Nux Moschata

Kecenderungan kuat untuk serangan pingsan, disertai lemah jantung (gagal jantung). Anggota badan (ekstremitas) dingin; selaput lendir dan kulit sangat kering. Perasaan aneh, disertai rasa kantuk yang tak tertahankan. Kadar indikan tinggi dalam urin (indikanuria). Secara umum cenderung jatuh tidak sadar saat serangan akut. Mudah merasa hendak pingsan (lipotimia) (Ignatia). Terhuyung-huyung saat mencoba berjalan.

Marked tendency to fainting fits, with heart failure. Cold extremities, extreme dryness of mucous membranes and skin. Strange feeling, with irresistible drowsiness. Indicanuria. General inclination to become unconscious during acute attacks. Lypothymia (Ignatia). Staggers on trying to walk.

Suasana hati berubah-ubah; sebentar tertawa, sebentar menangis. Bingung, daya ingat menurun. Pikiran linglung, seperti dalam mimpi. Merasa dirinya memiliki dua kepala.

Changeable; laughing and crying. Confused, impaired memory. Bewildered sense, as in a dream. Thinks she has two heads.

Pusing berputar (vertigo) saat berjalan di udara terbuka; sakit kepala karena makan sedikit berlebihan. Rasa kepala mengembang, disertai rasa mengantuk. Rasa berdenyut di kepala. Sensasi seperti ada yang berderak di dalam kepala. Peka terhadap sentuhan sekecil apa pun saat terkena embusan angin. Sakit kepala seperti mau pecah; membaik dengan tekanan kuat.

Vertigo when walking in open air; aches from eating a little too much. Feeling of expansion, with sleepiness. Pulsating in head. Cracking sensation in head. Sensitive to slightest touch in a draught of air. Bursting headache; better hard pressure.

Benda-benda tampak lebih besar, sangat jauh, atau menghilang. Bintik-bintik melayang di depan mata. Pupil melebar (midriasis).

Objects look larger, very distant, or vanish. Motes before eyes. Mydriasis.

Terlalu peka terhadap bau; mimisan, darahnya gelap; hidung kering, tersumbat.

Oversensitive to smell; nosebleed, dark blood; dry, stopped up.

Sangat kering. Lidah lengket ke langit-langit mulut, tetapi tidak ingin minum. Air liur seperti kapas (Berb). Sakit gigi saat hamil. Lidah mati rasa, lumpuh. Tenggorokan kering.

Very dry. Tongue adheres to roof of mouth; but no desire for water. Saliva like cotton (Berb). Toothache in pregnancy. Tongue numb, paralyzed. Dryness of throat.

Kembung luar biasa. Gangguan pencernaan (dispepsia) disertai banyak gas. Cegukan, dan sangat ingin makanan yang berbumbu tajam. Penyakit asam urat (gout) yang mundur dari sendi dan berpindah ke lambung.

Excessively bloated. Flatulent dyspepsia. Hiccough, and craving for highly-seasoned food. Retrocession of gout to stomach.

Usus lemah seperti lumpuh. Perut menggembung luar biasa. Feses lunak, tetapi tetap tidak dapat dikeluarkan, bahkan dengan mengejan lama (Alum). Rasa mau pingsan selama atau setelah buang air besar. Wasir menonjol keluar.

Paralytic weakness of intestines. Enormously distended. Stool is soft, and yet is unable to expel it, even with long straining (Alum). Faintness during or after stool. Protruding piles.

Perdarahan rahim. Menstruasi terlalu lama, gelap, kental. Keputihan (leukore) keruh seperti lumpur dan bercampur darah. Menstruasi terhenti, disertai serangan pingsan yang terus-menerus dan rasa mengantuk (Kali c). Menstruasi berubah-ubah: waktu dan jumlahnya tidak teratur.

Uterine haemorrhage. Menses too long, dark, thick. Leucorrhoea muddy and bloody. Suppression, with persistent fainting attacks and sleepiness (Kali c). Variableness of menstruation irregularity of time and quantity.

Suara hilang karena berjalan melawan angin (Hep). Batuk saat tubuh mulai hangat di tempat tidur.

Loss of voice from walking against the wind (Hep). Cough when getting warm in bed.

Jantung terasa gemetar dan bergetar-getar. Sensasi seolah-olah ada sesuatu yang mencengkeram jantung. Jantung berdebar (palpitasi); denyut nadi terputus-putus.

Trembling, fluttering. Sensation as if something grasped heart. Palpitation; pulse intermits.

Nyeri dari pinggul kanan sampai ke lutut; memburuk karena gerakan, terutama saat naik tangga. Rematik karena kaki basah, karena terkena embusan angin. Rematik membaik dengan pakaian yang kering dan hangat. Lelah setelah sedikit mengerahkan tenaga.

Pain in right hip to knee; worse, motion, especially going upstairs. Rheumatism from getting feet wet, from exposure to draughts. Rheumatism relieved by dry, warm clothes. Fatigue on slight exertion.

Sangat mengantuk (Indol). Keluhan-keluhan yang ada menyebabkan rasa kantuk. Koma.

Great drowsiness (Indol). Complaints cause sleepiness. Coma.

Menggigil dimulai di tangan kiri (Carbo). Rasa dingin dan panas tanpa rasa haus; tidak berkeringat. Kulit kering, begitu pula bagian-bagian dalam tubuh, juga mata, hidung, bibir, mulut, lidah, tenggorokan, dan sebagainya.

Chill begins in left hand (Carbo). Chilliness and heat without thirst; want of perspiration. Dry skin and of inner parts, also of eyes, nose, lips, mouth, tongue, throat, etc.