Materia Medica Indonesia

Quassia Amara

Kayu Quassia (QUASSIA - PICRAENA EXCELSA)Quassia-wood (QUASSIA - PICRAENA EXCELSA)

Sumber asli ↗

Gambaran UmumOverview

Bekerja pada organ pencernaan (lambung) sebagai tonik penguat (Gentian; Hydr). Tampaknya memiliki efek yang nyata pada mata, menimbulkan penglihatan kabur (ambliopia) dan katarak. Nyeri pada otot sela iga kanan di atas hati. Rasa tertekan dan nyeri menusuk di hati, dan ikut terasa (secara simpatik) di limpa.

Acts on gastric organs as a tonic (Gentian; Hydr). Seems to possess marked action on eyes, producing amblyopia and cataract. Pain in right intercostal muscles above the liver. Pressure and stitches in liver, and sympathetically in spleen.

LambungStomach

Gangguan pencernaan (dispepsia) karena lemahnya otot lambung (atonik), disertai banyak gas dan asam lambung. Rasa panas di ulu hati dan nyeri lambung (gastralgia). Makanan naik kembali ke mulut (regurgitasi). Perut terasa kosong dan tertarik ke dalam. Gangguan pencernaan setelah penyakit infeksi, terutama flu (influenza) dan disentri. Lidah kering atau berlapis selaput cokelat yang lengket. Pengerasan hati (sirosis) disertai penumpukan cairan di rongga perut (asites).

Atonic dyspepsia, with gas and acidity. Heart-burn and gastralgia. Regurgitation of food. Abdomen feels empty and retracted. Dyspepsia after infectious diseases; especially grip, dysentery. Tongue dry or with brown sticky coating. Cirrhosis of liver with ascites.

Saluran KemihUrinary

Dorongan buang air kecil yang berlebihan — tidak mungkin menahan kencing; banyak kencing siang dan malam. Begitu anak bangun tidur, tempat tidurnya sudah basah kuyup.

Excessive desire-impossible to retain urine; copious micturition day and night. As soon as the child wakes up the bed is drenched.

EkstremitasExtremities

Kecenderungan untuk menguap dan meregangkan badan (Rhus). Sensasi dingin di sepanjang punggung. Lemas sekali, disertai rasa lapar. Tangan dan kaki dingin, disertai sensasi dingin di bagian dalam tubuh (Helo-derma).

Inclination to yawn and stretch (Rhus). Sensation of coldness over back. Prostration, with hunger. Cold extremities, with sensation of internal coldness (Helo-derma).

DosisDose

Potensi pertama hingga ketiga, atau dosis sesendok Aqua Quassiae.

First to third potency, or spoonful doses of Aqua Quassiae.