Manganum Aceticum

Manganum menyebabkan kurang darah (anemia) disertai rusaknya sel-sel darah merah. Penyakit kuning (ikterus), radang ginjal (nefritis) disertai adanya albumin dalam urin (albuminuria). Perlemakan hati (degenerasi lemak pada hati). Paralysis agitans (penyakit Parkinson). Selulitis (radang jaringan di bawah kulit) pada tahap subakut: mendorong terjadinya pernanahan dan mempercepat pemulihan jaringan (regenerasi).

Manganum causes anaemia with destruction of the red corpuscles. Jaundice, nephritis with albuminuria. Fatty degeneration of liver. Paralysis agitans. Cellulitis, subacute stage, promotes suppuration and hastens regeneration.

Menurut Profesor von Jaksch, gejala-gejala keracunan kronis berupa tertawa tanpa bisa ditahan, menangis tanpa bisa ditahan, dan berjalan mundur. Refleks yang sangat berlebihan serta gangguan fisik, tampak dari para pria yang saling mengolok-olok cara berjalan temannya. Kelumpuhan kedua tungkai (paraplegia) yang makin lama makin parah (progresif); badan menyusut, cara berjalan lemah dan terhuyung-huyung.

Symptoms of chronic poisoning, according to Professor yon Jaksch, were involuntary laughter and involuntary weeping and walking backwards. Strongly exaggerated reflexes and physical disturbances, evidenced by men making fun of each other's gait. Paraplegia progressive; wasting, feeble and staggering gait.

Radang tulang atau sendi, disertai nyeri seperti dikorek-korek pada malam hari. Penderita asma yang tidak bisa berbaring di atas bantal bulu. Pasien sifilis dan klorosis (anemia pada gadis remaja) yang mengalami kurang darah menyeluruh dan gejala kelumpuhan sering tertolong oleh obat ini. Asam urat (pirai). Radang sendi (artritis) menahun. Untuk para pembicara dan penyanyi. Penumpukan lendir yang banyak sekali. Nyeri pertumbuhan dan pergelangan kaki yang lemah. Pegal dan nyeri di seluruh tubuh; setiap bagian tubuh terasa nyeri bila disentuh; TBC (tuberkulosis) tahap awal.

Inflammation of bones or joints, with nightly digging pains Asthmatic persons who cannot lie on a feather pillow. Syphilitic and chlorotic patients with general anaemia and paralytic symptoms often are benefited by this drug. Gout. Chronic arthritis. For speakers and singers. Great accumulation of mucus. Growing pains and weak ankles. General soreness and aching; every part of the body feels sore when touched; early tuberculosis.

Cemas dan takut; membaik bila berbaring. Kepala terasa besar dan berat, disertai rasa darah menyerbu ke kepala; nyeri dari atas ke bawah. Lapang pandang menyempit. Wajah datar tanpa ekspresi seperti topeng.

Anxiety and fear; better lying down. Feels large and heavy, with rush of blood; pain from above downward. Field of vision contracted. Stolidy mask-like face.

Benjolan-benjolan di langit-langit mulut. Sakit gigi; memburuk karena apa saja yang dingin (Coff kebalikannya). Terus-menerus berdeham. Suara pelan dan monoton.

Nodes on palate. Toothache; worse, anything cold (Coff opposite). Hemming all the time. Low, monotonous voice.

Kering, tersumbat. Radang selaput lendir (katar) menahun, disertai perdarahan dan rasa kering; memburuk pada cuaca dingin dan lembap.

Dry, obstructed. Chronic catarrh, with bleeding, dryness; worse in cold damp weather.

Terasa tersumbat; berbunyi berderak saat membuang ingus. Nyeri dari bagian tubuh lain menjalar ke telinga. Tuli pada cuaca lembap. Telinga berdenging seperti bunyi siulan (tinitus).

Feel stopped; cracking on blowing nose. Pain from other parts extends to ears. Deafness in damp weather. Whistling tinnitus.

