Natrium Arsenicosum

Remedi untuk radang selaput lendir hidung (katar hidung), disertai sakit kepala, nyeri di pangkal hidung, serta mata kering dan nyeri. Psoriasis (Ars; Chrysoph ac; Thyroid). Radang saluran napas (bronkitis) pada anak di atas tujuh tahun. Membantu mengakhiri pilek serta menjaga kekuatan dan nafsu makan (Cartier).

A remedy for nasal catarrh, with headache, pain at root of nose, dry and painful eyes. Psoriasis (Ars; Chrysoph ac; Thyroid). Bronchitis of children over seven years. Facilitates the termination of the cold and conserves strength and appetite (Cartier).

Sensasi seperti melayang saat memutar kepala dengan cepat; pegal di bagian dahi dan pangkal hidung, di atas rongga mata. Sakit kepala; memburuk karena tekanan dan asap tembakau.

Floating sensation on turning head quickly; aching in frontal region and root of nose, over orbits. Headache; worse pressure and tobacco smoke.

Keluar cairan encer; menetes ke tenggorokan. Hidung terasa tersumbat; nyeri di pangkal hidung. Kerak kering, yang bila dilepas meninggalkan selaput lendir yang lecet. Lendir kental, tidak mengiritasi, dan kekuningan menetes dari belakang hidung ke tenggorokan. Kerak di dalam hidung.

Watery discharge; drops into throat. Feels stopped; pain at root. Dry crusts, on removal, leave mucous membrane raw. Post-nasal dropping of thick, bland, yellowish mucus. Crusts in nose.

Radang selaput mata (konjungtivitis) yang berlendir dan radang tepi kelopak mata (blefaritis marginalis). Mata terasa lemah, bola mata kaku, dan kelopak mata cenderung menutup. Kelopak mata terasa berat dan terkulai. Keluar air mata saat terkena angin. Kelopak mata lengket pada pagi hari. Mata kering, nyeri, terasa terbakar; cepat lelah. Pembengkakan (edema) di daerah rongga mata. Nyeri di atas rongga mata.

Catarrhal conjunctivitis and blepharitis marginalis. Eyes feel weak, stiffness of balls and tendency of lids to close. Feel heavy and droop. Lachrymation in wind. Agglutination in morning. Dry, painful, burning; soon tire. Å’dema of orbital region. Supraorbital pain.

Berwarna gelap keunguan, bengkak, sembab berisi cairan (edema); merah dan mengilap seperti kaca.

Dark, purplish, swollen, oedematous; red and glassy.

Batuk keras yang menyiksa, dengan dahak kehijauan yang sangat banyak. Rasa sesak tertekan di dada dan di sekitar jantung, juga di pangkal tenggorokan (laring). Asma pekerja tambang. Paru-paru terasa seolah-olah habis menghirup asap.

Racking cough, with profuse greenish expectoration. Oppression of chest and about heart, and also larynx. Miner's asthma. Lungs feel as though smoke had been inhaled.

Pegal di lengan, paling parah di bahu. Nyeri pada saraf krural depan (saraf paha bagian depan). Sendi-sendi kaku. Seluruh badan terasa lelah. Sendi lutut berbunyi berderak.

Aching in arms; worse in shoulder. Pain in anterior crural nerves. Joints stiff. Feels tired all over. Knee-joints crack.