Mercurius Solubilis

(MERCURIUS - HYDRARGYRUM)

(MERCURIUS - HYDRARGYRUM)

Setiap organ dan jaringan tubuh sedikit banyak dipengaruhi oleh obat yang kuat ini; obat ini mengubah sel-sel yang sehat menjadi reruntuhan yang rapuh, meradang, dan mati (nekrotik), serta menguraikan darah sehingga timbul kurang darah (anemia) yang berat. Daya obat yang merusak ini berubah menjadi sesuatu yang berguna untuk menyelamatkan dan memelihara kehidupan bila digunakan secara homeopatik, dengan berpedoman pada gejala-gejalanya yang jelas dan tegas. Sistem getah bening (limfatik) terutama terkena, beserta semua selaput dan kelenjar, juga organ-organ dalam, tulang, dan lain-lain. Kerusakan jaringan (lesi) yang ditimbulkan oleh raksa sangat mirip dengan kerusakan akibat sifilis. Sangat sering cocok diberikan pada sifilis tahap kedua (sekunder), bila terdapat kurang darah disertai demam dan kulit pucat kehijauan (kloro-anemia), nyeri seperti rematik di belakang tulang dada, di sekitar sendi, dan lain-lain; borok di mulut dan tenggorokan, rambut rontok, ruam serta borok di mulut dan tenggorokan, dan lain-lain. Inilah keadaan dan tahap khusus yang sesuai secara homeopatik dengan Mercur, dan di sini potensi 2x akan bekerja dengan hasil yang mengejutkan. Selain itu, gejala-gejala sifilis bawaan juga termasuk dalam jangkauannya: lepuh besar (bula), abses, hidung tersumbat berlendir, badan kurus kering (marasmus), radang mulut (stomatitis), atau radang yang merusak jaringan. Gemetar di seluruh tubuh. Lemah, disertai gejolak darah (rasa panas bergelora) dan gemetar karena kerja fisik sekecil apa pun. Semua gejala Mercury memburuk pada malam hari, karena hangatnya tempat tidur, karena cuaca lembap, dingin, dan hujan, serta memburuk saat berkeringat. Keluhan bertambah bersama keluarnya keringat dan saat beristirahat; semuanya disertai rasa sangat letih, lemas sekali, dan gemetar. Bagaikan "termometer" manusia. Peka terhadap panas maupun dingin. Bagian yang sakit sangat bengkak, terasa lecet dan perih; keringat yang banyak dan berminyak tidak meringankan keluhan. Napas, kotoran yang dikeluarkan tubuh (ekskresi), dan badan berbau busuk. Kecenderungan membentuk nanah yang encer, kehijauan, busuk, dan bergaris-garis darah encer.

Every organ and tissue of the body is more or less affected by this powerful drug; it transforms healthy cells into decrepit, inflamed and necrotic wrecks, decomposes the blood, producing a profound anaemia. This malignant medicinal force is converted into useful life saving and life preserving service if employed homeopathically, guided by its clear cut symptoms. The lymphatic system is especially affected with all the membranes and glands, and internal organs, bones etc. Lesions produced by mercury very similar to those of syphilis. Very often indicated in the secondary stage of syphilis where there is a febrile chloro-anaemia, rheumatoid pains behind sternum, around joints, etc; ulcerations of mouth and throat, falling of the air, the eruptions and ulcerations of mouth and throat, etc. These are the special conditions and stages to which Mercur is homeopathic and where the 2x will do surprising work. Again, hereditary syphilis manifestations, are within its range; bullae, abscesses, snuffles, marasmus, stomatitis or destructive inflammations. Tremors everywhere. Weakness with ebullitions and tremblings from least exertion. All Mercury symptoms are worse at night, from warmth of bed, from damp, cold, rainy weather, worse during perspiration. Complaints increase with the sweat and rest; all associated with a great deal of weariness, prostration, and trembling. A human "thermometer". Sensitive to heat and cold. Parts are much swollen, with raw, sore feeling; the profuse, oily perspiration does not relieve. Breath, excretions and body smell foul. Tendency to formation of pus, which is thin, greenish, putrid; streaked with thin blood.

Lambat menjawab pertanyaan. Daya ingat melemah, dan kehilangan kemauan (tekad). Bosan hidup. Mudah curiga, tidak percaya pada orang lain. Mengira dirinya sedang kehilangan akal sehat.

