Kreosotum

Kreosotum adalah campuran fenol yang diperoleh dari hasil penyulingan (distilasi) ini.

Kreosotum is a mixture of phenols obtained from this distillation.

Denyutan di seluruh tubuh, dan perdarahan banyak dari luka-luka kecil. Gangguan nyeri saraf (neuralgia) yang sangat berat dan sudah lama; nyerinya justru cenderung memburuk saat istirahat. Cairan (sekret) yang keluar membuat lecet, terasa membakar, dan berbau busuk. Perdarahan, borok (ulserasi), gangguan yang bersifat kanker. Cairan dan sekresi tubuh cepat membusuk, disertai nyeri seperti terbakar. Anak yang tumbuh terlalu besar (bongsor) tetapi perkembangannya buruk. Penyakit setelah masa menopause (klimakterium). Pembengkakan, sembap, pembusukan jaringan (gangren). Keluhan pada anak yang sedang tumbuh gigi.

Pulsations all over the body, and profuse bleeding from small wounds. Very severe, old neuralgic affections; pains rather aggravated by rest. Excoriating, burning, and offensive discharges. Haemorrhages, ulcerations, cancerous affections. Rapid decomposition of fluids and secretions, and burning pains. Overgrown, poorly developed children. Post-climacteric diseases. Tumefaction, puffiness, gangrene. Ailings of teething children.

Musik membuat menangis dan jantung berdebar-debar. Pikiran tiba-tiba hilang; pikiran tumpul, pelupa, rewel, mudah tersinggung. Anak menginginkan segala sesuatu, tetapi membuangnya begitu diberikan.

Music causes weeping and palpitation. Vanishing of thought; stupid, forgetful, peevish, irritable. Child wants everything but throws it away when given.

Nyeri tumpul, seolah-olah ada papan yang menekan dahi. Sakit kepala saat menstruasi. Nyeri di bagian belakang kepala (Gels; Zinc pic).

Dull pain, as from a board pressing against forehead. Menstrual headache. Occipital pain (Gels; Zinc pic).

Air mata terasa asin. Kelopak mata merah dan bengkak.

Salty lachrymation. Lids red and swollen.

Ruam di sekitar telinga dan jerawat kecil di dalamnya. Sulit mendengar dan telinga berdengung.

Eruption around and pimples within. Difficult hearing and buzzing.

Raut wajah tampak sakit dan menderita; wajah panas, pipi merah.

Sick, suffering expression; hot, cheeks red.

Bibir merah, berdarah. Tumbuh gigi yang sangat nyeri; anak tidak mau tidur. Gigi sangat cepat rusak, disertai gusi yang lembek seperti spons dan berdarah; gigi berwarna gelap dan rapuh (mudah hancur) (Staph; Ant c). Bau busuk dan rasa pahit di mulut.

Lips red, bleeding. Very painful dentition; child will not sleep. Very rapid decay of teeth, with spongy, bleeding gums; teeth dark and crumbly (Staph; Ant c). Putrid odor and bitter taste.

Bau dan cairan hidung yang busuk. Radang selaput lendir (katar) menahun pada orang tua. Rasa perih seperti lecet karena cairan yang tajam (mengikis). Lupus (Ars).

Offensive smell and discharge. Chronic catarrh of old people. Acrid rawness. Lupus (Ars).

Rasa terbakar, sensasi seperti tercekik. Bau busuk.

Burning, choking sensation. Putrid odor.

Mual; memuntahkan makanan beberapa jam setelah makan; memuntahkan cairan yang agak manis pada pagi hari. Rasa dingin, seolah-olah ada air es di dalam lambung. Nyeri seperti lecet; membaik dengan makan. Ada titik keras yang nyeri. Muntah darah (hematemesis). Rasa pahit setelah menelan seteguk air.

Nausea; vomiting of food several hours after eating; of sweetish water in the morning. Feeling of coldness, as of ice water in stomach. Soreness; better eating. Painful hard spot. Haematemesis. Bitter taste after a swallow of water.

Perut menggembung. Wasir yang terasa terbakar. Diare; sangat berbau busuk; berwarna cokelat tua. Feses berdarah dan berbau busuk. Kolera pada bayi (cholera infantum) yang berhubungan dengan tumbuh gigi yang nyeri, feses hijau, mual, kulit kering, kelelahan, dll.

Distended. Burning haemorrhoids. Diarrhoea; very offensive; dark brown. Bloody, fetid stools. Cholera infantum in connection with painful dentition, green stools, nausea, dry skin, exhaustion, etc.