Lidah terasa nyeri dan mudah teriritasi, disertai luka (ulkus) atau kutil. Perut kembung, banyak gas; pembesaran hati menahun.

Tongue sore and irritable with ulcers or warts. Flatulence; chronic enlargement of liver.

Suara serak menahun. Pangkal tenggorokan (laring) kering, kasar, terasa menyempit. TBC pada laring. Batuk; memburuk pada petang hari, membaik bila berbaring, dan memburuk pada cuaca lembap. Lendir sulit dikeluarkan. Nyeri menusuk di laring yang menjalar ke telinga. Rasa panas di dada. Batuk darah (hemoptisis). Setiap kali masuk angin, timbul radang cabang tenggorok (bronkitis) (Dulc).

Chronic hoarseness. Larynx dry, rough, constricted. Tuberculosis of larynx. Cough; worse evening, and better lying down and worse in damp weather. Mucus difficult to loosen. Stitches in larynx extending to ear. Heat in chest. Haemoptysis. Every cold rouses up a bronchitis (Dulc).

Gangguan menstruasi, tidak haid (amenore); haid datang terlalu cepat dan sedikit, pada orang yang kurang darah. Semburan rasa panas pada masa menopause (klimakterium).

Derangements of menstruation, amenorrhoea; menses too early and scanty, in anaemic subjects. Flushes of heat at climacteric.

Otot berkedut-kedut. Kram di betis. Otot-otot tungkai kaku. Radang tulang dan sendi disertai nyeri seperti dikorek-korek pada malam hari yang tak tertahankan. Setiap bagian tubuh terasa nyeri bila disentuh. Tidak bisa berjalan mundur tanpa jatuh. Cenderung jatuh ke depan. Berjalan sambil membungkuk ke depan. Tungkai terasa mati rasa. Penyakit Wilson. Paralysis agitans. Cara berjalan yang khas dengan telapak kaki menepuk-nepuk lantai, berjalan bertumpu pada sendi pangkal jari (sendi metakarpofalangeal); berjalan mundur. Pergelangan kaki terasa sakit. Tulang-tulang sangat peka. Sendi bengkak, merah mengilap. Lutut nyeri dan gatal. Rematik di kaki. Nyeri tak tertahankan di kulit tungkai bawah. Bercak-bercak terasa panas terbakar di sekitar sendi. Radang selaput pembungkus tulang (periostitis). Pernanahan kulit di sekitar sendi.

Muscular twitching. Cramps in calves. Stiffness in muscles of legs. Inflammation of bones and joints with insupportable nightly digging pains. Every part of body feels sore when touched. Cannot walk backwards without falling. Tending to fall forward. Walks stooping forward. Legs feel numb. Wilson's disease. Paralysis agitans. Peculiar slapping gait, walks on metacarpo-phalangeal joint; walks backwards. Ankles painful. Bones very sensitive. Shiny red swelling of joints. Knees pain and itch. Rheumatism of feet. Intolerable pain in skin of lower limbs. Burning spots about joints. Periosteal inflammation. Suppuration of skin around joints.

Lesu dan mengantuk. Mimpi yang sangat jelas seperti nyata. Sudah mengantuk sangat awal pada petang hari.

Languor and sleepiness. Vivid dreams. Sleepy very early in evening.

Pernanahan kulit di sekitar sendi. Bercak-bercak merah yang menonjol. Gatal; membaik bila digaruk. Retak-retak dalam di lipatan siku, dan lain-lain. Psoriasis dan pitiriasis. Rasa panas terbakar di sekitar luka (ulkus). Eksim menahun yang berkaitan dengan tidak datangnya haid (amenore), memburuk pada saat haid atau masa menopause.

Suppuration of skin around joints. Red, elevated spots. Itching; better, scratching. Deep cracks in bends of elbows, etc. Psoriasis and pityriasis. Burning around ulcers. Chronic eczema associated with amenorrhoea, worse at menstrual period or at menopause.