Mentha Piperita

Merangsang saraf-saraf yang merasakan dingin, sehingga sesaat setelah meminumnya, aliran udara bersuhu biasa pun terasa dingin. Bekerja nyata pada organ pernapasan dan kulit. Berguna pada nyeri lambung (gastrodinia) dan masuk angin yang disertai perut kembung.

Stimulates the cold-perceiving nerves, so just after taking it, a current of air at the ordinary temperature seems cold. Marked action on respiratory organs and skin. Useful in gastrodynia, flatulent cold.

Kembung, sampai mengganggu tidur. Sakit perut melilit (kolik) pada bayi. Kolik empedu disertai penumpukan gas yang banyak.

Bloated, disturbing sleep. Infantile colic. Bilious colic with great accumulation of gas.

Suara parau. Ujung hidung nyeri bila disentuh. Tenggorokan kering dan perih, seolah-olah ada jarum melintang di dalamnya. Batuk kering, memburuk karena udara masuk ke pangkal tenggorok (laring), asap tembakau, kabut, berbicara; disertai rasa teriritasi di cekungan leher tepat di atas tulang dada (Rumex). Batang tenggorok (trakea) nyeri bila disentuh.

Voice husky. Tip of nose to touch. Throat dry and sore, as if pin crosswise in it. Dry cough, worse from air into larynx, tobacco smoke, fog, talking; with irritation in suprasternal fossa (Rumex). Trachea painful to touch.

Setiap goresan berubah menjadi luka. Lengan dan tangan gatal saat menulis. Gatal di vagina (pruritus vagina). Cacar ular atau herpes zoster (Ars; Ran bulb).

Every scratch becomes a sore. Itching of arm and hand when writing. Vaginal pruritus. Herpes zoster (Ars; Ran bulb).