Physalis Alkekengi

Gejala-gejala saluran kemih yang menonjol, yang membenarkan penggunaannya sejak zaman dahulu untuk pasir kemih (batu-batu kecil di saluran kemih), dan sebagainya. Pembentukan batu (litiasis); efek peluruh kencing (diuretik) yang kuat. Lesu dan otot-otot lemah.

Marked urinary symptoms confirming its ancient uses in gravel, etc. Lithiasis; marked diuretic action. Languor and muscular weakness.

Pusing berputar (vertigo), rasa berkabut di kepala; daya ingat lemah; ingin berbicara terus-menerus. Nyeri berdenyut, terasa berat di atas mata, di dahi. Kelumpuhan wajah. Mulut kering.

Vertigo, hazy feeling; memory weakness; desire to talk constantly. Throbbing pain, heavy over eyes in forehead. Facial paralysis. Dryness of mouth.

Anggota badan kaku; kram otot yang mengejang terus-menerus (kram tonik). Kelumpuhan. Saat berjalan, setiap guncangan seolah-olah terulang di kepala.

Stiff limbs; tonic cramps. Paralysis. When walking, every jar seems repeated in the head.

Menggigil kedinginan di udara terbuka. Demam pada sore hari. Berkeringat saat buang air besar, disertai sensasi seperti ada yang merayap, disertai kencing yang banyak. Nyeri di hati selama demam.

Chilly in open air. Feverish in evening. Sweat during stool, with creeping sensation, with abundant urine. Pain in liver during, fever.

Batuk. Suara serak; tenggorokan teriritasi; dada terasa sesak sehingga sulit tidur (insomnia). Nyeri seperti ditikam di dada.

Cough. Hoarse voice; throat irritated; chest oppressed, causing insomnia. Stabbing in chest.

Urin tajam hingga terasa perih, berbau busuk, tertahan, banyak. Kencing berlebihan (poliuria). Pada wanita, tiba-tiba tidak mampu menahan kencing. Tidak bisa menahan kencing pada malam hari (inkontinensia nokturnal). Mengompol (enuresis).

Acrid, foul, retained, abundant. Polyuria. Sudden inability to hold it in women. Nocturnal incontinence. Enuresis.

Kulit lecet di sela-sela jari tangan dan jari kaki; bintil bernanah (pustula) pada paha; benjolan-benjolan di dahi.

Excoriation between fingers and toes; pustules on thighs; nodes on forehead.