Phosphorus

Phosphorus mengiritasi, meradangkan, dan merusak (menyebabkan degenerasi) selaput lendir; mengiritasi dan meradangkan selaput serosa; meradangkan sumsum tulang belakang dan saraf sehingga menimbulkan kelumpuhan; menghancurkan tulang, terutama rahang bawah dan tulang kering (tibia); mengacaukan susunan darah sehingga menimbulkan perlemakan (degenerasi lemak) pada pembuluh darah serta pada setiap jaringan dan organ tubuh, dan karena itu menimbulkan perdarahan dan penyakit kuning yang berasal dari kerusakan darah (ikterus hematogen).

Phosphorus irritates, inflames and degenerates mucous membranes, irritates and inflames serous membranes, inflames spinal cord and nerves, causing paralysis, destroys bone, especially the lower jaw and tibia; disorganizes the blood, causing fatty degeneration of blood vessels and every tissue and organ of the body and thus gives rise to haemorrhages, and haematogenous jaundice.

Menimbulkan gambaran metabolisme yang bersifat merusak. Menyebabkan penyusutan hati yang disertai warna kuning (atrofi kuning hati) dan radang hati subakut (hepatitis subakut). Orang yang tinggi dan ramping, berdada sempit, berkulit tipis dan tembus pandang, yang menjadi lemah karena kehilangan cairan tubuh, disertai kelemahan saraf yang hebat, badan kurus kering, dan kecenderungan mudah berahi, tampaknya sangat dipengaruhi oleh Phosphorus. Sangat peka terhadap rangsangan dari luar: cahaya, suara, bau, sentuhan, perubahan listrik di udara, badai petir. Gejala-gejala serba mendadak: tiba-tiba lemas sekali, pingsan, berkeringat, nyeri menusuk-nusuk, dan sebagainya. Jumlah sel darah merah berlebihan (polisitemia). Darah merembes keluar dari pembuluhnya (ekstravasasi); perlemakan jaringan, pengerasan hati (sirosis), kerusakan tulang (karies) — keadaan-keadaan penyakit ini sering membutuhkan Phosphorus. Otot tampak membesar padahal lemah (pseudohipertrofi otot), radang saraf (neuritis). Radang saluran pernapasan. Gejala-gejala kelumpuhan. Akibat buruk yodium dan pemakaian garam yang berlebihan; memburuk bila berbaring miring ke kiri. Sifilis tahap ketiga (tersier), kelainan pada kulit (lesi kulit), dan kelemahan saraf. Skorbut (penyakit kekurangan vitamin C). Kelumpuhan dengan otot yang tampak membesar (pseudohipertrofik). Gangguan koordinasi gerak (ataksia) dan tubuh sangat tidak bertenaga (adinamia). Radang tulang dan sumsum tulang (osteomielitis). Tulang rapuh.

Produces a picture of destructive metabolism. Causes yellow atrophy of the liver and sub-acute hepatitis. Tall, slender persons, narrow chested, with thin, transparent skin, weakened by loss of animal fluids, with great nervous debility, emaciation, amative tendencies, seem to be under the special influence of Phosphorus. Great susceptibility to external impressions, to light, sound, odors, touch, electrical changes, thunder-storms. Suddenness of symptoms, sudden prostration, faints, sweats, shooting pains, etc. Polycythemia. Blood extravasations; fatty degenerations, cirrhosis, caries, are pathological states often calling for Phosphorus. Muscular pseudo-hypertrophy, neuritis. Inflammation of the respiratory tract. Paralytic symptoms. Ill effects of iodine and excessive use of salt; worse, lying on left side. Tertiary syphilis, skin lesions, and nervous debility. Scurvy. Pseudo-hypertrophic paralysis. Ataxia and adynamia. Osteo myelitis. Bone fragility.

Sangat murung, semangat sangat rendah. Mudah jengkel. Penakut, seolah-olah ada sesuatu yang merayap keluar dari setiap sudut. Keadaan seperti dapat melihat hal-hal gaib (waskita). Sangat mudah terkejut. Terlalu peka terhadap rangsangan dari luar. Hilang ingatan. Ingatan. Kelumpuhan pada orang sakit jiwa (dementia paralitika). Rasa gembira yang meluap-luap (ekstase). Takut mati bila sendirian. Otak terasa lelah. Gila, disertai anggapan berlebihan tentang pentingnya diri sendiri. Mudah terangsang emosinya, lalu timbul rasa panas di sekujur tubuh. Gelisah, tidak bisa diam. Kurang peka, acuh tak acuh.

