles of children, especially fat, chubby babies. Pressure and pain at root of nose, and sticking pain in nose. Septum ulcerated; round ulcer. Fetid smell. Discharge thick, ropy, greenish-yellow. Tough, elastic plugs from nose; leave a raw surface. Inflammation extends to frontal sinuses, with distress and fullness at root of nose. Dropping from posterior nares (Hydr). Loss of smell. Much hawking. Inability to breathe through nose. Dryness. Coryza, with obstruction of nose. Violent sneezing. Profuse, watery nasal discharge. Chronic inflammation of frontal sinus with stopped-up sensation.

Wajah berwarna kemerahan segar. Tampak merah berbercak-bercak. Jerawat (Juglans; Kal ars). Tulang wajah peka bila disentuh, terutama di bawah rongga mata.

Florid complexion. Blotchy, red appearance. Acne (Juglans; Kal ars). Bones sensitive, especially beneath orbits.

Mulut kering; air liur kental dan lengket. Lidah bermotif seperti peta, merah, mengilap, licin, dan kering, pada kasus disentri; lidah lebar, datar, berlekuk bekas gigi, dan berselaput tebal. Rasa seperti ada sehelai rambut di lidah.

Dry; viscid saliva. Tongue mapped, red, shining, smooth, and dry, with dysentery; broad, flat, indented, thickly coated. Feeling of a hair on tongue.

Pangkal tenggorokan (fauses) merah dan meradang. Kering dan kasar. Kelenjar ludah di depan telinga (kelenjar parotis) bengkak. Anak tekak (uvula) kendur, sembap, dan menggelembung seperti kantong. Endapan berupa selaput palsu (pseudomembran) pada amandel dan langit-langit lunak. Rasa panas terbakar yang menjalar sampai ke lambung. Sariawan (afte). Difteri, disertai lemas sekali dan denyut nadi lembek. Cairan dari mulut dan tenggorokan liat dan berserat seperti tali.

Fauces red and inflamed. Dry and rough. Parotid glands swollen. Uvula relaxed, oedematous, bladder-like. Pseudo-membranous deposit on tonsils and soft palate. Burning extending to stomach. Aphthae. Diphtheria, with profound prostration and soft pulse. Discharge from mouth and throat, tough and stringy.

Mual dan muntah setelah minum bir. Rasa berat seperti ada beban segera setelah makan. Terasa seolah-olah pencernaan berhenti. Pelebaran lambung. Radang lambung (gastritis). Tukak lambung yang bulat. Rasa tertusuk-tusuk di daerah hati dan limpa, menembus sampai ke tulang belakang. Tidak suka air. Tidak bisa mencerna daging. Ingin minum bir dan menyukai yang asam-asam. Gejala lambung mereda setelah makan, lalu gejala rematik muncul kembali. Muntah berupa cairan berwarna kuning terang.

Nausea and vomiting after beer. Load immediately after eating. Feels as if digestion had stopped. Dilatation of stomach. Gastritis. Round ulcer of stomach. Stitches in region of liver and spleen and through to spine. Dislikes water. Cannot digest meat. Desire for beer and acids. Gastric symptoms are relieved after eating, and the rheumatic symptoms reappear. Vomiting of bright yellow water.

Nyeri seperti diiris di perut, tak lama setelah makan. Tukak usus menahun. Nyeri tekan di bawah rusuk kanan (hipokondrium kanan), penimbunan lemak di hati (perlemakan hati), dan bertambahnya jaringan ikat lunak. Perut tertarik ke dalam disertai nyeri, rasa ngilu, dan panas terbakar.

Cutting pain in abdomen, soon after eating. Chronic intestinal ulceration. Soreness in right hypochondrium, fatty infiltration of liver and increase in soft fibrous tissue. Painful retraction, soreness and burning.

Feses seperti jeli, kental seperti agar-agar; memburuk pada pagi hari. Disentri; mulas terus ingin buang air besar tetapi hanya sedikit yang keluar (tenesmus), feses cokelat dan berbusa. Sensasi seolah-olah ada sumbat di anus. Sembelit (konstipasi) yang datang secara berkala, disertai nyeri melintang di pinggang bawah, dan urin berwarna cokelat.

Jelly-like, gelatinous; worse, mornings. Dysentery; tenesmus, stools brown, frothy. Sensation of a plug in anus. Periodic constipation, with pain across the loins, and brown urine.

Rasa panas terbakar di saluran kencing (uretra). Setelah buang air kecil terasa seolah-olah masih ada setetes yang tertinggal dan tidak bisa dikeluarkan. Lendir kental seperti tali dalam urin. Saluran kencing menjadi tersumbat. Ginjal penuh darah (kongesti ginjal); radang ginjal, disertai urin yang sedikit, mengandung protein (albumin) dan silinder urin. Radang piala ginjal (pielitis); urin bercampur sel-sel epitel, lendir, nanah, atau darah. Urin mengandung darah dan cairan getah bening yang seperti susu (hematokiluria).