Berbau busuk. Gatal hebat pada kemaluan luar (vulva) dan liang vagina, memburuk saat buang air kecil. Hanya bisa kencing sambil berbaring; pada awal tidur malam tidak sempat bangun dari tempat tidur dengan cukup cepat. Mimpi buang air kecil. Mengompol (enuresis) pada awal malam. Harus bergegas begitu ada keinginan untuk kencing.

Offensive. Violent itching of vulva and vagina, worse when urinating. Can urinate only when lying; cannot get out of bed quick enough during first sleep. Dreams of urinating. Enuresis in the first part of night. Must hurry when desire comes to urinate.

Gatal yang terasa perih mengikis di dalam kemaluan luar (vulva), rasa terbakar dan bengkak pada bibir kemaluan (labia); gatal hebat di antara bibir kemaluan dan paha. Saat menstruasi, sulit mendengar; telinga berdengung dan menderu; muncul ruam sesudahnya. Rasa terbakar dan perih di bagian luar dan dalam kemaluan. Keputihan (leukore), kuning, tajam (mengikis); berbau seperti jagung muda; memburuk di antara dua masa haid. Perdarahan setelah bersetubuh. Menstruasi datang terlalu cepat, berlangsung lama. Muntah pada kehamilan, disertai air liur berlebihan (ptialisme). Aliran haid terputus-putus (Puls); berhenti saat duduk atau berjalan; muncul lagi saat berbaring. Nyeri memburuk setelah menstruasi. Cairan nifas (lokia) berbau busuk; keluarnya terputus-putus.

Corrosive itching within vulva, burning and swelling of labia; violent itching between labia and thighs. During menses, difficult hearing; buzzing and roaring; eruption after. Burning and soreness in external and internal parts. Leucorrhoea, yellow, acrid; odor of green corn; worse between periods. Haemorrhage after coition. Menses too early, prolonged. Vomiting of pregnancy, with ptyalism. Menstrual flow intermits (Puls); ceases on sitting or walking; reappears on lying down. Pain worse after menses. Lochia offensive; intermits.

Suara serak, disertai nyeri di pangkal tenggorokan (laring). Batuk; memburuk pada sore hari, disertai dorongan untuk muntah, dan nyeri di dada. Rasa perih terbakar di dada; nyeri dan rasa sesak. Batuk setelah influenza (Eriodyction). Batuk musim dingin pada orang tua, disertai tekanan berat di tulang dada (sternum). Pembusukan jaringan paru-paru (gangren paru). Setiap kali selesai batuk, keluar dahak bernanah yang banyak. Batuk darah (hemoptisis); serangan berkala. Tulang dada terasa seperti tertekan ke dalam.

Hoarse, with pain in larynx. Cough; worse evening, with efforts to vomit, with pain in chest. Raw burning in chest; pains and oppression. Cough after influenza (Eriodyction). Winter coughs of old people, with heavy pressure on sternum. Gangrene of lungs. After every cough, copious, purulent expectoration. Haemoptysis; periodic attacks. Sternum feels pressed in.

Sakit punggung seperti tertarik ke bawah, menjalar ke alat kelamin dan turun ke paha. Sangat lemah.

Dragging backache, extending to genitals and down thighs. Great debility.

Nyeri di sendi-sendi, pinggul, dan lutut. Nyeri seperti dibor di sendi pinggul. Tulang belikat terasa nyeri.

Pain in joints, hip and knee. Boring pain in hip-joints. Scapulae sore.

Gatal, memburuk menjelang sore. Rasa terbakar di telapak kaki. Pembusukan jaringan pada usia lanjut (gangren senilis). Luka kecil mudah berdarah banyak (Crot; Lach; Phos). Bintil bernanah (pustula) dan herpes. Memar kebiruan di bawah kulit (ekimosis); punggung jari-jari dan punggung tangan terkena eksim.

Itching, worse towards evening. Burning in soles. Senile gangrene. Small wounds bleed freely (Crot; Lach; Phos). Pustules and herpes. Ecchymosis; dorsal surface of fingers and hands eczematous.

Tidur terganggu, gelisah berguling-guling. Sensasi seperti lumpuh di anggota gerak saat bangun tidur. Mimpi yang mencemaskan tentang dikejar-kejar, kebakaran, ereksi, dll.

Disturbed with tossing. Paralytic sensation in limbs on waking. Anxious dreams of pursuit, fire, erections, etc.