Salvia Officinalis
Tanaman SalviaSage
Gambaran UmumOverview
Mengendalikan keringat berlebihan bila peredaran darah lemah; kurang berguna pada TBC paru (ftisis) yang disertai keringat malam dan batuk menggelitik yang terasa mencekik. Air susu keluar sendiri secara berlebihan (galaktore). Memberi pengaruh menguatkan (tonik) pada kulit.
Controls excessive sweating when circulation is enfeebled; of less use in phthisis with night-sweats and suffocating tickling cough. Galactorrhoea. Exerts a tonic influence on the skin.
PernapasanRespiratory
Batuk menggelitik, terutama pada penderita TBC paru.
Tickling cough, especially in consumption.
KulitSkin
Lembek, kendur, disertai peredaran darah yang lemah serta tangan dan kaki dingin. Keringat sangat banyak yang melemahkan tubuh (keringat kolikuatif).
Soft, relaxed, with enfeebled circulation and cold extremities. Colliquative perspiration.
HubunganRelationship
Bandingkan: Chrysanhemum Leucanthemum – bunga aster mata sapi. Bekerja khusus pada kelenjar keringat. Menenangkan sistem saraf seperti Cypripedium. Nyeri seperti merobek di sisi kanan, pada tulang rahang dan pelipis. Nyeri pada gigi dan gusi, memburuk bila disentuh, membaik dengan kehangatan. Mudah tersinggung dan mudah menangis. Untuk keadaan ini gunakan 12x. Sulit tidur (insomnia) dan keringat malam. Untuk keringat sangat banyak yang melemahkan tubuh dan kepekaan berlebihan pada sistem saraf (hiperestesia). Tingtur dalam dosis material. Phelland; Tuberc; Salvia sclerata (pengaruh menguatkan pada sistem saraf; dosis: satu sendok teh dalam satu pint air panas, dipakai sebagai inhalan untuk menyeka badan). Rubia tinctorum – tanaman akar pewarna merah – remedi untuk limpa (Ceanothus). Klorosis (anemia pada gadis remaja) dan tidak haid (amenore); tuberkulosis. Kurang darah (anemia); keadaan kurang gizi; anemia akibat gangguan limpa. Dosis: 10 tetes tingtur.
Compare: Chrysanhemum Leucanthemum--Ox-eye Daisy. Has specific action on sudoriparous glands. Quiets nervous system like Cypripedium. Right sided tearing pain in bones of jaw and temple. Pain in teeth and gums, worse touch, better warmth. Irritable and tearful. Here use 12x. Insomnia and night-sweats. For colliquative sweating and hyperaesthesia of nervous system. Material doses of tincture. Phelland; Tuberc; Salvia sclerata (tonic influence on nervous system; dose, teaspoonful to one pint hot water, as inhalent for sponging). Rubia tinctorum-Madder-A remedy for the spleen (Ceanothus). Chlorosis and amenorrhoea; tuberculosis. Anaemia; undernourished conditions; splenic anaemia. Dose, 10 drops of tincture.
DosisDose
Tingtur, dengan dosis dua puluh tetes, dalam sedikit air. Efeknya cepat muncul, yaitu dua jam setelah minum satu dosis, dan bertahan selama dua sampai enam hari.
Tincture, in twenty-drop doses, in a little water. The effects manifest themselves quickly two hours after taking a dose, and they persist for from two to six days.