Lactuca Virosa

Remedi ini terutama bekerja pada otak dan sistem peredaran darah. Delirium tremens (mengigau akibat kecanduan alkohol) disertai sulit tidur, rasa dingin, dan gemetar. Penimbunan cairan di rongga dada (hidrotoraks) dan di rongga perut (asites). Impotensi. Rasa ringan dan rasa ketat yang mengenai seluruh tubuh, terutama dada. Tampaknya benar-benar merupakan pelancar air susu (galaktagog). Pengaruhnya nyata pada anggota gerak.

This remedy acts principally upon the brain and circulatory system. Delirium tremens with sleeplessness, coldness, and tremor. Hydrothorax and ascites. Impotence. Sense of lightness and tightness affecting whole body, especially chest. Seems to be a true galactogogue. Marked action on extremities.

Indra tumpul seperti terbius. Sangat gelisah.

Stupefaction of sense. Great restlessness.

Kepala terasa tumpul, berat, bingung, pusing. Wajah panas dan sakit kepala, disertai rasa dingin di seluruh tubuh. Sakit kepala, disertai gangguan pada organ pernapasan.

Dull, heavy, confused, dizzy. Heat of face and headache, with general coldness. Headache, with affections of respiratory organs.

Sensasi berat, rasa penuh; perut berbunyi keroncongan (borborigmi); banyak buang angin. Sakit perut melilit (kolik) pada pagi-pagi sekali, perut tegang, agak mereda dengan buang air besar dan buang angin.

Sensation of weight, of fullness; borborygmi; abundant emission of wind. Colic in early morning, abdomen tense, relieved somewhat by evacuation and passing of wind.

Sulit bernapas. Napas tercekik akibat penimbunan cairan di rongga dada. Batuk terus-menerus karena rasa geli. Batuk tak henti-henti yang bersifat kejang, seolah-olah dada akan pecah berkeping-keping. Sensasi seperti diremas di dada bagian bawah.

Difficult breathing. Suffocative breathing from dropsy of the chest. Constant tickling cough. Incessant, spasmodic cough, as if chest would fly to pieces. Squeezing sensation in lower chest.

Melancarkan haid (katamenia). Menambah air susu di payudara (Asafoet).

Promotes catamenia. Increase of milk in breasts (Asafoet).

Gelisah; sama sekali tidak bisa tertidur. Tidur yang sangat dalam seperti koma.

Restless; impossible to get to sleep. Deep, comatose sleep.

Rasa pincang dari pinggul menjalar ke bawah di sisi kiri; memburuk saat berjalan. Kaki dan tungkai dingin serta kebas. Tangan dan lengan gemetar. Kram di tulang kering, menjalar ke jari-jari kaki dan sisi tungkai hingga mengenai betis.

Lame hip down left side; worse walking. Coldness and numbness of feet and legs. Tremor of hands and arms. Cramps in shin bones, extending to toes and side of leg involving calves.