Great lowness of spirits. Easily vexed. Fearfulness, as if something were creeping out of every corner. Clairvoyant state. Great tendency to start. Over-sensitive to external impressions. Loss of memory. Memory. Paralysis of the insane. Ecstasy. Dread of death when alone. Brain feels tired. Insanity, with an exaggerated idea of one's own importance. Excitable, produces heat all over. Restless, fidgety. Hypo-sensitive, indifferent.

Pusing berputar (vertigo) pada orang lanjut usia, setelah bangun berdiri (Bry). Rasa panas datang dari tulang belakang. Nyeri saraf (neuralgia); bagian yang sakit harus selalu dijaga tetap hangat. Nyeri seperti terbakar. Kepala penuh darah (kongesti) yang menahun. Otak lelah karena terlalu banyak berpikir, disertai rasa dingin di kepala bagian belakang (oksiput). Pusing berputar disertai rasa hendak pingsan. Kulit dahi terasa terlalu tegang. Kulit kepala gatal, berketombe, rambut rontok dalam gumpalan besar.

Vertigo of the aged, after rising (Bry). Heat comes from spine. Neuralgia; parts must be kept warm. Burning pains. Chronic congestion of head. Brain-fag, with coldness of occiput. Vertigo, with faintness. Skin of forehead feels too tight. Itching of scalp, dandruff, falling out of hair in large bunches.

Katarak. Sensasi seolah-olah segala sesuatu tertutup kabut atau selubung, atau debu, atau seolah-olah ada sesuatu yang ditarik kencang menutupi mata. Titik-titik hitam seperti melayang-layang di depan mata. Pasien dapat melihat lebih jelas bila menaungi matanya dengan tangan. Mata dan kepala lelah walaupun mata tidak banyak dipakai. Tampak lingkaran cahaya hijau di sekeliling nyala lilin (Osmium). Huruf-huruf tampak merah. Penyusutan saraf mata (atrofi saraf optik). Bengkak berisi cairan (edema) pada kelopak mata dan di sekitar mata. Selaput mata (konjungtiva) putih seperti mutiara dan bulu mata panjang melengkung. Penglihatan hilang sebagian akibat pemakaian tembakau yang berlebihan (Nux). Nyeri pada tulang-tulang rongga mata. Kelumpuhan sebagian (paresis) pada otot-otot luar bola mata. Penglihatan ganda (diplopia) karena sumbu penglihatan menyimpang. Kebutaan (amaurosis) akibat hubungan seksual yang berlebihan. Glaukoma. Penyumbatan pembuluh darah retina oleh bekuan darah (trombosis) dan perubahan degeneratif pada sel-sel retina. Perubahan degeneratif pada orang lanjut usia, disertai rasa nyeri dan tampak garis-garis melengkung. Gangguan retina disertai melihat cahaya-cahaya dan halusinasi penglihatan.

Cataract. Sensation as if everything were covered with a mist or veil, or dust, or something pulled tightly over eyes. Black points seem to float before the eyes. Patient sees better by shading eyes with hand. Fatigue of eyes and head even without much use of eyes. Green halo about the candlelight (Osmium). Letters appear red. Atrophy of optic nerve. Å’dema of lids and about e eyes. Pearly white conjunctiva and long curved lashes. Partial loss of vision from abuse of tobacco (Nux) Pain in orbital bones. Paresis of extrinsic muscles. Diplopia, due to deviation of the visual axis. Amaurosis from sexual excess. Glaucoma. Thrombosis of retinal vessels and degenerative changes in retinal cells. Degenerative changes where soreness and curved lines are seen in old people. Retinal trouble with lights and hallucination of vision.

Sulit mendengar, terutama suara manusia. Suara terdengar bergema berulang-ulang (Caust). Pendengaran berkurang setelah demam tifoid.

Hearing difficult, especially to human voice. Re-echoing of sounds (Caust). Dullness of hearing after typhoid.

Cuping hidung kembang-kempis seperti kipas (Lyc). Perdarahan; mimisan (epistaksis) sebagai pengganti menstruasi. Penciuman terlalu peka (Carbol ac; Nux). Radang selaput tulang (periostitis) pada tulang hidung. Mencium bau busuk yang sebenarnya tidak ada (Aur). Radang selaput lendir (katar) menahun, disertai perdarahan-perdarahan kecil; sapu tangan selalu berdarah. Polip; mudah berdarah (Calc; Sang).

