Materia Medica Indonesia

Solidago Virgaurea

Tumbuhan Tongkat Emas (SOLIDAGO VIRGA)Golden-rod (SOLIDAGO VIRGA)

Sumber asli ↗

Gambaran UmumOverview

Menghirup serbuk sarinya pernah menyebabkan perdarahan dari paru-paru pada penderita TBC paru (ftisis). Masuk angin berulang pada penderita tuberkulosis (2x): rasa lemah, rasa dingin menggigil bergantian dengan rasa panas; radang selaput lendir (katar) hidung dan tekak (nasofaring), rasa terbakar di tenggorokan, nyeri di anggota badan, dan dada terasa sesak tertekan. Nyeri di daerah ginjal, disertai nyeri saat buang air kecil (disuria). Ginjal peka terhadap tekanan. Penyakit Bright (radang ginjal). Alergi serbuk sari (rinitis alergi) bila Solidago sendiri yang menjadi pemicunya. Dalam hal ini berikan potensi 30 atau lebih tinggi.

Inhalation of the pollen has caused haemorrhage from the lungs in phthisis. Repeated colds of tuberculosis (2x) feeling of weakness, chilliness alternating with heat; naso-pharyngeal catarrh, burning in throat, pains in limbs and thoracic oppression. Pain in region of kidneys, with dysuria. Kidneys sensitive to pressure. Bright's disease. Hay-fever when Solidago is the exciting cause. Here give 30th potency or higher.

MataEyes

Merah karena pembuluh darahnya penuh, berair, terasa terbakar, menyengat.

Injected, watery, burning, stinging.

HidungNose

Lubang hidung teriritasi, dengan pengeluaran lendir yang melimpah; serangan bersin-bersin.

Nares irritated with abundant mucus secretion; paroxysms of sneezing.

LambungStomach

Rasa pahit di mulut, terutama pada malam hari; lidah berselaput, disertai urin yang sangat sedikit, berwarna cokelat dan bersifat asam.

Bitter taste, especially at night; coated tongue with very scanty brown and sour urine.

PernapasanRespiratory

Radang saluran napas (bronkitis), batuk dengan banyak dahak bernanah, bergaris-garis darah; napas terasa tertekan. Sesak napas (dispnea) terus-menerus. Asma, disertai nyeri saat buang air kecil setiap malam.

Bronchitis, cough with much purulent expectoration, blood-streaked; oppressed breathing. Continuous dyspnoea. Asthma, with nightly dysuria.

WanitaFemale

Rahim membesar, organ ini menekan ke bawah pada kandung kemih. Tumor fibroid (mioma).

Uterine enlargement, organ pressed down upon the bladder. Fibroid tumors.

UrinUrine

Sedikit, cokelat kemerahan, endapan tebal, nyeri saat berkemih, pasir kemih (batu-batu halus). Sulit keluar dan sedikit. Ada albumin (protein), darah, dan lendir dalam urin. Nyeri di ginjal menjalar ke depan sampai ke perut dan kandung kemih (Berb). Urin jernih dan berbau busuk. Kadang-kadang membuat pemakaian kateter tidak lagi diperlukan.

Scanty, reddish brown, thick sediment, dysuria, gravel. Difficult and scanty. Albumen, blood, and slime in urine. Pain in kidneys extend forward to abdomen and bladder (Berb). Clear and offensive urine. Sometimes makes the use of the catheter unnecessary.

PunggungBack

Sakit punggung akibat ginjal yang dipenuhi darah (kongesti) (Senec aur).

Backache of congested kidneys (Senec aur).

KulitSkin

Bercak-bercak, terutama di tungkai; gatal. Ruam (eksantema) di tungkai, disertai gangguan berkemih, sembap (dropsi) dan ancaman pembusukan jaringan (gangren).

Blotches, especially on lower extremities; itch. Exanthema of lower extremities, with urinary disturbances, dropsy and threatened gangrene.

HubunganRelationship

Iodoform 2x merupakan antidot terhadap racun tumbuhan tongkat emas. Arsenic. Agrimonia (nyeri di daerah ginjal).

Iodoform 2x antidotes poison of Golden-rod. Arsenic. Agrimonia (Pain in region of kidneys).

DosisDose

Tingtur hingga potensi ketiga. Minyak Solidago, 1 oz dalam 8 oz alkohol. Dosis 15 tetes untuk membantu mengeluarkan dahak pada bronkitis dan asma bronkial pada orang lanjut usia (Eli G. Jones).

Tincture, to third potency. Oil of Solidago, 1 oz to 8 oz. Alcohol. 15 drops doses to promote expectoration in bronchitis and bronchial asthma in old people (Eli G. Jones).