Kalium Muriaticum

(KALI MURIATICUM)

(KALI MURIATICUM)

Meskipun belum pernah diuji melalui proving (uji coba homeopatik), remedi ini banyak dipakai secara klinis berkat diperkenalkan oleh Schuessler. Remedi ini jelas sangat berharga pada gangguan radang selaput lendir (katar), pada keadaan radang subakut, cairan radang yang mengandung fibrin (eksudat fibrinosa), dan pembengkakan kelenjar. Lapisan putih atau kelabu di pangkal lidah, serta dahak putih yang kental, tampaknya merupakan gejala penuntun yang khas. Bursitis praepatellaris (radang kantong cairan di depan tempurung lutut).

Although not proven, this remedy has a wide clinical use, through its introduction by Schuessler. It certainly is of great value in catarrhal affections, in sub-acute inflammatory states, fibrinous exudations, and glandular swellings. White or gray coating of base of tongue, and expectoration of thick, white phlegm, seem to be special guiding symptoms. Bursitis praepatellaris.

Mengira dirinya pasti akan kelaparan. Sakit kepala disertai muntah. Kerak susu di kepala bayi (crusta lactea). Ketombe.

Imagines he must starve. Headache, with vomiting. Crusta lactea. Dandruff.

Lendir putih, keropeng bernanah. Borok (ulkus) di permukaan. Trakoma. Kekeruhan pada kornea.

White mucus, purulent scabs. Superficial ulcer. Trachoma. Corneal opacities.

Radang selaput lendir menahun pada telinga tengah. Kelenjar di sekitar telinga membengkak. Bunyi seperti letupan dan bunyi-bunyian lain di telinga. Terancam terjadi radang tulang mastoid (mastoiditis). Banyak penumpukan cairan (efusi) di sekitar daun telinga.

Chronic, catarrhal conditions of the middle ear. Glands about the ear swollen. Snapping and noises in the ear. Threatened mastoid. Great effusion about the auricle.

Radang selaput lendir (katar); lendir putih, kental. Atap faring (bagian atas tenggorokan di belakang hidung) tertutup kerak yang melekat. Pilek dengan hidung tersumbat. Mimisan (Arn; Bry).

Catarrh; phlegm white, thick. Vault of pharynx covered with adherent crusts. Stuffy cold. Nosebleed (Arn; Bry).

Pipi bengkak dan nyeri.

Cheek swollen and painful.

Sariawan (afta); sariawan akibat jamur (kandidiasis); borok putih di mulut. Kelenjar di sekitar rahang dan leher membengkak. Lapisan lidah putih keabu-abuan, agak kering, atau berlendir.

Aphthae; thrush; white ulcers in mouth. Swollen glands about jaw and neck. Coating of tongue grayish-white, dryish, or slimy.

Radang amandel folikular (tonsilitis folikularis). Amandel meradang; membesar sedemikian rupa sehingga hampir tidak bisa bernapas. Bercak atau bintik keabu-abuan di tenggorokan dan amandel. Kerak yang melekat pada atap faring. Sakit tenggorokan "rumah sakit" (yang tertular di lingkungan rumah sakit). Radang selaput lendir pada saluran Eustachius (saluran penghubung telinga dan tenggorokan).

Follicular tonsillitis. Tonsils inflamed; enlarged so much, can hardly breathe. Grayish patches or spots in the throat and tonsils. Adherent crusts in vault of pharynx. "Hospital" sore throat. Eustachian catarrh.

Makanan berlemak atau makanan yang berat menyebabkan gangguan pencernaan. Muntah lendir putih yang keruh; air liur terkumpul di mulut. Nyeri di lambung, disertai sembelit (konstipasi). Rasa lapar berlebihan (bulimia); rasa lapar hilang dengan minum air.

Fatty or rich food causes indigestion. Vomiting of white, opaque mucus; water gathers in the mouth. Pain in the stomach, with constipation. Bulimia; hunger disappears by drinking water.

Perut nyeri bila ditekan dan membengkak. Perut kembung. Cacing kremi, menimbulkan gatal di anus.

Abdominal tenderness and swelling. Flatulence. Thread-worms, causing itching at the anus.

Sembelit; feses berwarna pucat. Diare setelah makan makanan berlemak; feses berwarna seperti tanah liat, putih, atau berlendir. Disentri; buang air besar terus-menerus dengan feses berlendir. Wasir (hemoroid); berdarah; darah gelap dan kental; berserat (fibrin), menggumpal.

Constipation; light-colored stools. Diarrhoea, after fatty food; clay-colored, white, or slimy stools. Dysentery; purging, with slimy stools. Haemorrhoids; bleeding; blood dark and thick; fibrinous, clotted.

Menstruasi datang terlalu lambat atau tidak keluar sama sekali, terhenti, atau datang terlalu cepat; darah keluar berlebihan; gelap dan bergumpal, atau darah hitam yang liat seperti ter (Plat). Keputihan (leukore); keluar lendir putih seperti susu, kental, tidak menimbulkan iritasi, lembut (tidak pedih). Mual di pagi hari pada kehamilan, disertai muntah lendir putih. Benjolan-benjolan di payudara terasa cukup lunak dan nyeri bila disentuh.

Menstruation too late or suppressed, checked or too early; excessive discharge; dark-clotted, or tough, black blood, like tar (Plat). Leucorrhoea; discharge of milky-white mucus, thick, non-irritating, bland. Morning sickness, with vomiting of white phlegm. Bunches in breast feel quite soft and are tender.

Suara hilang; suara serak. Asma, disertai gangguan lambung; lendir putih dan sulit dibatukkan keluar. Batuk lambung (batuk yang dipicu gangguan lambung) yang keras dan berisik; batuk pendek, tajam, dan kejang-kejang (spasmodik), seperti batuk rejan; dahak kental dan putih. Bunyi grok-grok dari udara yang melewati lendir kental dan lengket di saluran napas (bronkus); sulit dibatukkan keluar.

Loss of voice; hoarseness. Asthma, with gastric derangements; mucus white and hard to cough up. Loud, noisy stomach cough; cough short, acute, and spasmodic, like whooping-cough; expectoration thick and white. Rattling sounds of air passing through thick, tenacious mucus in the bronchi; difficult to cough up.

Demam rematik; cairan radang (eksudat) dan pembengkakan di sekitar sendi. Nyeri rematik hanya terasa saat bergerak, atau bertambah karena gerakan. Nyeri rematik pada malam hari; memburuk karena hangatnya tempat tidur; menyambar seperti kilat dari pinggang ke kaki; harus bangun dari tempat tidur dan duduk. Tangan menjadi kaku saat menulis.

Rheumatic fever; exudation and swelling around the joints. Rheumatic pains felt only during motion, or increased by it. Nightly rheumatic pains; worse from warmth of bed; lightning-like from small of back to feet; must get out of bed and sit up. Hands get stiff while writing.

Jerawat, kemerahan kulit (eritema), dan eksim, dengan lepuhan kecil (vesikel) yang berisi cairan putih kental. Sisik kering seperti tepung di kulit (Arsenic). Radang kantong cairan sendi (bursitis).

Acne, erythema, and eczema, with vesicles containing thick, white contents. Dry, flour-like scales on the skin (Arsenic). Bursitis.