Rheum Palmatum

Sering digunakan pada anak-anak yang menderita diare berbau asam; tumbuh gigi yang sulit. Seluruh tubuh anak berbau asam.

Of frequent use in children with sour diarrhoea; difficult dentition. Whole child smells sour.

Tidak sabaran dan meledak-ledak; menginginkan banyak hal lalu menangis (Cina).

Impatient and vehement; desires many things and cries (Cina).

Berkeringat di kulit kepala yang berambut; terus-menerus dan banyak. Keringat dingin di wajah, terutama di sekitar mulut dan hidung.

Sweat on hairy scalp; constant and profuse. Cool sweat on the face, especially about mouth and nose.

Air liur banyak. Sensasi dingin di gigi. Tumbuh gigi yang sulit; gelisah dan rewel. Napas berbau asam (Cham).

Much saliva. Sensation of coolness in teeth. Difficult teething; restless and irritable. Breath smells sour (Cham).

Ingin berbagai macam makanan, tetapi cepat bosan dengan semuanya. Rasa berdenyut di ulu hati. Lambung terasa penuh.

Desire for various kinds of food, but soon tires of all. Throbbing in pit. Feels full.

Nyeri melilit (kolik) di sekitar pusar. Perut melilit saat tubuh tidak diselimuti. Gas terasa naik sampai ke dada.

Colicky pain about navel. Colic when uncovering. Wind seems to rise up to chest.

Sebelum buang air besar, ada dorongan buang air kecil yang tidak berhasil. Feses berbau asam, lembek seperti pasta, disertai menggigil dan rasa terus ingin mengejan (tenesmus), serta rasa terbakar di anus. Diare berbau asam saat tumbuh gigi. Dorongan buang air besar yang disertai melilit, bahkan dorongan yang sia-sia, untuk mengeluarkan feses yang sudah berubah (tidak normal).

Before stool, unsuccessful urging to urinate. Stools smell sour, pasty, with shivering and tenesmus, and burning in anus. Sour diarrhoea during dentition. Colicky, even ineffectual urging to evacuate altered fecal stools.