Naphthalinum

(NAPHTHALINE)

(NAPHTHALINE)

Pilek (koriza), alergi serbuk sari (rinitis alergi), TBC paru (ftisis pulmonalis), dan juga kencing nanah (gonore) telah menunjukkan respons yang baik terhadap obat ini. Radang ginjal dan pelvis ginjal (pielonefritis). Iritasi pada bagian ujung (perifer) saluran kemih. Batuk rejan (pertusis).

Coryza, hay-fever, phthisis pulmonalis, also gonorrhoea have been influenced favorably by this drug. Pyelonephritis. Irritation of the periphery of the urinary apparatus. Whooping-cough.

Berbaring seolah-olah terbius oleh obat narkotik. Gelisah. Wajah berwarna pucat kekuningan.

Lying as if stupefied by a narcotic. Restless. Face pale yellowish hue.

Kecenderungan kuat untuk bekerja pada mata. Menimbulkan lepasnya retina (ablasio retina); penyusupan (infiltrasi) pada papil saraf mata dan retina; endapan berupa bercak-bercak pada retina; penglihatan lemah (ambliopia) yang kemudian berlanjut menjadi kebutaan (amaurosis); pencairan badan kaca disertai butiran berkilau (synchysis scintillans); katarak lunak. Rembesan cairan (eksudasi) di retina, koroid, dan badan siliaris. Katarak. Kekeruhan kornea.

Marked affinity for the eye. It produces detachment of the retina; papillo-retinal infiltration; deposits in patches upon the retina; amblyopia and consecutive amaurosis; sparkling synchisis; soft cataract. Exudation in the retina, choroid and ciliary body. Cataract. Opacity of the cornea.

Dorongan buang air kecil yang tidak tertahankan. Lubang kencing (meatus) merah dan bengkak, serta pembengkakan (edema) kulup. Urin hitam. Nyeri seperti diiris menjalar ke bawah sepanjang penis. Nyeri di kandung kemih. Bau yang sangat busuk, seperti urin yang membusuk dan berbau amonia.

Irresistible desire. Meatus red swollen, and oedema of prepuce. Black urine. Cutting pain down penis. Pain in bladder. Terribly offensive odor of decomposing ammoniacal urine.

Bersin-bersin; mata meradang dan nyeri; kepala panas. Alergi serbuk sari. Asma kejang (spasmodik); membaik di udara terbuka. Rasa pegal nyeri di dada dan lambung; harus melonggarkan pakaian. Sesak napas (dispnea) dan tarikan napas yang disertai desahan. Paru-paru menggelembung (emfisema) pada orang lanjut usia, disertai asma. Batuk rejan: serangan batuk yang panjang dan terus-menerus, sampai tidak bisa menarik napas. Radang pangkal tenggorokan dan batang tenggorokan (laringotrakeitis) akut. Radang saluran napas (bronkitis) bila unsur kejangnya disertai dahak yang lengket dan rasa sesak (Cartier).

Sneezing; eyes inflamed; painful; head hot. Hay-fever. Spasmodic asthma; better in open air. Soreness in chest and stomach; must loosen clothing. Dyspnoea and sighing inspiration. Emphysema in the aged with asthma. Whooping-cough, long and continued paroxysms of coughing, unable to get a respiration. Acute laryngo-tracheitis. Bronchitis when the spasmodic element is associated with tenacious expectoration and oppression (Cartier).

Radang kulit (dermatitis); penyusupan (infiltrasi) disertai gatal. Ruam di sudut-sudut mulut dan perubahan warna kulit (pigmentasi) di sekitar kuku.

Dermatitis; itching infiltration. Eruptions at corners of mouth and pigmentation around nails.

Penggunaan Non-Homeopatik: untuk cacingan, terutama cacing kremi, dosis satu gram. Untuk pemakaian luar pada penyakit kulit: salep lima persen.

Non-homeopathic Uses-For worms, and especially pin--worms, one-gramme dose. Externally in skin diseases, five per cent ointment.