Phytolacca Decandra

Rasa pegal, nyeri bila disentuh, gelisah, dan lemas sekali (prostrasi) adalah gejala umum yang mengarah ke Phytolacca. Terutama sekali merupakan remedi untuk kelenjar. Pembengkakan kelenjar disertai rasa panas dan peradangan. Berpengaruh kuat pada jaringan ikat berserat (fibrosa) dan jaringan tulang; selaput pembungkus otot (fasia) dan sarung otot; bekerja pada jaringan parut. Nyeri tulang akibat sifilis; rematik menahun. Sakit tenggorokan, radang amandel bernanah (abses peritonsil), dan difteri. Tetanus dan kejang dengan tubuh melengkung ke belakang (opistotonus). Berat badan menurun. Pertumbuhan gigi terlambat.

Aching, soreness, restlessness, prostration, are general symptoms guiding to Phytolacca. Pre-eminently a glandular remedy. Glandular swellings with heat and inflammation. Has a powerful effect on fibrous and osseous tissues; fasciae and muscle sheaths; acts on scar tissue. Syphilitic bone pains; chronic rheumatism. Sore throat, quinsy, and diphtheria. Tetanus and opisthotonos. Decrease of weight. Retarded dentition.

Hilangnya rasa malu dan kesopanan diri, tidak memedulikan benda-benda di sekitarnya. Acuh tak acuh terhadap hidup.

Loss of personal delicacy, disregard of surrounding objects. Indifferent to life.

Pusing berputar (vertigo) saat bangun berdiri. Otak terasa sakit seperti memar. Nyeri dari dahi menjalar ke belakang. Rasa tertekan di pelipis dan di atas mata. Rematik pada kulit kepala; nyeri muncul setiap kali hujan. Ruam bersisik di kulit kepala.

Vertigo on rising. Brain feels sore. Pain from frontal region backward. Pressure in temples and over eyes. Rheumatism of scalp; pains come on every time it rains. Scaly eruption on scalp.

Rasa perih. Terasa seperti ada pasir di bawah kelopak mata. Tepi kelopak mata terasa panas. Terbentuk saluran tidak normal pada kantong air mata (fistula lakrimalis) (Fluor ac). Air mata keluar sangat banyak dan terasa panas.

Smarting. Feeling of sand under lids. Tarsal edges feel hot. Fistula lachrymalis (Fluor ac). Abundant lachrymation, hot.

Pilek (koriza); lendir mengalir dari satu lubang hidung dan dari rongga hidung bagian belakang.

Coryza; flow of mucus from one nostril and from posterior nares.

Anak yang sedang tumbuh gigi dengan keinginan yang tak tertahankan untuk menggigitkan gigi atas dan bawah kuat-kuat. Gigi terkatup rapat; bibir bawah tertarik ke bawah; bibir terbalik ke luar; rahang terkunci kuat; dagu tertarik ke bawah hingga menempel ke tulang dada. Ujung lidah merah, lidah terasa kasar dan seperti tersiram air panas; perdarahan dari mulut; lepuh di sisi lidah. Lidah bergambar seperti peta, bergerigi bekas gigi, pecah-pecah, dengan bercak kuning memanjang di bagian tengahnya. Air liur banyak dan berserat seperti benang.

Teething children with irresistible desire to bite the teeth together. Teeth clenched; lower lip drawn down; lips everted; jaws firmly set; chin drawn down on sternum. Tongue red tip, feels rough and scalded; bleeding from mouth; blisters on side. Mapped, indented, fissured, with yellow patch down center. Much stringy saliva.

Berwarna merah gelap atau merah kebiruan. Nyeri hebat di pangkal lidah; langit-langit lunak dan amandel bengkak. Sensasi ada gumpalan di tenggorokan (Bell; Lach). Tenggorokan terasa kasar, sempit, dan panas. Amandel bengkak, terutama yang kanan; tampak merah gelap. Nyeri menusuk menjalar ke telinga saat menelan. Selaput palsu (pseudomembran) berwarna putih keabuan; lendir kental, lengket, kekuningan, sulit dilepaskan. Tidak bisa menelan apa pun yang panas (Lach). Rasa tegang dan tertekan di kelenjar ludah di depan telinga (parotis). Sakit tenggorokan disertai luka borok, dan difteri; tenggorokan terasa sangat panas; nyeri di pangkal lidah menjalar ke telinga. Anak lidah (uvula) besar dan sembap berisi cairan. Radang amandel bernanah; amandel dan rongga tenggorokan belakang (fauces) bengkak, disertai nyeri seperti terbakar; bahkan air pun tidak bisa ditelan. Gondongan. Radang tenggorokan folikular (faringitis folikularis).

Dark red or bluish red. Much pain at root of tongue; soft palate and tonsils swollen. Sensation of a lump in throat (Bell; Lach). Throat feels rough, narrow, hot. Tonsils swollen, especially right; dark-red appearance. Shooting pain into ears on swallowing. Pseudo-membranous exudation, grayish white; thick, tenacious yellowish mucus, difficult to dislodge. Cannot swallow anything hot (Lach). Tension and pressure in parotid gland. Ulcerated sore throat and diphtheria; throat feels very hot; pain at root of tongue extending to ear. Uvula large, dropsical. Quinsy; tonsils and fauces swollen, with burning pain; cannot swallow even water. Mumps. Follicular pharyngitis.

