Rhus Toxicodendron

Efeknya pada kulit, nyeri rematik, gangguan selaput lendir, dan demam jenis tifoid membuat remedi ini sering diperlukan. Rhus sangat memengaruhi jaringan ikat berserat (jaringan fibrosa) — sendi, tendon (urat), selubung tendon, aponeurosis (lembaran jaringan ikat otot), dan lain-lain — sehingga menimbulkan nyeri dan kekakuan. Komplikasi setelah operasi. Nyeri seperti dirobek-robek hingga terpisah. Gerakan selalu "melemaskan" pasien Rhus, karena itu untuk sementara waktu ia merasa lebih baik bila berganti posisi. Keluhan akibat keseleo, mengangkat beban terlalu berat, atau kebasahan saat sedang berkeringat. Keadaan infeksi yang meracuni tubuh (septik). Radang jaringan di bawah kulit (selulitis) dan infeksi, bisul besar bermata banyak (karbunkel) pada tahap awal (Echinac). Rematik pada musim dingin. Keracunan darah (septikemia).

The effects on the skin, rheumatic pains, mucous membrane affections, and a typhoid type of fever, make this remedy frequently indicated. Rhus affects fibrous tissue markedly-joints, tendons, sheaths-aponeurosis, etc, producing pains and stiffness. Post-operative complications. Tearing asunder pains. Motion always "limbers up" the Rhus patient, and hence he feels better for a time from a change of position. Ailments from strains, overlifting, getting wet while perspiring. Septic conditions. Cellulitis and infections, carbuncles in early stages (Echinac). Rheumatism in the cold season. Septicaemia.

Lesu tanpa semangat, sedih. Pikiran untuk bunuh diri. Sangat gelisah, terus-menerus berganti posisi. Mengigau (delirium), disertai rasa takut diracuni (Hyos). Kesadaran menjadi berkabut. Sangat cemas pada malam hari, tidak bisa tetap berbaring di tempat tidur.

Listless, sad. Thoughts of suicide. Extreme restlessness, with continued change of position. Delirium, with fear of being poisoned (Hyos). Sensorium becomes cloudy. Great apprehension at night, cannot remain in bed.

Terasa seolah-olah ada papan yang diikatkan di dahi. Pusing berputar (vertigo) saat bangun berdiri. Kepala terasa berat. Otak terasa longgar dan seolah-olah terbentur ke tengkorak saat berjalan atau bangun berdiri. Kulit kepala peka; memburuk pada sisi yang ditiduri. Sakit kepala di bagian belakang kepala (oksiput) (Rhus rad); nyeri bila disentuh. Nyeri di dahi lalu menjalar dari situ ke belakang. Ruam basah di kulit kepala; sangat gatal.

Feels as if a board were strapped on the forehead. Vertigo when rising. Heavy head. Brain feels loose and as if struck against skull on walking or rising. Scalp sensitive; worse on side lain on. Headache in occiput (Rhus rad); painful to touch. Pain in forehead and proceeds thence backward. Humid eruptions on scalp; itching greatly.

Bengkak, merah, sembap berisi cairan (edema); radang jaringan di sekitar rongga mata (selulitis orbita). Peradangan dengan bintil-bintil bernanah (pustula). Takut cahaya (fotofobia); nanah kuning keluar banyak. Kelopak mata sembap, radang selaput pelangi mata yang bernanah (iritis supuratif). Kelopak mata meradang, lengket satu sama lain, dan bengkak. Mata dengan cedera lama. Kemerahan pembuluh darah kornea yang terbatas pada satu daerah. Borok (ulkus) kornea yang parah. Radang selaput pelangi mata (iritis) setelah terpapar dingin dan lembap, dan yang berasal dari rematik. Mata nyeri saat digerakkan atau ditekan, hampir tidak bisa digerakkan, seperti pada radang akut saraf mata di belakang bola mata (neuritis retrobulbar akut). Air mata panas yang terasa melepuhkan menyembur banyak saat kelopak mata dibuka.

Swollen, red, oedematous; orbital cellulitis. Pustular inflammations. Photophobia; profuse flow of yellow pus. Å’dema of lids, suppurative iritis. Lids inflamed, agglutinated swollen. Old injured eyes. Circumscribed corneal injection. Intensive ulceration of the cornea. Iritis, after exposure to cold and dampness, and of rheumatic origin. Eye painful on turning it or pressing, can hardly move it, as in acute retrobulbar neuritis. Profuse gush of hot, scalding tears upon opening lids.

Nyeri di telinga, disertai sensasi seolah-olah ada sesuatu di dalamnya. Cuping telinga bengkak. Keluar nanah bercampur darah.

Pain in ears, with sensation as if something were in them. Lobules swollen. Discharge of bloody pus.

Bersin-bersin; pilek akibat kebasahan. Ujung hidung merah, perih, dan timbul borok. Hidung bengkak. Mimisan saat membungkuk.

