Phellandrium Aquaticum

Gejala-gejala pernapasan adalah yang paling penting dan sudah sering dibuktikan secara klinis. Remedi yang sangat baik untuk dahak berbau busuk dan batuk pada TBC paru (ftisis), radang saluran napas (bronkitis), dan emfisema. Tuberkulosis, umumnya menyerang lobus tengah paru. Segala sesuatu terasa manis. Batuk darah (hemoptisis), demam hektik (demam naik-turun yang melemahkan), dan diare kolikuatif (diare hebat yang menguras cairan tubuh).

The respiratory symptoms are most important, and have been frequently verified clinically. A very good remedy for the offensive expectoration and cough in phthisis, bronchitis, and emphysema. Tuberculosis, affecting generally the middle lobes. Everything tastes sweet. Haemoptysis, hectic and colliquative diarrhoea.

Rasa berat di ubun-ubun; nyeri pegal dan panas terbakar di pelipis dan di atas mata. Rasa seperti diremukkan di ubun-ubun. Pusing berputar (vertigo), pening saat berbaring.

Weight on vertex; aching and burning in temples and above eyes. Crushing feeling in vertex. Vertigo, dizzy when lying down.

Nyeri saraf di sekitar bola mata (neuralgia siliaris); memburuk setiap kali mencoba menggunakan mata: mata terasa panas terbakar. Mata berair. Tidak tahan cahaya. Sakit kepala; melibatkan saraf-saraf yang menuju mata.

Ciliary neuralgia; worse any attempt to use eyes: burning in eyes. Lachrymation. Cannot bear light. Headache; involving nerves going to eye.

Nyeri di saluran air susu; tak tertahankan di sela-sela waktu menyusui. Nyeri di puting susu.

Pain in milk ducts; intolerable between nursing. Pain in nipples.

Nyeri menusuk menembus dada kanan dekat tulang dada (sternum), menjalar ke punggung dekat bahu. Sesak napas (dispnea) dan batuk terus-menerus pada pagi-pagi sekali. Batuk dengan dahak yang banyak dan berbau busuk; memaksanya untuk duduk. Suara serak.

Sticking pain through right breast near sternum, extending to back near shoulders. Dyspnoea, and continuous cough, early in morning. Cough, with profuse and fetid expectoration; compels him to sit up. Hoarseness.

Demam hektik; keringat banyak yang membuat lemah; demam yang datang berselang (intermiten), disertai nyeri di lengan. Ingin makanan dan minuman yang asam.

Hectic; profuse and debilitating perspiration; intermittent, with pain in arms. Desire for acids.

Rasa lelah saat berjalan.

Tired feeling when walking.