Radium Bromatum

Tambahan penting bagi Materia Medica, terutama sejak proving (uji coba homeopatik) oleh Diffenbach membuat penggunaannya lebih tepat. Yang digunakan adalah Radium brom dengan radioaktivitas 1.800.000. Terbukti efektif dalam pengobatan rematik dan asam urat (gout), gangguan kulit pada umumnya, jerawat rosasea (acne rosacea), tanda lahir (naevi), tahi lalat, borok (ulkus), dan kanker. Tekanan darah menurun. Pegal-pegal hebat di seluruh tubuh, disertai gelisah, membaik dengan bergerak ke sana kemari. Radang sendi rematik yang menahun. Gejala-gejala lambat munculnya. Borok akibat luka bakar Radium lama sekali sembuhnya. Peningkatan nyata jumlah sel darah putih neutrofil polimorfonuklear. Sangat lemah.

An important addition to the Materia Medica, especially since the provings by Diffenbach have precisionized its use. Radium brom of 1,800,000 radio-activity was employed. Found effective in the treatment of rheumatism and gout, in skin affections generally, acne rosacea, naevi, moles, ulcers and cancers. Lowered blood pressure. Severe aching pains all over, with restlessness, better moving about. Chronic rheumatic arthritis. Lateness in appearance of symptoms. Ulcers due to Radium burns, take a long time to heal. Marked increase in the polymorphonuclear neutrophiles. Great weakness.

Was-was akan terjadi sesuatu yang buruk, murung (depresi); takut sendirian dalam gelap; sangat ingin berada bersama orang lain. Lelah dan mudah tersinggung.

Apprehensive, depressed; fear of being alone in the dark; great desire to be with people. Tired and irritable.

Pusing berputar (vertigo), disertai nyeri di belakang kepala, sisi kiri, saat berada di tempat tidur. Nyeri di belakang kepala (oksiput) dan di puncak kepala (verteks), menyertai pegal hebat di pinggang. Nyeri hebat di atas mata kanan, menjalar ke belakang ke oksiput dan ke verteks, membaik di udara terbuka. Kepala terasa berat. Sakit kepala di dahi. Kedua mata terasa sakit. Gatal dan kering di rongga hidung, membaik di udara terbuka. Pegal di sudut rahang bawah kanan. Nyeri saraf wajah (neuralgia trigeminus) yang hebat.

Vertigo, with pain in back of head, left when in bed. Occipital and vertex pain, accompanying severe lumbar aching. Severe pain over right eye, spreading back to occiput and to vertex, better in open air. Head feels heavy. Frontal headache. Both eyes ache. Itching and dryness of nasal cavities, better in open air. Aching pain in angle of right lower jaw. Violent trifacial neuralgia.

Mulut kering. Rasa logam di mulut. Sensasi seperti tertusuk-tusuk di ujung lidah.

Dryness of mouth. Metallic taste. Prickling sensation on end of tongue.

Rasa kosong di lambung. Sensasi hangat di lambung. Tidak suka makanan manis dan es krim. Mual dan rasa lemas seperti tenggelam; bersendawa gas.

Empty feeling in stomach. Warm sensation in stomach. Aversion to sweets, ice-cream. Nausea and sinking sensation, belching of gas.

Nyeri, kram hebat, perut berbunyi (keroncongan), penuh gas; nyeri di titik McBurney, dan di lokasi lengkung usus sigmoid (fleksura sigmoid). Banyak gas di perut. Sembelit (konstipasi) bergantian dengan buang air besar encer. Gatal di dubur (pruritus ani) dan wasir.

Pain, violent cramps, rumbling, full of gas; pain over McBurney's point, and at location of sigmoid flexure. Much flatulence. Alternating constipation and loose movements. Pruritus ani and piles.

Pembuangan zat padat melalui urin meningkat, terutama klorida. Iritasi ginjal, ada protein dalam urin (albuminuria), silinder granular dan hialin. Radang ginjal (nefritis) disertai gejala rematik. Mengompol (enuresis).