Sneezing; coryza from getting wet. Tip of nose red, sore, ulcerated. Swelling of nose. Nosebleed on stooping.

Rahang berbunyi berderak saat mengunyah. Rahang mudah terlepas dari sendinya (Ign; Petrol). Wajah bengkak, radang kulit merah yang menyebar (erisipelas). Tulang pipi peka bila disentuh. Radang kelenjar ludah di depan telinga (parotitis). Nyeri saraf wajah (neuralgia wajah), disertai rasa kedinginan; memburuk pada sore hari. Kerak susu pada kulit kepala bayi (crusta lactea) (Calc; Viol tric).

Jaws crack when chewing. Easy dislocation of jaw (Ign; Petrol). Swollen face, erysipelas. Cheek bones sensitive to touch. Parotitis. Facial neuralgia, with chilliness; worse, evening. Crusta lactea (Calc; Viol tric).

Gigi terasa goyah dan memanjang; gusi perih. Lidah merah dan pecah-pecah; berselaput, kecuali daerah merah berbentuk segitiga di ujungnya; kering dan merah di tepinya. Sudut mulut timbul borok; lepuh demam di sekitar mulut dan dagu (Nat mur). Nyeri di sendi rahang.

Teeth feel loose and long; gums sore. Tongue red and cracked; coated, except red triangular space at the tip; dry and red at edges. Corners of mouth ulcerated; fever-blisters around mouth and chin (Nat mur). Pain in maxillary joint.

Sakit, disertai kelenjar bengkak. Nyeri menusuk saat menelan. Radang kelenjar parotis; sisi kiri.

Sore, with swollen glands. Sticking pain on swallowing. Parotitis; left side.

Tidak nafsu makan terhadap makanan apa pun, disertai rasa haus yang tak terpuaskan. Rasa pahit di mulut (Cupr). Mual, pusing berputar, dan perut kembung setelah makan. Ingin minum susu. Sangat haus, disertai mulut dan tenggorokan kering. Rasa menekan seperti ada batu. (Bry; Ars) Mengantuk setelah makan.

Want of appetite for any kind of food, with unquenchable thirst. Bitter taste (Cupr). Nausea, vertigo, and bloated abdomen after eating. Desire for milk. Great thirst, with dry mouth and throat. Pressure as from a stone. (Bry; Ars) Drowsy after eating.

Nyeri hebat, mereda dengan berbaring tengkurap. Kelenjar di lipat paha bengkak. Nyeri di daerah usus besar bagian yang naik (kolon asendens). Sakit perut melilit (kolik) yang memaksa berjalan membungkuk. Perut sangat kembung setelah makan. Perut berbunyi karena gas saat baru bangun, tetapi hilang bila terus bergerak.

Violent pains, relieved by lying on abdomen. Swelling of inguinal glands. Pain in region of ascending colon. Colic, compelling to walk bent. Excessive distention after eating. Rumbling of flatus on first rising, but disappears with continued motion.

Diare berupa darah, lendir licin, dan lendir kemerahan. Disentri, disertai nyeri seperti dirobek yang menjalar turun ke paha. Feses berbau seperti bangkai. Feses berbusa, tidak nyeri. Sering dapat menghentikan proses pernanahan yang baru mulai di dekat rektum. Disentri.

Diarrhoea of blood, slime, and reddish mucus. Dysentery, with tearing pains down thighs. Stools of cadaverous odor. Frothy, painless stools. Will often abort a beginning suppurative process near the rectum. Dysentery.

Urin gelap, keruh, berwarna pekat, dan sedikit, dengan endapan putih. Nyeri saat buang air kecil (disuria), disertai keluarnya darah.

Dark, turbid, high-colored, scanty urine, with white sediment. Dysuria, with loss of blood.

Pembengkakan kelenjar dan kulup — merah tua seperti erisipelas; kantong buah zakar (skrotum) tebal, bengkak, dan sembap. Gatal hebat.

Swelling of glands and prepuce-dark-red erysipelatous; scrotum thick, swollen, oedematous. Itching intense.

Pembengkakan disertai gatal hebat pada kemaluan luar (vulva). Sendi-sendi panggul kaku saat mulai bergerak. Haid datang lebih awal, banyak, berlangsung lama, dan terasa pedih (mengiritasi). Cairan nifas (lokia) encer, berlangsung lama, berbau busuk, dan berkurang (Puls; Secale), disertai nyeri seperti ditembak ke atas di dalam vagina (Sep).

Swelling, with intense itching of vulva. Pelvic articulations stiff when beginning to move. Menses early, profuse, and prolonged, acrid. Lochia thin, protracted, offensive diminished (Puls; Secale), with shooting upwards in vagina (Sep).

