Piper Nigrum

Sensasi terbakar dan tertekan di mana-mana.

Sensation of burning and pressure everywhere.

Sedih, cemas dan khawatir. Tidak mampu berkonsentrasi; terkejut oleh suara apa pun.

Sad, apprehensive. Unable to concentrate; starts at any noise.

Sakit kepala terasa berat, seolah-olah pelipis ditekan ke dalam; rasa tertekan di tulang hidung dan tulang wajah. Mata meradang dan terasa terbakar. Wajah merah dan terasa panas terbakar. Nyeri pegal seperti mau pecah di bola mata. Hidung gatal; bersin-bersin; mimisan. Bibir kering dan pecah-pecah.

Heavy headache, as if temples were pressed in; pressure in nasal and facial bones. Eyes inflamed and burning. Red burning face. Bursting aching in eyeballs. Nose itches; sneezing; nosebleed. Lips dry and cracked.

Sakit, terasa lecet, dan panas terbakar. Nyeri seperti terbakar di amandel.

Sore, feels raw, burns. Burning pain in tonsils.

Rasa tidak nyaman di lambung. Rasa penuh. Sangat haus. Perut kembung (banyak gas). Perut menggembung keras (timpanites). Kolik (mulas) dan kram.

Gastric discomfort. Full feeling. Great thirst. Flatulence. Tympanites. Colic and cramps.

Sesak napas (dispnea), batuk disertai nyeri di dada pada titik-titik tertentu, terasa seolah-olah akan meludahkan darah. Jantung berdebar-debar (palpitasi), nyeri jantung, denyut nadi lambat dan terputus-putus. Air susu keluar sangat banyak.

Dyspnoea, cough with pain in chest in spots, feels as if spitting blood. Palpitation, cardiac pain slow intermittent pulse. Great flow of milk.

Rasa terbakar di kandung kemih dan saluran kencing (uretra). Sulit berkemih. Kandung kemih terasa penuh dan bengkak; sering ingin berkemih tetapi air seni tidak berhasil keluar. Ereksi terus-menerus yang nyeri (priapismus).

Burning in bladder and urethra. Difficult micturition. Bladder feels full, swollen; frequent inclination without success. Priapism.