Satu titik yang terasa sakit di perut kanan atas (hipokondrium kanan). Rematik pada otot-otot perut. Kolik (mulas) di sekitar pusar. Nyeri melilit seperti terbakar. Rasa memar di seluruh ulu hati dan perut. Sembelit (konstipasi) pada orang lanjut usia dan orang yang jantungnya lemah. Perdarahan dari dubur (rektum).

Sore spot in right hypochondrium. Rheumatism of abdominal muscles. Colic at navel. Burning griping pains. Bruised feeling through epigastrium and abdomen. Constipation of the aged and those with weak heart. Bleeding from rectum.

Sedikit, tertahan (tidak keluar), disertai nyeri di daerah ginjal. Radang ginjal (nefritis).

Scanty, suppressed, with pain in kidney region. Nephritis.

Radang payudara (mastitis); payudara keras dan sangat peka. Tumor payudara disertai pembesaran kelenjar getah bening di ketiak. Kanker payudara. Payudara keras, nyeri, dan berwarna keunguan. Abses (bengkak bernanah) pada payudara. Saat anak menyusu, nyeri menjalar dari puting ke seluruh tubuh. Retak-retak dan luka borok kecil di sekitar puting. Payudara peka dan mudah sakit, sebelum dan selama menstruasi. Air susu keluar berlebihan (galaktorea) (Calc). Menstruasi terlalu banyak dan terlalu sering. Nyeri saraf (neuralgia) pada indung telur (ovarium) kanan.

Mastitis; mammae hard and very sensitive. Tumors of the breasts with enlarged axillary glands. Cancer of breast. Breast is hard, painful and of purple hue. Mammary abscess. When child nurses, pain goes from nipple all over body. Cracks and small ulcers about nipples. Irritable breasts, before and during menses. Galactorrhoea (Calc). Menses too copious and frequent. Ovarian neuralgia of right side.

Pengerasan buah zakar (testis) yang terasa nyeri. Nyeri menusuk sepanjang perineum hingga ke penis.

Painful induration of testicles. Shooting along perineum to penis.

Terasa seolah-olah jantung melompat ke tenggorokan (Pod). Sentakan nyeri di daerah jantung, bergantian dengan nyeri di lengan kanan.

Feeling as if heart leaped into throat (Pod). Shock of pain in cardiac region alternating with pain in right arm.

Kehilangan suara (afonia). Sulit bernapas; batuk kering pendek-pendek yang berulang, terasa gatal menggelitik; memburuk pada malam hari (Mentha; Bellad). Nyeri pegal di dada, menembus bagian tengah tulang dada; disertai batuk. Rematik pada otot-otot sela iga bagian bawah.

Aphonia. Difficult breathing; dry hacking, tickling cough; worse at night (Mentha; Bellad). Aching pains in chest, through mid-sternum; with cough. Rheumatism of lower intercostals.

Nyeri pegal di daerah pinggang (lumbal); nyeri menjalar naik-turun di sepanjang tulang belakang hingga ke tulang kelangkang (sakrum). Rasa lemah dan nyeri tumpul di daerah ginjal. Punggung kaku, terutama pada pagi hari saat bangun tidur dan saat cuaca lembap.

Aching pains in lumbar region; pains streaking up and down spine into sacrum. Weakness and dull pain in region of kidneys. Back stiff, especially in morning on rising and during damp weather.

Nyeri menusuk di bahu kanan, disertai kaku dan tidak mampu mengangkat lengan (lihat Jantung). Nyeri rematik; memburuk pada pagi hari. Nyeri melesat seperti sengatan listrik, menusuk, menyayat, berpindah-pindah dengan cepat (Puls; Kali bich). Nyeri di sisi bawah paha. Nyeri saraf pinggul (siatika) akibat sifilis. Tumit terasa pegal; membaik bila kaki ditinggikan. Nyeri seperti sentakan. Nyeri di tungkai, pasien takut untuk bangun. Kaki sembap; nyeri di pergelangan kaki dan telapak kaki. Nyeri saraf (neuralgia) di jari-jari kaki.

Shooting pain in right shoulder, with stiffness and inability to raise arm (see Heart). Rheumatism pains; worse in morning. Pains fly like electric shocks, shooting, lancinating, shifting rapidly (Puls; Kali bich). Pain in under side of thighs. Syphilitic sciatica. Aching of heels; relieved by elevating feet. Pains like shocks. Pain in legs, patient dreads to get up. Feet puffed; pain in ankles and feet. Neuralgia in toes.

Demam tinggi, bergantian dengan rasa menggigil dan lemas sekali.

High fever, alternating with chilliness and great prostration.

Gatal, lalu menjadi kering, mengerut, dan pucat. Lesi berupa bintil (papula) dan bintil bernanah (pustula). Paling berguna pada tahap awal penyakit kulit. Mudah timbul bisul, juga bila terjadi pembusukan jaringan yang mengelupas. Ruam bersisik. Ruam akibat sifilis. Pembengkakan dan pengerasan kelenjar. Pembengkakan kelenjar lipat paha akibat penyakit kelamin (bubo venereal). Ruam mirip demam skarlatina. Kutil dan tahi lalat.

Itches, becomes dry, shrunken, pale. Papular and pustular lesions. Most useful in early stages of cutaneous diseases. Disposition to boils, and when sloughing occurs. Squamous eruptions. Syphilitic eruptions. Swelling and induration of glands. Venereal buboes. Scarlatina-like rash. Warts and moles.