Fan-like motion of nostrils (Lyc). Bleeding; epistaxis instead of menses. Over-sensitive smell, (Carbol ac; Nux). Periostitis of nasal bones. Foul imaginary odors (Aur). Chronic catarrh, with small haemorrhages; handkerchief is always bloody. Polypi; bleeding easily (Calc; Sang).

Air muka pucat, tampak sakit-sakitan; lingkaran biru di bawah mata. Wajah seperti orang menjelang ajal (facies Hippocratica). Nyeri seperti dirobek-robek pada tulang-tulang wajah; kemerahan berbatas tegas pada satu atau kedua pipi. Rahang bawah bengkak dan jaringannya mati (nekrosis) (Amphisbaena; Hecla lava).

Pale, sickly complexion; blue rings under eyes. Hippocratic countenance. Tearing pain in facial bones; circumscribed redness in one or both cheeks. Swelling and necrosis of lower jaw (Amphisbaena; Hecla lava).

Gusi bengkak, mudah berdarah, dan timbul luka borok. Sakit gigi setelah mencuci pakaian. Lidah kering, licin, merah atau putih, tidak berlapis tebal. Perdarahan terus-menerus setelah cabut gigi. Sariawan pada ibu menyusui. Rasa terbakar di kerongkongan (esofagus). Rasa kering di tekak (faring) dan rongga belakang mulut (fauces). Haus, ingin minum air yang sangat dingin. Penyempitan kerongkongan (striktur esofagus).

Swelled and easily bleeding gums, ulcerated. Toothache after washing clothes. Tongue dry, smooth, red or white, not thickly coated. Persistent bleeding after tooth extraction. Nursing sore mouth. Burning in oesophagus. Dryness in pharynx and fauces. Thirst for very cold water. Stricture of oesophagus.

Lapar lagi tidak lama setelah makan. Rasa asam di mulut dan sendawa asam setiap habis makan. Bersendawa mengeluarkan banyak sekali angin setelah makan. Memuntahkan kembali makanan yang sudah ditelan, sepenuh mulut setiap kali. Muntah; air dimuntahkan begitu menjadi hangat di dalam lambung. Muntah setelah operasi. Lubang masuk lambung (kardia) terasa mengerut, terlalu sempit; makanan yang baru saja ditelan naik kembali (Bry; Alum). Nyeri lambung; membaik dengan makanan dingin, es. Daerah lambung nyeri bila disentuh atau saat berjalan. Radang lambung, disertai rasa terbakar yang menjalar ke tenggorokan dan usus. Akibat buruk makan terlalu banyak garam.

Hunger soon after eating. Sour taste and sour eructations after every meal. Belching large quantities of wind, after eating. Throws up ingesta by the mouthfuls. Vomiting; water is thrown up as soon as it gets warm in the stomach. Post-operative vomiting. Cardiac opening seems contracted, too narrow; the food scarcely swallowed, comes up again (Bry; Alum). Pain in stomach; relieved by cold food, ices. Region of stomach painful to touch, or on walking. Inflammation of stomach, with burning extending to throat and bowels. Bad effects of eating too much salt.

Perut terasa dingin (Caps). Nyeri tajam seperti diiris-iris. Sensasi sangat lemah, kosong, dan hampa terasa di seluruh rongga perut. Hati penuh darah. Radang hati akut (hepatitis akut). Perlemakan (Carbon tetrachloride; Ars. Chlorof). Penyakit kuning. Penyakit pankreas. Bercak-bercak kuning yang besar pada perut.

Feels cold (Caps). Sharp, cutting pains. A very weak, empty, gone sensation felt in whole abdominal cavity. Liver congested. Acute hepatitis. Fatty degeneration (Carbon tetrachloride; Ars. Chlorof). Jaundice. Pancreatic disease. Large, yellow spots on abdomen.

Feses dan kentut sangat busuk baunya. Feses panjang, kecil, keras, seperti kotoran anjing. Sulit dikeluarkan. Ingin buang air besar saat berbaring miring ke kiri. Diare tanpa rasa sakit, banyak sekali, dan membuat lemas. Lendir hijau berisi butiran seperti sagu. Keluar tanpa disadari; terasa seolah-olah anus tetap terbuka. Sangat lemas setelah buang air besar. Darah keluar dari rektum saat buang air besar. Feses putih dan keras. Wasir yang berdarah.

