Secale Cornutum

Menyebabkan kontraksi serabut otot polos (otot tak bergaris); karena itu timbul rasa mengerut seperti terjepit di seluruh tubuh. Hal ini menimbulkan keadaan kurang darah (anemia), rasa dingin, mati rasa, bintik-bintik perdarahan kecil di kulit (petekie), kematian jaringan, dan gangren. Remedi yang berguna bagi orang lanjut usia dengan kulit keriput—perempuan tua yang kurus kering dan ceking. Semua keluhan Secale membaik karena dingin; seluruh tubuh diliputi rasa panas yang hebat. Perdarahan; darah terus merembes; darah hitam yang encer, berbau busuk, dan berair. Lemah badan, cemas, badan kurus kering, meskipun nafsu makan dan rasa haus bisa berlebihan. Otot-otot wajah dan perut berkedut. Secale mengurangi aliran getah pankreas dengan cara menaikkan tekanan darah (Hinsdale).

Produces contraction of the unstriped muscular fibers; hence a constringent feeling throughout the whole body. This produces an anaemic condition, coldness, numbness, petechiae, mortification, gangrene. A useful remedy for old people with shriveled skin-thin, scrawny old women. All the Secale conditions are better from cold; the whole body is pervaded by a sense of great heat. Haemorrhages; continued oozing; thin, fetid, watery black blood. Debility, anxiety, emaciation, though appetite and thirst may be excessive. Facial and abdominal muscles twitch. Secale decreases the flow of pancreatic juice by raising the blood pressure (Hinsdale).

Nyeri kepala pasif karena darah mengumpul (kongesti), naik dari belakang kepala, disertai wajah pucat. Kepala tertarik ke belakang. Rambut rontok; kering dan beruban. Mimisan, darahnya gelap dan merembes.

Passive, congestive pain (rises from back of head), with pale face. Head drawn back. Falling of hair; dry and gray. Nosebleed, dark, oozing.

Pupil melebar. Katarak tahap awal, katarak usia tua, terutama pada wanita. Mata cekung dan dikelilingi lingkaran kebiruan.

Pupils dilated. Incipient cataract, senile especially in women. Eyes sunken and surrounded by a blue margin.

Pucat, tirus, cekung. Kram bermula di wajah lalu menyebar ke seluruh tubuh. Bercak-bercak biru lebam di wajah. Wajah mencong karena kejang.

Pale, pinched, sunken. Cramps commence in face and spread over whole body. Livid spots on face. Spasmodic distortion.

Lidah kering, pecah-pecah; merembes darah seperti tinta; berselaput tebal; lengket, kekuningan; dingin dan kebiruan. Ujung lidah kesemutan dan terasa kaku. Lidah bengkak dan lumpuh.

Tongue dry, cracked; blood like ink exudes, coated thick; viscid, yellowish, cold livid. Tingling of tip of tongue, which is stiff. Tongue swollen, paralyzed.

Nafsu makan rakus yang tidak wajar; sangat ingin makanan asam. Rasa haus yang tak terpuaskan. Cegukan (singultus), mual; muntah darah dan cairan seperti ampas kopi. Rasa terbakar di lambung dan perut; perut kembung berisi gas (timpanites). Sendawa berbau tidak enak.

Unnatural ravenous appetite; craves acids. Thirst unquenchable. Singultus, nausea; vomiting of blood and coffee-grounds fluid. Burning in stomach and abdomen; tympanites. Eructations of bad odor.

Buang air besar seperti kolera, disertai rasa dingin dan kram. Feses hijau zaitun, encer, busuk, berdarah, disertai rasa dingin seperti es dan tidak tahan diselimuti, serta sangat kelelahan. Buang air besar tanpa disadari; tidak terasa saat feses keluar, anus terbuka lebar.

Cholera-like stools, with coldness and cramps. Olivegreen, thin, putrid, bloody, with icy coldness and intolerance of being covered, with great exhaustion. Involuntary stools; no sensation of passing feces, anus wide open.

Kelumpuhan kandung kemih. Urin tertahan (retensi), disertai desakan ingin berkemih yang sia-sia. Keluar darah hitam dari kandung kemih. Mengompol pada orang lanjut usia.

Paralysis of bladder. Retention, with unsuccessful urging. Discharge of black blood from bladder. Enuresis in old people.

