Spigelia Anthelmia

Spigelia merupakan remedi penting untuk radang selaput pembungkus jantung (perikarditis) dan penyakit jantung lainnya, karena proving (uji coba homeopatik) remedi ini dilakukan dengan sangat memperhatikan gejala objektif, dan gejala subjektifnya telah terbukti benar melalui konfirmasi yang tak terhitung jumlahnya (C. Hering).

Spigelia is an important remedy in pericarditis and other diseases of the heart, because the provings were conducted with the greatest regard for objective symptoms and the subjective symptoms are by innumerable confirmations proved to be correct (C. Hering).

Memiliki kecenderungan kuat untuk bekerja khusus pada mata, jantung, dan sistem saraf. Nyeri saraf (neuralgia) pada saraf kranial kelima (trigeminus) merupakan efek yang sangat menonjol. Terutama cocok untuk orang yang kurang darah (anemia), lemah, menderita rematik, dan berpembawaan skrofula. Nyeri seperti ditikam. Gangguan jantung dan nyeri saraf. Sangat peka terhadap sentuhan. Bagian-bagian tubuh terasa dingin; rasa merinding menjalar ke seluruh tubuh. Remedi untuk gejala yang disebabkan oleh adanya cacing. Anak menunjuk pusar sebagai bagian yang paling sakit (Granat; Nux mosch).

Has marked elective affinity for the eye, heart, and nervous system. Neuralgia of the fifth nerve is very prominent in its effects. Is especially adapted to anaemic, debilitated, rheumatic, and scrofulous subjects. Stabbing pains. Heart affections and neuralgia. Very sensitive to touch. Parts feel chilly; send shudder through frame. A remedy for symptoms due to the presence of worms. Child refers to the navel as the most painful part (Granat; Nux mosch).

Takut pada benda-benda tajam dan runcing, seperti peniti, jarum, dan sebagainya.

Afraid of sharp, pointed things, pins, needles, etc.

Nyeri di bawah tonjolan dahi dan di pelipis, menjalar ke mata (Onos). Nyeri pada sebelah sisi kepala, mengenai mata kiri; nyeri hebat dan berdenyut; memburuk bila salah melangkah. Nyeri seolah-olah ada pita yang mengikat melingkari kepala (Carbol ac; Cact; Gels). Pusing berputar (vertigo), pendengaran menjadi sangat tajam.

Pain beneath frontal eminence and temples, extending to eyes (Onos). Semi-lateral, involving left eye; pain violent, throbbing; worse, making a false step. Pain as if a band around head (Carbol ac; Cact; Gels). Vertigo, hearing exalted.

Mata terasa terlalu besar; nyeri menekan saat menggerakkan bola mata. Pupil melebar; silau terhadap cahaya (fotofobia); radang mata karena rematik (oftalmia rematik). Nyeri hebat di dalam dan di sekitar mata, menjalar jauh ke dalam rongga mata. Nyeri saraf siliaris (neuralgia siliaris), yang merupakan radang saraf (neuritis) yang sesungguhnya.

Feel too large; pressive pain on turning them. Pupils dilated; photophobia; rheumatic ophthalmia. Severe pain in and around eyes, extending deep into socket. Ciliary neuralgia, a true neuritis.

Bagian depan hidung selalu kering; cairan keluar melalui lubang hidung bagian belakang; radang selaput lendir (katar) menahun, disertai lendir yang tidak perih menetes dari belakang hidung ke tenggorokan.

Forepart of nose always dry; discharge through posterior nares chronic catarrh, with post-nasal dropping of bland mucus.

Lidah pecah-pecah dan nyeri. Sakit gigi seperti dirobek-robek; memburuk setelah makan dan karena dingin. Bau mulut busuk. Rasa menjijikkan di mulut.

Tongue fissured, painful. Tearing toothache; worse, after eating and cold. Foul odor from mouth. Offensive taste.

Nyeri saraf wajah (prosopalgia), mengenai mata, tulang pipi (zigoma), pipi, gigi, dan pelipis; memburuk saat membungkuk, karena sentuhan, dan dari pagi hingga matahari terbenam.

Prosopalgia, involving eye, zygoma, cheek, teeth, temple, worse, stooping, touch, from morning until sunset.

Jantung berdebar-debar hebat. Nyeri di dada depan bagian jantung (prekordium) dan sangat memburuk karena gerakan. Sering mengalami serangan jantung berdebar, terutama disertai bau mulut busuk. Denyut nadi lemah dan tidak teratur. Radang selaput pembungkus jantung, disertai nyeri seperti ditusuk-tusuk, jantung berdebar, dan sesak napas (dispnea). Nyeri saraf menjalar ke satu lengan atau kedua lengan. Nyeri dada jantung (angina pektoris). Sangat ingin minum air panas, yang meredakan keluhan. Radang jantung karena rematik (karditis rematik), denyut nadi bergetar; seluruh sisi kiri tubuh terasa nyeri seperti memar. Sesak napas; harus berbaring miring ke kanan dengan kepala diletakkan tinggi.

Violent palpitation. Praecordial pain and great aggravation from movement. Frequent attacks of palpitation, especially with foul odor from mouth. Pulse weak and irregular. Pericarditis, with sticking pains, palpitation, dyspnoea. Neuralgia extending to arm or both arms. Angina pectoris. Craving for hot water which relieves. Rheumatic carditis, trembling pulse; whole left side sore. Dyspnoea; must lie on right side with head high.

Gatal dan rasa seperti ada yang merayap. Sering ingin buang air besar tetapi tidak berhasil. Cacing kremi (askaris).

Itching and crawling. Frequent ineffectual urging to stool. Ascarides.

Menggigil kedinginan pada gerakan sekecil apa pun.

Chilliness on the slightest motion.