Slow in answering questions. Memory weakened, and loss of will-power. Weary of life. Mistrustful. Thinks he is losing his reason.

Pusing berputar (vertigo) saat berbaring telentang. Rasa seperti ada pita yang mengikat melingkari kepala. Nyeri seperti dirobek, di satu sisi. Kulit kepala terasa tegang, seolah-olah dibalut perban. Sakit kepala karena radang selaput lendir (katar); kepala terasa sangat panas. Ruam di kulit kepala yang menyengat, terasa terbakar, dan berbau busuk. Rambut rontok. Tonjolan tulang (eksostosis), disertai rasa nyeri seperti memar. Kulit kepala tegang; keringat berminyak di kepala.

Vertigo, when lying on back. Band-feeling about head. One-sided, tearing pains. Tension about scalp, as if bandaged. Catarrhal headaches; much heat in head. Stinging, burning, fetid eruptions on scalp. Loss of hair. Exostosis, with feeling of soreness. Scalp tense; oily sweat on head.

Kelopak mata merah, tebal, bengkak. Cairan mata banyak, terasa panas membakar, dan pedih mengiritasi. Bintik-bintik hitam melayang di depan mata. Setelah terpapar silaunya api; pekerja pengecoran logam. Radang jaringan kornea (keratitis parenkimatosa) yang berasal dari sifilis, disertai nyeri seperti terbakar. Radang selaput pelangi mata (iritis), disertai nanah di bilik depan mata (hipopion).

Lids red, thick, swollen. Profuse, burning, acrid discharge. Floating black spots. After exposure to glare of fire; foundrymen. Parenchymatous keratitis of syphilitic origin with burning pain. Iritis, with hypopyon.

Cairan telinga kental, kuning; berbau busuk dan berdarah. Sakit telinga (otalgia), memburuk karena hangatnya tempat tidur; pada malam hari nyeri menusuk. Bisul di liang telinga luar (Calc pic).

Thick, yellow discharge; fetid and bloody. Otalgia, worse warmth of bed; at night sticking pains. Boils in external canal (Calc pic).

Sering bersin. Bersin di bawah sinar matahari. Lubang hidung lecet, berborok; tulang hidung bengkak. Cairan hidung kuning kehijauan, berbau busuk, seperti nanah. Pilek (koriza); cairannya pedih mengiritasi kulit, tetapi terlalu kental untuk mengalir turun ke bibir; memburuk di ruangan hangat. Tulang hidung nyeri dan bengkak, serta keropos (karies), disertai borok kehijauan yang berbau busuk. Mimisan pada malam hari. Banyak keluar lendir yang menggerogoti kulit (korosif). Pilek disertai bersin; sensasi perih, lecet, dan pedih; memburuk pada cuaca lembap; cairan banyak dan encer mengalir.

Much sneezing. Sneezing in sunshine. Nostrils raw, ulcerated; nasal bones swollen. Yellow-green, fetid, pus-like discharge. Coryza; acrid discharge, but too thick to run down the lip; worse, warm room. Pain and swelling of nasal bones, and caries, with greenish fetid ulceration. Nosebleed at night. Copious discharge of corroding mucus. Coryza, with sneezing; sore, raw, smarting sensation; worse, damp weather; profuse, fluent.

Pucat, berwarna seperti tanah, tampak kotor, sembap. Pegal nyeri di tulang-tulang wajah. Bintil bernanah (pustula) akibat sifilis di wajah.

Pale, earthy, dirty-looking, puffy. Aching in facial bones, Syphilitic pustules on face.

Rasa logam yang agak manis di mulut. Produksi air liur sangat meningkat; berdarah dan kental lengket. Air liur berbau busuk, terasa seperti tembaga. Sulit berbicara karena lidah gemetar. Gusi lunak seperti spons, turun (menyusut), mudah berdarah. Nyeri perih bila disentuh dan saat mengunyah. Seluruh mulut basah. Mahkota gigi membusuk. Gigi goyah, terasa ngilu dan seolah-olah memanjang. Ada alur memanjang di permukaan atas lidah. Lidah terasa berat, tebal; berlapis basah; kuning, lembek, berbekas cetakan gigi, terasa seolah-olah terbakar, disertai borok. Bau busuk dari mulut, tercium ke seluruh ruangan. Abses pada gusi di sekitar akar gigi (abses alveolar), memburuk pada malam hari. Sangat haus, padahal mulut basah.

