Mancinella

Gejala kulit paling menonjol. Radang kulit (dermatitis) dengan lepuh-lepuh kecil (vesikel) yang sangat banyak, merembeskan cairan (serum) yang lengket, lalu membentuk keropeng. Perlu diingat pada keadaan mental yang murung (depresi) di masa pubertas dan masa menopause (klimakterium), disertai gairah seksual yang meningkat (Hering). Kehilangan penglihatan. Nyeri di ibu jari.

Skin symptoms most marked. Dermatitis, with excessive vesiculation, oozing of sticky serum and formation of crusts. To be remembered in mental depressed states at puberty and at climacteric, with exalted sexuality (Hering). Loss of vision. Pain in the thumb.

Cenderung diam, sedih. Pikiran melayang-layang. Pikiran tiba-tiba hilang. Pemalu. Takut menjadi gila.

Silent mood, sadness. Wandering thoughts. Sudden vanishing of thought. Bashful. Fear of becoming insane.

Pusing berputar (vertigo); kepala terasa ringan dan kosong. Kulit kepala gatal. Rambut rontok setelah sakit akut.

Vertigo; head feels lights, empty. Scalp itches. Hair falls out after acute sickness.

Ilusi penciuman (mencium bau yang sebenarnya tidak ada); bau mesiu, kotoran, dan lain-lain. Rasa tertekan di pangkal hidung.

Illusions of smell; of gunpowder, dung, etc. Pressure at root of nose.

Mulut terasa pedas seperti kena merica. Air liur banyak dan berbau busuk. Ada rasa darah di mulut. Rasa panas terbakar di rongga tekak (fauces). Sulit menelan (disfagia) karena tenggorokan dan kerongkongan (esofagus) terasa menyempit.

Feels peppery. Copious, offensive saliva. Taste of blood. Burning of fauces. Dysphagia from constriction of throat and oesophagus.

Terus-menerus ada rasa tercekik yang naik dari lambung. Memuntahkan makanan yang telah ditelan, diikuti mulas melilit dan buang air besar yang banyak. Nyeri panas terbakar dan muntah berwarna hitam.

Continual choking sensation rising from stomach. Vomiting of ingesta, followed by gripping and copious stools. Burning pains and black vomit.

Tangan dan kaki dingin sedingin es. Nyeri di ibu jari.

Icy coldness of hands and feet. Pain in thumb.

Kulit sangat merah (eritema hebat). Lepuh-lepuh kecil. Pertumbuhan jaringan seperti jamur. Erisipelas (radang kulit merah yang menjalar). Lepuh-lepuh besar, seperti bekas tersiram air panas. Kerak dan keropeng tebal berwarna cokelat. Pemfigus (penyakit kulit berlepuh).

Intense erythema. Vesicles. Fungoid growths. Erysipelas. Large blisters, as from scalds. Heavy, brown crusts and scabs. Pemphigus.