Primula Obconica

Racun bunga primula terdapat pada rambut-rambut kelenjarnya, yang mudah patah dan mengeluarkan cairan yang mengiritasi, lalu cairan itu terserap ke dalam kulit.

The poison of the Primrose occurs in its glandular hairs, which break easily and discharge an irritating fluid which is absorbed into the skin.

Namun, gejala keracunan pada kulit dapat muncul pada pasien yang peka bahkan tanpa bersentuhan langsung dengan tanaman ini; cukup berada di dekatnya saja, sama seperti tanaman rambat beracun Rhus toxicodendron. Gejala datang dan pergi secara berselang (intermiten); memburuk di sisi kanan. Nyeri di hati dan limpa. Penyusupan cairan yang dalam (infiltrasi) dan jaringan terasa tegang; lepuh-lepuh. Sensasi seperti lumpuh. Lemah. Rasa perih di tekak (faring) bergantian dengan berkurangnya iritasi di wajah.

But skin symptoms of poisoning appear in sensitive patients even without coming in direst contact with the plant, mere nearness being sufficient, just like Poison ivy. Intermittency of symptoms; worse right side. Pain in liver and spleen. Deep infiltration and tension of tissues; blisters. Paralyzed sensation. Weakness. Pharyngeal soreness alternates with diminished facial irritation.

Eksim basah. Ruam berbintil-bintil kecil (papul) di dagu. Terasa panas terbakar pada malam hari. Ruam seperti biduran (urtikaria). Kelopak mata bengkak.

Moist eczema. Papular eruption on chin. Burns at night. Urticaria-like eruption. Eyelids swollen.

Eksim di lengan, pergelangan tangan, lengan bawah, dan tangan, berbintil-bintil dan lecet. Nyeri rematik di sekitar bahu. Telapak tangan kering dan panas. Kulit pecah-pecah di atas sendi dan jari-jari. Ruam di sela-sela jari. Bercak-bercak ungu di punggung tangan, permukaan telapak tangan kaku. Lepuh-lepuh di jari.

Eczema on arms, wrists, forearms, hands, papular and excoriated. Rheumatic pain around shoulder. Palms dry and hot. Cracking over joints and fingers. Eruption between fingers. Purple blotches on back of hands, palmar surface stiff. Blisters on fingers.

Sangat gatal, memburuk pada malam hari, merah dan bengkak seperti radang kulit merah yang menjalar (erisipelas). Membengkak. Bintil-bintil kecil di atas dasar kulit yang menonjol. Gejala kulit disertai gejala demam.

Great itching, worse at night, red and swollen like erysipelas. Tumefied. Small papules on a raised base. Skin symptoms accompanied by febrile symptoms.