Lithium Carbonicum

Rematik menahun (kronis) yang berkaitan dengan kelainan jantung dan mata cepat lelah (astenopia) merupakan bidang kerja remedi ini. Benjolan-benjolan rematik (nodus rematik). Kecenderungan tubuh menumpuk asam urat (diatesis asam urat). Seluruh badan terasa sakit seperti memar. Penyakit asam urat (gout) dan benjolan endapan asam urat (tofus).

Chronic rheumatism connected with heart lesions and asthenopia offer a field for this remedy. Rheumatic nodes. Uric acid diathesis Whole body is sore. Gout and tophi.

Rasa tegang, seolah-olah kepala diikat; membaik saat duduk dan saat keluar rumah. Bagian luar kepala terasa peka. Sakit kepala berhenti saat makan. Rasa gemetar dan berdenyut. Nyeri di jantung; menjalar ke kepala. Rasa pusing disertai telinga berdenging. Kedua pipi tertutup sisik kering seperti dedak.

Tension, as if bound; better, sitting and going out. Externally sensitive. Headache ceases while eating. Trembling and throbbing. Pain in heart; extends to head. Dizzy states with ringing in ears. Both cheeks covered with dry, bran-like scales.

Penglihatan hanya separuh (hemiopia); separuh bagian kanan tidak terlihat. Takut cahaya (fotofobia). Nyeri di atas mata. Kelopak mata kering. Mata nyeri setelah membaca.

Half vision; invisible right half. Photophobia. Pain over eyes. Dry lids. Eyes pain after reading.

Asam lambung berlebih, mual, rasa seperti digerogoti; membaik dengan makan (Anacard). Tidak tahan tekanan pakaian sedikit pun (Laches).

Acidity, nausea, gnawing, relieved by eating (Anacard). Cannot endure slightest pressure of clothes (Laches).

Anyang-anyangan (tenesmus). Urin keruh, disertai lendir dan endapan merah. Nyeri di daerah ginjal kanan. Urin lancar dan banyak serta tidak berwarna. Saat berkemih, terasa tekanan di jantung. Radang kandung kemih (sistitis), subakut dan kronis.

Tenesmus. Turbid urine, with mucus and red deposit. Pain in region of right kidney. Free and colorless. While urinating, pressure in heart. Cystitis, subacute and chronic.

Dada terasa terjepit. Batuk hebat saat berbaring. Udara terasa dingin ketika dihirup. Nyeri di kelenjar payudara, yang menjalar ke lengan dan jari-jari tangan.

Constriction of chest. Violent cough when lying down. Air feels cold when inspired. Pain in mammary glands, which extend into the arms and fingers.

Nyeri pegal rematik di daerah jantung. Sentakan mendadak di jantung. Nyeri tusuk yang tumpul dan berdenyut di daerah jantung. Nyeri di jantung sebelum menstruasi, disertai nyeri di kandung kemih, dan sebelum berkemih; membaik setelah berkemih. Jantung terasa gemetar dan berdebar-debar, menjalar ke punggung.

Rheumatic soreness in cardiac region. Sudden shock in heart. Throbbing, dull stitch in cardiac region. Pains in heart before menses, and associated with pains in bladder, and before urinating; better, after. Trembling and fluttering in heart, extending to back.

Kandung kemih terasa nyeri seperti memar; nyeri di ginjal kanan dan saluran kemih dari ginjal (ureter). Urin keruh berlendir, sedikit dan berwarna gelap, terasa perih; endapannya seperti pasir.

Soreness of bladder; pain in right kidney and ureter. Turbid urine with mucus, scanty and dark, acrid; sandy deposit.

Kaku seperti lumpuh di seluruh tubuh. Gatal di sekitar sendi. Nyeri rematik di seluruh sendi bahu, lengan, dan jari-jari tangan, serta sendi-sendi kecil pada umumnya. Nyeri di lengkung telapak kaki, menjalar ke lutut. Sendi jari tangan dan jari kaki bengkak dan nyeri bila disentuh; membaik dengan air panas. Pembengkakan berupa benjolan di sendi. Pergelangan kaki nyeri saat berjalan.

Paralytic stiffness all over. Itching about joints. Rheumatic pains throughout shoulder-joint, arm, and fingers and small joints generally. Pain in hollow of foot, extending to knee. Swelling and tenderness of finger and toe joints; better, hot water. Nodular swellings in joints. Ankles pain when walking.

Ruam berkeropeng seperti eksim di tangan, kepala, dan pipi, didahului kulit yang merah dan lecet. Nyeri tusuk yang tumpul, berakhir menjadi gatal. Radang kantong rambut janggut (sikosis barbae) (gunakan potensi tinggi). Ruam kasar di seluruh tubuh, banyak lapisan kulit ari (epitel) yang lepas; kulit liat, kering, dan gatal.

Scabby, tettery eruption on hands, head, and cheeks, preceded by red, raw skin. Dull stitch, ending in itching. Barber's itch (use high). Rough rash all over body, much loose epithelium, tough, dry, itchy skin.