Sweetish metallic taste. Salivary secretions greatly increased; bloody and viscid. Saliva fetid, coppery. Speech difficult on account of trembling tongue. Gums spongy, recede, bleed easily. Sore pain on touch and from chewing. Whole mouth moist. Crown of teeth decay. Teeth loose, feel tender and elongated. Furrow in upper surface of tongue lengthwise. Tongue heavy, thick; moist coating; yellow, flabby, teeth-intended, feels as if burnt, with ulcers, Fetid odor from mouth, can smell it all over room. Alveolar abscess, worse at night. Great thirst, with moist mouth.

Bengkak berwarna merah kebiruan. Terus-menerus ingin menelan. Sakit tenggorokan dengan bau busuk; memburuk di sisi kanan. Borok dan radang muncul setiap kali cuaca berubah. Nyeri menusuk sampai ke telinga saat menelan; cairan yang diminum keluar kembali lewat hidung. Abses di sekitar amandel (abses peritonsiler), disertai sulit menelan, setelah nanah terbentuk. Tenggorokan perih, lecet, pedih, dan terasa terbakar. Suara hilang sama sekali. Rasa terbakar di tenggorokan, seolah-olah ada uap panas yang naik.

Bluish-red swelling. Constant desire to swallow. Putrid sore throat; worse right side. Ulcers and inflammation appearing at every change in weather. Stitches into ear on swallowing; fluids return through nose. Quinsy, with difficult swallowing, after pus has formed. Sore, raw, smarting, burning throat. Complete loss of voice. Burning in throat, as from hot vapor ascending.

Sendawa berbau busuk. Sangat haus, ingin minuman dingin. Pencernaan lemah, disertai rasa lapar terus-menerus. Lambung peka bila disentuh. Cegukan dan makanan naik kembali ke mulut (regurgitasi). Lambung terasa penuh sesak dan seperti terikat.

Putrid eructations. Intense thirst for cold drinks. Weak digestion, with continuous hunger. Stomach sensitive to touch. Hiccough and regurgitation. Feels replete and constricted.

Nyeri seperti ditikam, disertai menggigil kedinginan. Nyeri seperti dibor di lipat paha kanan. Perut kembung karena banyak gas, disertai nyeri. Hati membesar; nyeri bila disentuh, mengeras. Sakit kuning (ikterus). Empedu yang dihasilkan kurang.

Stabbing pain, with chilliness. Boring pain in right groin. Flatulent distention, with pain. Liver enlarged; sore to touch, indurated. Jaundice. Bile secreted deficiently.

Kehijauan, berdarah dan berlendir, memburuk pada malam hari, disertai nyeri dan rasa ingin mengejan terus (tenesmus). Rasa seperti buang air besar tidak pernah tuntas. Buang air besar disertai menggigil kedinginan, rasa mual, mulas seperti diiris (kolik), dan tenesmus. Feses berwarna abu-abu keputihan.

Greenish, bloody and slimy, worse at night, with pain and tenesmus. Never-get-done feeling. Discharge accompanied by chilliness, sick stomach, cutting colic, and tenesmus. Whitish-gray stools.

Sering merasa ingin buang air kecil. Cairan kehijauan keluar dari saluran kencing (uretra); rasa terbakar di uretra saat mulai buang air kecil. Urin gelap, sedikit, berdarah, mengandung protein (albumin).

Frequent urging. Greenish discharge from urethra; burning in urethra on beginning to urinate. Urine dark, scanty, bloody, albuminous.

Lepuh-lepuh kecil (vesikel) dan borok; borok kelamin lunak (syanker lunak). Alat kelamin terasa dingin. Kulup teriritasi; gatal. Mimpi basah (keluar mani pada malam hari), bernoda darah.

Vesicles and ulcers; soft chancre. Cold genitals. Prepuce irritated; itches. Nocturnal emissions, stained with blood.

Menstruasi banyak, disertai nyeri perut. Keputihan (leukore) yang membuat kulit lecet, kehijauan dan berdarah; sensasi lecet di daerah kelamin. Nyeri menyengat di indung telur (Apis). Gatal dan rasa terbakar; memburuk setelah buang air kecil; membaik dengan membasuh memakai air dingin. Mual pagi hari saat hamil, disertai air liur sangat banyak. Payudara nyeri dan penuh air susu saat menstruasi.