Increased elimination of solids, particularly of chlorides. Renal irritation, albuminuria, granular and hyaline casts. Nephritis with rheumatic symptoms. Enuresis.

Gatal pada kemaluan (pruritus vulva). Haid terlambat dan tidak teratur, disertai sakit punggung. Pegal di perut di atas tulang kemaluan ketika darah haid mulai keluar. Payudara kanan terasa sakit, membaik dengan digosok kuat-kuat.

Pruritus vulvae. Delayed and irregular menstruation and backache. Aching pains in abdomen over pubes when flow comes on. Right breast sore, relieved by hard rubbing.

Batuk terus-menerus disertai rasa geli di lekukan di atas tulang dada (fossa suprasternal). Batuk kering yang bersifat kejang (spasmodik). Tenggorokan kering, sakit; dada terasa sesak seperti terjepit.

Persistent cough with tickling in suprasternal fossa. Dry, spasmodic cough. Throat dry, sore, chest constricted.

Pegal di tengkuk. Nyeri dan rasa kaku seperti lumpuh pada tulang leher (vertebra servikal), memburuk saat menundukkan kepala ke depan, membaik saat berdiri atau duduk tegak. Sakit punggung di daerah pinggang dan tulang kelangkang (sakrum), nyerinya seolah-olah berada di dalam tulang; gerakan yang terus-menerus meredakannya. Sakit punggung di antara kedua bahu dan di daerah pinggang-kelangkang, membaik setelah berjalan.

Aching in back of neck. Pain and lameness in cervical vertebrae, worse dropping head forward, better standing, or sitting erect. Lumbar and sacral backache, pain appears to be in bone, continued motion relieves. Backache between shoulders and lumbar-sacral region, better after walking.

Nyeri hebat di semua anggota badan dan sendi, terutama di lutut dan pergelangan kaki; nyeri tajam di bahu, lengan, tangan, dan jari-jari. Tungkai, lengan, dan leher terasa keras dan rapuh, seolah-olah akan patah bila digerakkan. Lengan terasa berat. Bunyi berderak di bahu. Nyeri di jari-jari kaki, betis, sendi panggul, lipatan belakang lutut (fossa poplitea). Otot tungkai dan pinggul terasa sakit. Radang sendi (artritis), pegal-pegal, memburuk pada malam hari. Radang kulit (dermatitis) pada jari-jari tangan. Perubahan trofik (gangguan gizi jaringan) pada kuku jari tangan.

Severe pain in all the limbs, joints, especially in knee and ankles, sharp pains in shoulders, arms, hands and fingers. Legs, arms and neck feel hard and brittle, as though they would break on moving. Arms feel heavy. Cracking in shoulder. Pain in toes, calves, hip-joint, popliteal spaces. Muscles of legs and hips sore. Arthritis, aching pains, worse at night. Dermatitis of the fingers. Trophic changes in the finger nails.

Bintil-bintil kecil. Kemerahan kulit (eritema) dan radang kulit, disertai gatal, rasa terbakar, bengkak, dan kemerahan. Kematian jaringan (nekrosis) dan pembentukan borok (ulserasi). Gatal di seluruh tubuh, kulit terasa terbakar, seolah-olah dilalap api. Kanker kulit (epitelioma).

Small pimples. Erythema and dermatitis, with itching, burning, swelling and redness. Necrosis and ulceration. Itching all over body, burning of skin, as if afire. Epithelioma.

Gelisah. Mengantuk disertai rasa lesu berat (letargi). Mimpi terasa nyata dan penuh kesibukan. Mimpi tentang api.

Restless. Sleepiness with lethargy. Dreams vivid, busy. Dreams of fire.

Sensasi dingin di dalam tubuh, disertai gigi gemeletuk hingga tengah hari. Rasa menggigil di dalam tubuh diikuti panas pada kulit, berkaitan dengan buang air besar dan banyak gas.

Cold sensation internally, with chattering of teeth until noon. Internal chilliness followed by heat of the skin, associated with bowel movements and flatulence.