Sambucus Nigra

Bekerja terutama pada organ pernapasan. Pilek kering (koriza) pada bayi, hidung tersumbat sehingga napas berbunyi mendengus, pembengkakan berisi cairan (edema). Keringat berlimpah menyertai banyak keluhan.

Acts especially on the respiratory organs. Dry coryza of infants, snuffles, oedematous swellings. Profuse sweat accompanies many affections.

Melihat bayangan-bayangan saat memejamkan mata. Terus-menerus rewel dan gelisah. Sangat mudah terkejut. Rasa kaget diikuti serangan sesak napas seperti tercekik.

Sees images when shutting eyes. Constant fretfulness. Very easily frightened. Fright followed by suffocative attacks.

Wajah menjadi biru saat batuk. Bercak merah yang terasa panas membakar di pipi. Wajah terasa panas dan berkeringat.

Turns blue with cough. Red, burning spots on cheeks. Heat and perspiration of face.

Mulas melilit (kolik), disertai mual dan perut kembung; sering buang air besar encer dan berlendir.

Colic, with nausea and flatulence; frequent watery, slimy stools.

Urin banyak disertai kulit yang panas dan kering. Sering buang air kecil, tetapi urinnya sedikit. Radang ginjal akut (nefritis akut); gejala penumpukan cairan di tubuh (sembap), disertai muntah.

Profuse urine with dry heat of skin. Frequent micturition, with scanty urine. Acute nephritis; dropsical symptoms, with vomiting.

Dada terasa sesak disertai rasa tertekan di lambung, dan mual. Suara serak dengan lendir kental lengket di pangkal tenggorokan (laring). Batuk yang datang berupa serangan, terasa mencekik, muncul sekitar tengah malam, disertai tangisan dan sesak napas (dispnea). Radang tenggorokan dengan batuk menggonggong yang disertai kejang (krup spasmodik). Pilek kering. Hidung bayi mampet dan berbunyi mendengus; hidung kering dan tersumbat. Batuk berdahak longgar yang membuat tersedak. Saat menyusu, anak harus melepaskan puting karena hidungnya tersumbat dan tidak bisa bernapas. Anak tiba-tiba terbangun, hampir tercekik, lalu duduk, dan membiru. Tidak dapat mengembuskan napas (Meph). Kejang pangkal tenggorokan pada anak (asma Millar).

Chest oppressed with pressure in stomach, and nausea Hoarseness with tenacious mucus in larynx. Paroxysmal, suffocative cough, coming on about midnight, with crying and dyspnoea. Spasmodic croup. Dry coryza. Sniffles of infants; nose dry and obstructed. Loose choking cough. When nursing child must let go of nipple, nose blocked up, cannot breathe. Child awakes suddenly, nearly suffocating, sits up, turns blue. Cannot expire (Meph). Millar's asthma.

Tangan menjadi biru. Bengkak berisi cairan (edema) pada tungkai, punggung kaki, dan kaki. Kaki sedingin es. Keringat malam yang melemahkan (Salvia; Acet ac).

Hands turn blue. Å’dematous swelling in legs, insteps, and feet. Feet icy cold. Debilitating night-sweats (Salvia; Acet ac).

Panas kering saat tidur. Takut membuka selimut. Keringat berlimpah di seluruh tubuh selama terjaga. Batuk kering dan dalam mendahului serangan demam.

Dry heat while sleeping. Dreads uncovering. Profuse sweat over entire body during waking hours. Dry, deep cough precedes the fever paroxysm.

Kulit panas dan kering saat tidur. Tubuh sembap dan bengkak; penumpukan cairan di seluruh tubuh (anasarka); keringat berlimpah saat bangun tidur.

Dry heat of skin during sleep. Bloated and swollen; general dropsy; profuse sweat on waking.