Rasa geli di belakang tulang dada bagian atas. Batuk kering yang menggelitik dan mengganggu, dari tengah malam hingga pagi, saat menggigil, atau saat tangan dikeluarkan dari balik selimut. Batuk darah (hemoptisis) akibat kerja fisik berlebihan; darahnya merah terang. Influenza, disertai pegal di semua tulang (Eup perf). Suara serak akibat terlalu memaksakan suara (Arn). Dada terasa sesak, tidak bisa bernapas karena nyeri menusuk. Batuk bronkial pada orang lanjut usia, memburuk saat bangun tidur, disertai keluarnya dahak berupa gumpalan-gumpalan kecil lendir.

Tickling behind upper sternum. Dry, teasing cough from midnight until morning, during a chill, or when putting hands out of bed. Haemoptysis from overexertion; blood bright red. Influenza, with aching in all bones (Eup perf). Hoarseness from overtraining voice (Arn). Oppression of the chest, cannot get breath with sticking pains. Bronchial coughs in old people, worse on awaking and with expectoration of small plugs of mucus.

Pembesaran jantung (hipertrofi) akibat kerja fisik berlebihan. Denyut nadi cepat, lemah, tidak teratur, terputus-putus, disertai mati rasa di lengan kiri. Gemetar dan jantung berdebar saat duduk diam.

Hypertrophy from overexertion. Pulse quick, weak, irregular, intermittent, with numbness of left arm. Trembling and palpitation when sitting still.

Nyeri di antara kedua bahu saat menelan. Nyeri dan kaku di pinggang bagian bawah; membaik dengan bergerak atau berbaring di atas sesuatu yang keras; memburuk saat duduk. Tengkuk kaku.

Pain between shoulders on swallowing. Pain and stiffness in small of back; better, motion, or lying on something hard; worse, while sitting. Stiffness of the nape of the neck.

Sendi-sendi bengkak, panas, dan nyeri. Nyeri seperti dirobek di tendon, ligamen, dan selaput pembungkus otot (fasia). Nyeri rematik menyebar di area yang luas di tengkuk, pinggang, dan anggota gerak; membaik dengan bergerak (Agaric). Rasa nyeri seperti memar pada tonjolan ujung tulang (kondilus). Anggota gerak kaku dan lumpuh. Tidak tahan udara segar yang dingin; udara itu membuat kulit terasa nyeri. Nyeri di sepanjang saraf ulnaris. Nyeri seperti dirobek yang menjalar turun ke paha. Nyeri saraf pinggul yang menjalar ke tungkai (skiatika); memburuk saat cuaca dingin dan lembap, dan pada malam hari. Mati rasa dan sensasi seperti semut merayap (formikasi), setelah bekerja berlebihan dan terpapar cuaca. Kelumpuhan; gemetar setelah beraktivitas berat. Nyeri tekan di sekitar sendi lutut. Kehilangan tenaga di lengan bawah dan jari-jari; sensasi merayap di ujung-ujung jari. Kesemutan di kaki.

Hot, painful swelling of joints. Pains tearing in tendons, ligaments, and fasciae. Rheumatic pains spread over a large surface at nape of neck, loins, and extremities; better motion (Agaric). Soreness of condyles of bones. Limbs stiff paralyzed. The cold fresh air is not tolerated; it makes the skin painful. Pain along ulnar nerve. Tearing down thighs. Sciatica; worse, cold, damp weather, at night. Numbness and formication, after overwork and exposure. Paralysis; trembling after exertion. Tenderness about knee-joint. Loss of power in forearm and fingers; crawling sensation in the tips of fingers. Tingling in feet.

Demam dengan tubuh sangat lemah tanpa tenaga (adinamik); gelisah, gemetar. Tifoid; lidah kering dan cokelat; kerak kotor pada gigi dan bibir (sordes); buang air besar encer; sangat gelisah. Demam berselang (intermiten); menggigil, disertai batuk kering dan gelisah. Saat tahap panas, muncul biduran (urtikaria). Lepuh-lepuh kulit (hidroa). Kedinginan, seolah-olah disiram air dingin, diikuti rasa panas dan keinginan untuk meregangkan anggota gerak.

Adynamic; restless, trembling. Typhoid; tongue dry and brown; sordes; bowels loose; great restlessness. Intermittent; chill, with dry cough and restlessness. During heat, urticaria. Hydroa. Chilly, as if cold water were poured over him, followed by heat and inclination to stretch the limbs.

Merah, bengkak; gatal hebat. Lepuh-lepuh kecil (vesikel), herpes; biduran; pemfigus (penyakit kulit dengan lepuh besar); erisipelas; bentuk berlepuh yang bernanah. Kelenjar bengkak. Selulitis. Ruam seperti eksim yang terasa terbakar, cenderung membentuk sisik.

Red, swollen; itching intense. Vesicles, herpes; urticaria; pemphigus; erysipelas; vesicular suppurative forms. Glands swollen. Cellulitis. Burning eczematous eruptions with tendency to scale formation.

Mimpi melakukan kerja berat. Tidur sangat lelap, seperti dalam keadaan setengah sadar (stupor). Tidak bisa tidur sebelum tengah malam.

Dreams of great exertion. Heavy sleep, as from stupor. Sleepless before midnight.