Very fetid stools and flatus. Long, narrow, hard, like a dog's. Difficult to expel. Desire for stool on lying on, left side. Painless, copious debilitating diarrhoea. Green mucus with grains like sago. Involuntary; seems as if anus remained open. Great weakness after stool. Discharge of blood from rectum, during stool. White, hard stools. Bleeding haemorrhoids.

Kencing berdarah (hematuria), terutama pada penyakit Bright (radang ginjal) akut (Canth). Keruh, cokelat, dengan endapan merah.

Haematuria, especially in acute Bright's disease (Canth). Turbid, brown, with red sediment.

Kurang tenaga seksual. Hasrat seksual yang tak tertahankan; air mani keluar tanpa disadari, disertai mimpi cabul.

Lack of power. Irresistible desire; involuntary emissions, with lascivious dreams.

Radang rahim (metritis). Klorosis (anemia pada gadis remaja). Radang pembuluh balik (flebitis). Saluran bernanah (fistula) setelah abses payudara. Perdarahan ringan dari rahim di antara dua masa haid. Menstruasi datang terlalu cepat dan sedikit — tidak banyak, tetapi berlangsung terlalu lama. Menangis sebelum menstruasi. Nyeri seperti ditusuk-tusuk pada payudara. Keputihan yang banyak, perih, dan bersifat mengikis kulit, sebagai pengganti menstruasi. Tidak haid (amenore), disertai menstruasi pengganti yang keluar dari tempat lain (Bry). Payudara bernanah, dengan cairan yang terasa panas, encer, dan berbau busuk. Nafsu seks berlebihan pada wanita (nimfomania). Polip rahim.

Metritis. Chlorosis. Phlebitis. Fistulous tracks after mammary abscess. Slight haemorrhage from uterus between periods. Menses too early and scanty-not profuse, but last too long. Weeps before menses. Stitching pain in mammae. Leucorrhoea profuse, smarting, corrosive, instead of menses. Amenorrhoea, with vicarious menstruation (Bry). Suppuration of mammae, burning, watery, offensive discharge. Nymphomania. Uterine polyps.

Suara serak; memburuk pada sore hari. Pangkal tenggorokan (laring) sangat nyeri. Sakit tenggorokan pendeta (karena banyak berbicara); rasa geli hebat di laring saat berbicara. Kehilangan suara (afonia), memburuk pada sore hari, disertai rasa perih seperti lecet. Tidak dapat berbicara karena nyeri di laring. Batuk karena rasa geli di tenggorokan; memburuk karena udara dingin, membaca, tertawa, berbicara, pindah dari ruangan hangat ke udara dingin. Rasa agak manis di mulut saat batuk. Batuk keras, kering, sesak, dan mengguncang tubuh. Paru-paru penuh darah. Nyeri seperti terbakar, rasa panas dan sesak di dada. Dada terasa terikat erat; rasa beban berat di dada. Nyeri tajam seperti ditusuk di dada; napas cepat dan sesak. Rasa sangat panas di dada. Radang paru (pneumonia), disertai sesak; memburuk bila berbaring miring ke kiri. Seluruh tubuh gemetar saat batuk. Dahak berwarna seperti karat, berwarna darah, atau bernanah. Tuberkulosis (TBC) pada orang muda yang bertubuh tinggi dan tumbuh cepat. Dalam hal ini jangan berikan dalam potensi terlalu rendah atau terlalu sering, karena justru dapat mempercepat kerusakan jaringan yang terserang tuberkulosis. Batuk darah (hemoptisis) berulang-ulang (Acal). Nyeri di tenggorokan saat batuk. Batuk karena gugup (batuk saraf), dipicu oleh bau yang menyengat atau masuknya orang asing; memburuk di hadapan orang asing; memburuk bila berbaring miring ke kiri; di ruangan dingin.