Burning in urethra. After urinating a drop seems to remain which cannot be expelled. Ropy mucus in urine. Urethra becomes clogged up. Congestion of kidneys; nephritis, with scanty, albuminous urine and casts. Pyelitis; urine mixed with epithelial cells, mucus, pus, or blood. Haematochyluria.

Penis gatal dan nyeri, disertai bintil bernanah (pustul). Tukak disertai rasa tertusuk-tusuk yang datang dalam serangan-serangan; memburuk pada malam hari. Rasa terjepit di pangkal penis, pada malam hari saat terbangun. Tukak sifilis, dengan cairan (eksudat) seperti keju dan lengket. Ereksi (Picric ac).

Itching and pain of penis, with pustules. Ulcers, with paroxysmal stitches; aggravated at night. Constriction at root of penis, at night on awakening. Syphilitic ulcers, with cheesy, tenacious exudation. Erections (Picric ac).

Keputihan (leukore) kuning dan lengket. Gatal pada vulva (bibir kemaluan bagian luar), disertai rasa panas terbakar yang hebat dan rasa terangsang. Turun peranakan (prolaps uteri); memburuk saat cuaca panas.

Yellow, tenacious leucorrhoea. Pruritus of vulva, with great burning and excitement. Prolapsus uteri; worse in hot weather.

Suara serak; memburuk pada petang hari. Batuk kering pendek-pendek yang berbunyi seperti logam. Dahak kuning dan banyak, sangat kental dan lengket, keluar berupa gumpalan panjang, berserat seperti tali, dan sangat liat. Rasa geli di pangkal tenggorokan (laring). Pada radang laring yang berlendir, batuknya berbunyi nyaring seperti logam kuningan. Krup berselaput yang sesungguhnya, menjalar ke laring dan lubang hidung. Batuk disertai nyeri di tulang dada (sternum), menjalar ke bahu; memburuk saat membuka pakaian. Nyeri di percabangan batang tenggorok (trakea) saat batuk; dari tengah tulang dada tembus ke punggung.

Voice hoarse; worse, evening. Metallic, hacking cough. Profuse, yellow expectoration, very glutinous and sticky, coming out in long, stringy, and very tenacious mass. Tickling in larynx. Catarrhal laryngitis cough has a brassy sound. True membranous croup, extending to larynx and nares. Cough, with pain in sternum, extending to shoulders; worse when undressing. Pain at bifurcation of trachea on coughing; from mid-sternum to back.

Pelebaran jantung, terutama karena disertai kelainan pada ginjal. Rasa dingin di sekitar jantung (Kali nit).

Dilatation, especially from coexisting kidney lesion. Cold feeling around heart (Kali nit).

Nyeri seperti diiris menembus pinggang bawah; tidak bisa berjalan; menjalar ke lipat paha. Nyeri di tulang ekor (koksigis) dan tulang kelangkang (sakrum), menjalar ke atas dan ke bawah.

Cutting through loins; cannot walk; extends to groins. Pain in coccyx and sacrum extending up and down.

Nyeri berpindah dengan cepat dari satu tempat ke tempat lain (Kali sulph; Puls). Nyeri berpindah-pindah di sepanjang tulang; memburuk karena dingin. Nyeri saraf pinggul sampai tungkai (skiatika) sisi kiri; membaik karena gerakan. Tulang terasa ngilu dan seperti memar. Sangat lemah. Nyeri seperti dirobek-robek di tulang kering (tibia); rematik akibat sifilis (Mez). Semua sendi terasa nyeri, bengkak, kaku, dan berbunyi berderak. Tumit terasa sakit saat berjalan. Urat Achilles (tendo Achilles) bengkak dan nyeri. Nyeri pada titik-titik kecil (Oxalic ac).

Pains fly rapidly from one place to another (Kali sulph; Puls). Wandering pains, along the bones; worse cold. Left-sided sciatica; better, motion. Bones feel sore and bruised. Very weak. Tearing pains in tibia; syphilitic rheumatism (Mez). Pain, swelling and stiffness and crackling of all joints. Soreness of heels when walking. Tendo Achilles swollen and painful. Pains in small spots (Oxalic ac).

Jerawat. Ruam berupa bintil-bintil kecil (papula). Tukak dengan tepi tegas seperti bekas dilubangi, cenderung menembus ke dalam, dengan cairan yang lengket. Ruam bernanah (pustular) yang mirip cacar, disertai nyeri panas terbakar. Gatal disertai ruam lepuh-lepuh kecil (vesikel).

Acne. Papular eruptions. Ulcer with punched-out edges, with tendency to penetrate and tenacious exudation. Pustular eruption, resembling smallpox, with burning pains. Itching with vesicular eruption.