Mercurius Iodatus Ruber

Difteri dan sakit tenggorokan yang disertai borok, terutama di sisi kiri, dengan pembengkakan kelenjar yang hebat. Pembengkakan kelenjar lipat paha yang bernanah menahun (bubo). Syanker keras (luka sifilis tahap awal). Kasus sifilis lama pada pasien skrofula. Tahap awal pilek, terutama pada anak-anak.

Diphtheria and ulcerated sore throats, especially on left side, with much glandular swelling. Chronic suppurating buboes. Hard chancres. Old cases of syphilis in scrofulous patients. Early stages of cold, especially in children.

Rongga tekak (fauces) merah tua; menelan terasa nyeri. Ada dahak di hidung dan tenggorokan. Cenderung berdehem untuk mengeluarkan dahak, disertai sensasi ada gumpalan di tenggorokan. Otot-otot tenggorokan dan leher kaku.

Fauces dark red; swallowing painful. Phlegm in nose and throat. Disposition to hawk, with sensation of a lump in throat. Stiffness of muscles of throat and neck.

Pilek (koriza) dan pendengaran kurang jelas; sisi kanan hidung terasa panas. Berdehem mengeluarkan lendir dari lubang hidung bagian belakang. Tulang karang hidung (konka) bengkak. Selaput lendir hidung dan tenggorokan bengkak lembek berair; saluran Eustachius tertutup, lalu terbuka dengan bunyi letupan.

Coryza and dull hearing; right side of nose hot. Hawks mucus from posterior nares. Turbinated bones swollen. Boggy mucus membrane of nose and throat; closure of Eustachian tube, opening with a pop.

Gusi bengkak; sakit gigi; kelenjar bengkak. Lidah terasa seperti tersiram air panas. Sariawan (afta). Air liur sangat banyak. Pangkal lidah terasa kaku, dan nyeri bila digerakkan.

Gums swollen; toothache; glands swollen. Scalded feeling on tongue. Aphthae. Profuse saliva. Tongue feels stiff at base, and pains on moving.

Difteri; kelenjar di bawah rahang (submaksila) membengkak penuh dan nyeri, rongga tekak merah tua; lebih parah pada amandel kiri. Radang amandel yang mengenai jaringan amandel itu sendiri (tonsilitis parenkimatosa). Sering dapat menghentikan radang di sekitar amandel (peritonsilitis) sebelum berkembang, bila diberikan dengan sering. Batuk karena anak tekak (uvula) memanjang, disertai sakit tenggorokan. Gangguan pangkal tenggorok (laring) disertai hilang suara (afonia).

Diphtheria; submaxillary glands painfully engorged, fauces dark red; worse on left tonsil. Parenchymatous tonsillitis. Will often abort peritonsillitis if given frequently. Cough form elongated uvula, with sore throat, Laryngeal troubles with aphonia.

Retakan dan belahan kecil pada kulit; bintil (papula) keras; syanker Hunter; borok akibat sifilis. Bubo (kelenjar lipat paha bengkak). Pembengkakan padat pada buah zakar (sarkokel).

Small fissures and cracks; hard papules; Hunterian chancre; syphilitic ulcers. Bubo. Sarcocele.