Platinum Metallicum

Terutama sekali merupakan remedi untuk wanita. Tampak kecenderungan kuat ke arah kelumpuhan, hilangnya rasa (anestesi), kebas setempat, dan rasa dingin. Kejang histeris; nyeri bertambah dan berkurang secara bertahap (Stannum). Gemetar.

Is pre-eminently a woman's remedy. Strong tendency to paralysis, anaesthesia, localized numbness and coldness are shown. Hysterical spasms; pains increase and decrease gradually (Stannum). Tremulousness.

Dorongan tak tertahankan untuk membunuh. Merasa diri sangat hebat; memandang rendah orang lain. Congkak, angkuh. Bosan dengan segala sesuatu. Segala sesuatu tampak berubah. Gangguan jiwa akibat haid yang tertahan. Gejala fisik menghilang ketika gejala mental muncul.

Irresistible impulse to kill. Self-exaltation; contempt for others. Arrogant, proud. Weary of everything. Everything seems changed. Mental trouble pressed menses. Physical symptoms disappear as mental symptoms develop.

Nyeri tegang dan menekan, terbatas pada satu titik kecil. Nyeri seperti kram, seperti diremas. Rasa terikat erat di sekitar dahi dan pelipis kanan. Kebas (mati rasa), disertai sakit kepala.

Tense, pressing pain, confined to a small spot. Cramplike, squeezing pain. Constriction about forehead and right temples. Numbness, with headache.

Benda-benda tampak lebih kecil daripada ukuran sebenarnya. Kelopak mata berkedut (Agar). Mata terasa dingin. Nyeri seperti kram di rongga mata.

Objects look smaller than they are. Twitching of lids (Agar). Eyes feel cold. Cramp-like pain in orbits.

Terasa kebas. Nyeri sentakan seperti kram. Bunyi menderu dan bergemuruh.

Feels numb. Cramp-like twinges. Roaring and rumbling.

Nyeri saraf wajah (prosopalgia), disertai rasa kebas di tulang pipi, seolah-olah bagian itu terjepit di antara sekrup. Nyeri di pangkal hidung, seolah-olah dijepit dalam catok. Rasa dingin, rasa seperti ada yang merayap, dan kebas di seluruh sisi kanan wajah. Nyeri bertambah dan berkurang secara bertahap (Stann).

Prosopalgia, with numb feeling in malar bones, as if the parts were between screws. Pain at root of nose, as if squeezed in a vise. Coldness, creeping, and numbness, in whole right side of face. Pains increase and decrease gradually (Stann).

Terjadi fermentasi (peragian), banyak gas; rasa terikat erat; lapar yang luar biasa; mual terus-menerus, disertai rasa cemas dan lemah.

Fermentation, much flatulence; constriction; ravenous hunger; persistent nausea, with anxiety and weakness.

Kolik pelukis (mulas hebat akibat keracunan timbal). Nyeri di daerah pusar; menjalar menembus ke punggung. Rasa menekan dan mendesak ke bawah di perut; menjalar ke panggul.

Painter's colic. Pain in umbilical region; extending through to back. Pressing and bearing down in abdomen; extending into pelvis.

Buang air besar tertunda; tinja sedikit; dikeluarkan dengan susah payah. Menempel di dubur (rektum), seperti tanah liat lunak. Tinja lengket. Sembelit (konstipasi) pada orang yang sedang bepergian, yang terus-menerus berganti makanan dan air minum. Tinja seolah-olah hangus terbakar.

Retarded; feces scanty; evacuated with difficulty. Adheres to rectum, like soft clay. Sticky stool. Constipation of travelers, who are constantly changing food and water. Stool as if burnt.

Organ kelamin sangat peka. Kesemutan di bagian dalam dan luar (Kali brom; Orig). Indung telur (ovarium) peka dan terasa terbakar. Menstruasi datang terlalu cepat, terlalu banyak, berwarna gelap dan menggumpal, disertai kejang dan rasa nyeri mendesak ke bawah, menggigil, dan organ kelamin terasa peka. Kejang otot vagina (vaginismus). Nafsu seksual berlebihan pada wanita (nimfomania). Perkembangan seksual yang berlebihan; vaginismus. Gatal pada kemaluan luar (pruritus vulva). Radang indung telur (ovaritis) disertai kemandulan. Nafsu seksual yang tidak normal dan murung (melankolia).

Parts hypersensitive. Tingling internally and externally (Kali brom; Orig). Ovaries sensitive and burn. Menses too early, too profuse, dark-clotted, with spasms and painful bearing-down, chilliness, and sensitiveness of parts. Vaginismus. Nymphomania. Excessive sexual development; vaginismus. Pruritus vulvae. Ovaritis with sterility. Abnormal sexual appetite and melancholia.

Paha terasa ketat, seolah-olah dibalut terlalu kencang. Sensasi kebas dan lelah. Terasa lumpuh.

Tightness of thighs, as if too tightly wrapped. Numb and weary sensation. Feel paralyzed.

Tidur dengan kedua tungkai terbuka lebar (Chamom).

Sleeps with legs far apart (Chamom).