Menses profuse, with abdominal pains. Leucorrhoea excoriating, greenish and bloody; sensation of rawness in parts. Stinging pain in ovaries (Apis). Itching and burning; worse, after urinating; better, washing with cold water. Morning sickness, with profuse salivation. Mammae painful and full of milk at menses.

Rasa perih dari rongga tekak sampai tulang dada. Tidak bisa berbaring pada sisi kanan (sisi kiri, Lycop). Batuk, disertai dahak kuning berlendir bercampur nanah (mukopurulen). Batuk datang dalam serangan dua kali berturut-turut; memburuk pada malam hari dan karena hangatnya tempat tidur. Radang selaput lendir, disertai menggigil kedinginan; takut terkena udara. Nyeri menusuk dari lobus bawah paru kanan ke punggung. Batuk rejan disertai mimisan (Arnica). Batuk memburuk karena asap tembakau.

Soreness from fauces to sternum. Cannot lie on right side (Left side, Lycop). Cough, with yellow muco-purulent expectoration. Paroxysms of two; worse, night, and from warmth of bed. Catarrh, with chilliness; dread of air. Stitches from lower lobe of right lung to back. Whooping-cough with nosebleed (Arnica) Cough worse, tobacco smoke.

Nyeri seperti memar di pinggang bagian bawah, terutama saat duduk. Nyeri seperti dirobek di tulang ekor; membaik dengan menekan perut.

Bruised pain in small of back, especially when sitting. Tearing pain in coccyx; better, pressing on abdomen.

Anggota gerak lemah. Nyeri tulang dan nyeri di anggota gerak; memburuk pada malam hari. Pasien sangat peka terhadap dingin. Keringat berminyak. Anggota gerak gemetar, terutama tangan; kelumpuhan disertai gemetar (paralysis agitans). Nyeri seperti dikoyak di sendi-sendi. Keringat dingin dan lengket di tungkai pada malam hari. Bengkak berisi cairan (sembap) pada kaki dan tungkai.

Weakness of limbs. Bone-pains and in limbs; worse, night. Patient very sensitive to cold. Oily perspiration. Trembling extremities, especially hands, paralysis agitans. Lacerating pain in joints. Cold, clammy sweat on legs at night. Dropsical swelling of feet and legs.

Hampir selalu lembap. Kulit yang terus-menerus kering menjadi tanda bahwa mercurius tidak cocok (kontraindikasi). Keringat berlebihan, berbau, dan lengket; memburuk pada malam hari. Umumnya mudah berkeringat banyak, tetapi keluhan pasien tidak berkurang karenanya. Ruam berupa lepuh kecil dan bintil bernanah. Borok dengan bentuk tidak teratur, tepinya tidak jelas batasnya. Bintil-bintil kecil di sekitar ruam utama. Gatal, memburuk karena hangatnya tempat tidur. Kerak susu pada bayi (crusta lactea); kerak kuning kecokelatan, banyak bernanah. Kelenjar membengkak setiap kali pasien masuk angin. Bubo (kelenjar lipat paha bengkak). Orkitis, yaitu radang buah zakar (Clemat, Hamam, Puls).

Almost constantly moist. Persistent dryness of the skin contra indicates mercurius. Excessive odorous viscid perspiration; worse, night. General tendency to free perspiration, but patient is not relieved thereby. Vesicular and pustular eruptions. Ulcers, irregular in shape, edges undefined. Pimples around the main eruption. Itching, worse from warmth of bed. Crusta lactea; yellowish-brown crusts, considerable suppuration. Glands swell every time patient takes cold. Buboes. Orchitis (Clemat, Hamam, Puls).

Umumnya berkaitan dengan lambung atau empedu, disertai banyak berkeringat pada malam hari; badan lemah, berjalan lambat dan berlarut-larut. Rasa panas dan menggigil bergantian. Keringat berwarna kuning. Keringat banyak tanpa meringankan keluhan. Rasa dingin yang merayap, memburuk pada petang hari hingga malam. Semburan rasa panas yang bergantian di bagian-bagian tubuh tertentu.

Generally gastric or bilious, with profuse nightly perspiration; debility, slow and lingering. Heat and shuddering alternately. Yellow perspiration. Profuse perspiration without relief. Creeping chilliness, worse in the evening and into night. Alternate flashes of heat in single parts.