Hoarseness; worse evenings. Larynx very painful. Clergyman's sore throat; violent tickling in larynx while speaking. Aphonia, worse evenings, with rawness. Cannot talk on account of pain in larynx. Cough from tickling in throat; worse, cold air, reading, laughing, talking, from going from warm room into cold air. Sweetish taste while coughing. Hard, dry, tight, racking cough. Congestion of lungs. Burning pains, heat and oppression of chest. Tightness across chest; great weight on chest. Sharp stitches in chest; respiration quickened, oppressed. Much heat in chest. Pneumonia, with oppression; worse, lying on left side. Whole body trembles, with cough. Sputa rusty, blood-colored, or purulent. Tuberculosis in tall, rapidly-growing young people. Do not give it too low or too frequently here, it may but hasten the destructive degeneration of tubercular masses. Repeated haemoptysis (Acal). Pain in throat on coughing. Nervous coughs provoked by strong odors, entrance of a stranger; worse in the presence of strangers; worse lying upon left side; in cold room.

Jantung berdebar-debar hebat disertai rasa cemas, saat berbaring miring ke kiri. Denyut nadi cepat, kecil, dan lunak. Jantung melebar (dilatasi), terutama bagian kanan. Rasa hangat di jantung.

Violent palpitation with anxiety, while lying on left side. Pulse rapid, small, and soft. Heart dilated, especially right. Feeling of warmth in heart.

Rasa terbakar di punggung; nyeri seolah-olah patah. Rasa panas di antara kedua tulang belikat. Tulang belakang lemah.

Burning in back; pain as if broken. Heat between the shoulder-blades. Weak spine.

Kelumpuhan rasa (sensorik) dan gerak (motorik) yang naik ke atas, mulai dari ujung jari tangan dan jari kaki. Nyeri seperti ditusuk-tusuk pada sendi siku dan sendi bahu. Kaki terasa terbakar. Lemah dan gemetar setiap kali mengerahkan tenaga. Hampir tidak dapat memegang apa pun dengan tangannya. Tulang kering meradang dan jaringannya mati. Lengan dan tangan menjadi mati rasa. Hanya dapat berbaring miring ke kanan. Kelumpuhan setelah difteri, disertai rasa seperti semut merayap (kesemutan) pada tangan dan kaki. Sendi-sendi tiba-tiba lemas tidak mampu menopang.

Ascending sensory and motor paralysis from ends of fingers and toes. Stitches in elbow and shoulder joints. Burning of feet. Weakness and trembling, from every exertion. Can scarcely hold anything with his hands. Tibia inflamed and becomes necrosed. Arms and hands become numb. Can lie only on right side. Post-diphtheritic paralysis, with formication of hands and feet. Joints suddenly give way.

Sangat mengantuk, terutama setelah makan. Koma dengan mata terbuka (coma vigil). Sulit tidur pada orang lanjut usia. Mimpi yang sangat nyata tentang api; tentang perdarahan. Mimpi cabul. Baru bisa tertidur larut dan bangun dalam keadaan lemas. Tidur sebentar-sebentar dan sering terbangun.

Great drowsiness, especially after meals. Coma vigil. Sleeplessness in old people. Vivid dreams of fire; of haemorrhage. Lascivious dreams. Goes to sleep late and awakens weak. Short naps and frequent wakings.

Menggigil kedinginan setiap sore hari. Lutut dingin pada malam hari. Demam dengan tubuh sangat tidak bertenaga (adinamik), tidak haus, tetapi lapar secara tidak wajar. Demam hektik (demam yang kambuh setiap hari dan melemahkan), disertai denyut nadi kecil dan cepat; keringat malam yang lengket. Mengigau disertai keadaan linglung. Keringat sangat banyak.

Chilly every evening. Cold knees at night. Adynamic with lack of thirst, but unnatural hunger. Hectic, with small, quick pulse; viscid night-sweats. Stupid delirium. Profuse perspiration.

Luka berdarah sangat banyak, walaupun kecil; luka sembuh lalu pecah lagi. Penyakit kuning. Borok-borok kecil di sekitar borok yang besar. Bintik-bintik perdarahan kecil di bawah kulit (petekie). Memar kebiruan (ekimosis). Bercak-bercak perdarahan di kulit (purpura haemorrhagia). Skorbut. Tumor pembuluh darah yang berbentuk seperti jamur (fungus haematodes) dan tonjolan-tonjolan daging tumbuh.

Wounds bleed very much, even if small; they heal and break out again. Jaundice. Little ulcer outside of large ones. Petechiae. Ecchymosis. Purpura haemorrhagia. Scurvy. Fungous hematodes and excrescences.