Nyeri mulas saat haid, disertai rasa dingin dan tidak tahan panas. Perdarahan pasif pada wanita yang lemah dan kurus merana (kakeksia). Nyeri terbakar di rahim. Keputihan (leukore) kecokelatan dan berbau tidak sedap. Haid tidak teratur, banyak, berwarna gelap; darah encer terus merembes sampai haid berikutnya. Ancaman keguguran sekitar bulan ketiga (Sab). Saat persalinan tidak ada dorongan untuk mengeluarkan bayi, padahal semuanya sudah kendur. Mulas (kram rahim) setelah melahirkan. ASI tidak keluar; payudara tidak terisi dengan baik. Cairan nifas (lokia) gelap dan berbau tidak sedap. Demam nifas, cairan yang keluar berbau busuk, perut kembung (timpanitis), rasa dingin, urin tidak keluar.

Menstrual colic, with coldness and intolerance of heat. Passive haemorrhages in feeble, cachectic women. Burning pains in uterus. Brownish, offensive leucorrhoea. Menses irregular, copious, dark; continuous oozing of watery blood until next period. Threatened abortion about the third month (Sab). During labor no expulsive action, though everything is relaxed. After-pains. Suppression of milk; breasts do not fill properly. Dark, offensive lochia. Puerperal fever, putrid discharges, tympanitis, coldness, suppressed urine.

Angina pektoris (nyeri dada karena jantung). Sesak napas (dispnea) dan dada terasa tertekan, disertai kram pada diafragma. Nyeri seperti dibor di dada. Daerah dada di depan jantung nyeri bila disentuh. Jantung berdebar-debar, disertai denyut nadi yang mengecil dan terputus-putus.

Angina pectoris. Dyspnoea and oppression, with cramp in diaphragm. Boring pain in chest. Praecordial tenderness. Palpitation, with contracted and intermittent pulse.

Tidur nyenyak dan lama. Susah tidur (insomnia) disertai gelisah, demam, dan mimpi yang mencemaskan. Susah tidur pada orang yang terbiasa memakai obat-obatan dan minuman keras.

Profound and long. Insomnia with restlessness, fever, anxious dreams. Insomnia of drug and liquor habitudes.

Iritasi sumsum tulang belakang, kesemutan di tungkai; hanya tahan diselimuti dengan penutup yang paling tipis. Ataksia lokomotor (gangguan koordinasi gerak). Rasa seperti semut merayap (formikasi) dan mati rasa. Radang sumsum tulang belakang (mielitis).

Spinal irritation, tingling of lower extremities; can bear only slightest covering. Locomotor ataxia. Formication and numbness. Myelitis.

Tangan dan kaki dingin dan kering pada perokok berat, disertai rasa kebas seperti berbulu di jari-jari. Gemetar, jalan terhuyung-huyung. Rasa seperti semut merayap, nyeri, dan gerakan kejang. Mati rasa. Jari tangan dan kaki kebiruan, keriput, merenggang atau tertekuk ke belakang, mati rasa. Kram hebat. Anggota badan dingin seperti es. Nyeri hebat di ujung-ujung jari tangan, kesemutan di jari kaki.

Cold, dry hands and feet of excessive smokers with feeling of fuzziness in fingers. Trembling, staggering gait. Formication, pain and spasmodic movements. Numbness. Fingers and feet bluish, shriveled, spread apart or bent backwards, numb. Violent cramps. Icy coldness of extremities. Violent pain in finger-tips, tingling in toes.

Keriput, mati rasa; berbelang-belang dengan rona biru kehitaman. Sklerema dan edema neonatorum (pengerasan kulit dan pembengkakan pada bayi baru lahir). Penyakit Raynaud. Warna kebiruan. Gangren kering yang berkembang perlahan. Borok varises. Sensasi terbakar; membaik karena dingin; ingin bagian tubuh itu dibiarkan terbuka, walaupun terasa dingin bila disentuh. Rasa seperti semut merayap; bintik-bintik perdarahan kecil (petekie). Luka kecil terus berdarah. Bercak-bercak biru lebam. Bisul kecil, nyeri, berisi cairan hijau; lambat matang. Kulit terasa dingin bila disentuh, namun tidak tahan diselimuti. Sangat tidak menyukai panas. Rasa seperti semut merayap di bawah kulit.

Shriveled, numb; mottled dusky-blue tinge. Scleraema and oedema neonatorum. Raynaud's disease. Blue color. Dry gangrene, developing slowly. Varicose ulcers. Burning sensation; better by cold; wants parts uncovered, though cold to touch. Formication; petechiae. Slight wounds continue to bleed. Livid spots. Boils, small, painful, with green contents; mature slowly. Skin feels cold to touch, yet covering is not tolerated. Great aversion to heat. Formication under skin.

Rasa dingin; kulit dingin dan kering; keringat dingin dan lengket; rasa haus berlebihan. Rasa panas di dalam tubuh.

Coldness; cold, dry skin; cold, clammy sweat; excessive thirst. Sense of internal heat.