Momordica Balsamica
Apel BalsamBalsam Apple
Gambaran UmumOverview
Mulas melilit, kolik, nyeri di punggung dan perut bagian bawah (hipogastrium) disertai menstruasi yang nyeri dan berlebihan. Penumpukan gas di lengkungan usus besar dekat limpa (fleksura splenika). Sembap karena penumpukan cairan (dropsi).
Griping, colic, pain in back and hypogastrium with painful and excessive menses. Accumulation of flatus in splenic flexure of colon. Dropsy.
KepalaHead
Pusing, isi kepala terasa lebih ringan; pandangan seperti berkabut.
Dizzy, contents of head feel lighter; mist before eyes.
PerutAbdomen
Perut bergemuruh, mulas melilit, nyeri kolik yang bermula dari punggung lalu menyebar ke seluruh perut.
Rumbling, griping, colicky pains, starting from back, spreading over abdomen.
WanitaFemale
Menstruasi yang nyeri dan banyak; nyeri seperti hendak melahirkan, diikuti semburan darah; nyeri di pinggang bawah yang menjalar ke arah depan panggul.
Painful and profuse menses; labor-like pains, followed by gushes of blood; pain at small of back coming towards front of pelvis.
HubunganRelationship
Momordica charantia, varietas India--(gejala lebih berat; usus penuh cairan kuning encer yang keluar menyembur; kram, haus, lemas sekali. Gejala mirip kolera. Mirip dengan Croton, Elaterium. Gunakan 3x).
Momordica charantia-Indian variety--(more sever symptoms-intestines full of yellow watery fluid, discharged explosively-cramps, thirst, prostration. Choleraic symptoms. Similar to Croton, Elaterium. Use 3x).
DosisDose
Tingtur. Juga dipakai di luar tubuh sebagai obat gosok dan tapal (kompres tumbukan) untuk luka bakar, tangan pecah-pecah, dan sebagainya.
Tincture. Used also externally as a liniment and poultice for burns, chapped hands, etc.