Primula Veris
Bunga Primula Padang RumputCowslip
Gambaran UmumOverview
Otak terasa penuh darah (kongesti serebral), disertai nyeri saraf (neuralgia); sakit kepala sebelah (migrain); nyeri rematik dan nyeri asam urat (pirai).
Cerebral congestion, with neuralgia; migraine; rheumatic and gouty pains.
KepalaHead
Sensasi seperti ada ikatan yang melingkari kepala; tidak tahan memakai topi (Carbol ac). Kulit dahi tegang. Takut jatuh saat berdiri. Pusing berputar (vertigo) yang hebat, seolah-olah segala sesuatu berputar. Telinga berdengung; membaik di udara terbuka.
Sensation of a band around head; cannot keen hat on (Carbol ac). Skin of forehead tense. Fear of falling when standing up. Violent vertigo, as if everything turned around. Buzzing in ears; better in open air.
PernapasanRespiratory
Batuk, disertai rasa panas terbakar dan seperti ditusuk-tusuk di saluran napas. Suara lemah.
Cough, with burning and pricking in respiratory tracts. Weak voice.
Saluran KemihUrinary
Urin berbau sangat tajam seperti bunga violet (Terebinth).
Urine smells strongly of violets (Terebinth).
EkstremitasExtremities
Otot-otot ketiak kanan nyeri. Rasa berat dan lesu di anggota badan, terutama di bahu. Rasa panas terbakar di cekungan telapak tangan kanan. Nyeri seperti ditarik-tarik di ibu jari tangan dan ibu jari kaki.
Right axillary muscles painful. Weight and lassitude in limbs, especially the shoulders. Burning in hollow of right hand. Drawing pain in thumb and big toe.
HubunganRelationship
Bandingkan: Cyclamen; Ranunc; Œnothera – primula senja – (diare encer yang sangat melelahkan; muntah berak pada bayi (kolera infantum); gejala yang menyerupai hidrosefalus (hidrosefaloid)); Primula farinosa – primula liar – (radang kulit (dermatitis), terutama pada jari telunjuk dan ibu jari).
Compare: Cyclamen; Ranunc; Å’nothera--Evening Primrose--(exhausting, watery diarrhoea; cholera infantum; hydrocephaloid); Primula farinosa-the wild Primrose--(dermatitis, especially on index fingers and thumbs).
DosisDose
Potensi ketiga.
Third potency.