Spongia Tosta

Remedi yang terutama menonjol pada gejala-gejala organ pernapasan, seperti batuk, batuk menggonggong pada anak (krup), dan sebagainya. Gangguan jantung, dan sering diperlukan untuk bawaan tubuh yang rentan terhadap TBC (diatesis tuberkular). Anak-anak berkulit terang, dengan jaringan tubuh yang lembek; kelenjar membengkak. Rasa lelah dan berat pada badan setelah sedikit mengerahkan tenaga, disertai darah yang menyerbu ke dada dan wajah. Cemas dan sulit bernapas.

A remedy especially marked in the symptoms of the respiratory organs, cough, croup, etc. Heart affections and often indicated for the tubercular diathesis. Children with fair complexion, lax fiber; swollen glands. Exhaustion and heaviness of the body after slight exertion, with orgasm of blood to chest, face. Anxiety and difficult breathing.

Cemas dan takut. Setiap rangsangan emosi membuat batuk bertambah.

Anxiety and fear. Every excitement increases the cough.

Darah menyerbu ke kepala; sakit kepala seperti mau pecah; paling berat di dahi.

Rush of blood; bursting headache; worse, forehead.

Mata berair; keluar cairan lengket atau lendir.

Watering; gummy or mucus discharge.

Pilek (koriza) encer, bergantian dengan hidung tersumbat. Hidung kering; radang selaput lendir hidung (katar) yang menahun dan kering.

Fluent coryza, alternating with stoppage. Dryness; chronic, dry, nasal catarrh.

Lidah kering dan berwarna cokelat; penuh lepuh kecil (vesikel).

Tongue dry and brown; full of vesicles.

Kelenjar gondok (tiroid) membengkak. Nyeri seperti ditusuk dan rasa kering. Rasa panas terbakar dan menyengat. Sakit tenggorokan; memburuk setelah makan makanan manis. Rasa gatal menggelitik memicu batuk. Terus-menerus berdeham.

Thyroid gland swollen. Stitches and dryness. Burning and stinging. Sore throat; worse after eating sweet things. Tickling causes cough. Clears throat constantly.

Haus berlebihan, sangat lapar. Tidak tahan memakai pakaian ketat di sekitar badan. Cegukan.

Excessive thirst, great hunger. Cannot bear tight clothing around trunk. Hiccough.

Tali sperma (funikulus spermatikus) dan buah zakar membengkak, disertai nyeri dan terasa sakit bila disentuh. Radang buah zakar (orkitis). Radang epididimis (epididimitis). Rasa panas di daerah kelamin.

Swelling of spermatic cord and testicles, with pain and tenderness. Orchitis. Epididymitis. Heat in parts.

Sebelum haid: nyeri di tulang kelangkang (sakrum), lapar, jantung berdebar. Selama haid: terbangun dengan serangan rasa tercekik (Cupr; Iod; Lach). Haid tidak datang (amenore), disertai asma (Puls).

Before menses, pain in sacrum, hunger, palpitation. During menses, wakes with suffocative spells (Cupr; Iod; Lach). Amenorrhoea, with asthma (Puls).

Seluruh saluran napas sangat kering. Suara serak; pangkal tenggorokan (laring) kering, terasa panas terbakar, dan menyempit. Batuk kering, menggonggong, seperti krup; laring peka terhadap sentuhan. Krup; memburuk saat menarik napas dan sebelum tengah malam. Napas pendek, terengah-engah, dan sulit; rasa seperti ada sumbatan di laring. Batuk mereda setelah makan atau minum, terutama minuman hangat. Batuk simpatik (refleks) yang kering dan menahun pada penyakit jantung organik diredakan oleh Spongia (Naja). Batuk tak tertahankan yang berasal dari satu titik jauh di dalam dada, seolah-olah dada lecet dan perih. Dada terasa lemah; hampir tidak bisa berbicara. TBC laring. Gondok (goiter), disertai serangan rasa tercekik. Radang selaput lendir saluran napas (katar bronkial), disertai napas berbunyi (mengi), batuk seperti asma, memburuk karena udara dingin, disertai banyak dahak dan rasa tercekik; memburuk saat berbaring dengan kepala rendah dan di ruangan panas. Dada terasa sesak dan panas, disertai rasa lemah yang datang tiba-tiba.

Great dryness of all air-passages. Hoarseness; larynx dry, burns, constricted. Cough, dry, barking, croupy; larynx sensitive to touch. Croup; worse, during inspiration and before midnight. Respiration short, panting, difficult; feeling of a plug in larynx. Cough abates after eating or drinking, especially warm drinks. The dry, chronic sympathetic cough or organic heart disease is relieved by Spongia (Naja). Irrepressible cough from a spot deep in chest, as if raw and sore. Chest weak; can scarcely talk. Laryngeal phthisis. Goitre, with suffocative spells. Bronchial catarrh, with wheezing, asthmatic cough, worse cold air, with profuse expectoration and suffocation; worse, lying with head low and in hot room. Oppression and heat of chest, with sudden weakness.

Jantung berdebar cepat dan hebat, disertai sesak napas (dispnea); tidak bisa berbaring; namun juga merasa paling nyaman bila beristirahat dalam posisi berbaring datar. Terbangun tiba-tiba setelah tengah malam dengan nyeri dan rasa tercekik; wajah merah, badan panas, dan ketakutan setengah mati (Acon). Kebocoran katup jantung (insufisiensi katup). Nyeri dada jantung (angina pektoris); rasa mau pingsan, dan keringat karena cemas. Darah terasa bergolak, pembuluh balik (vena) menggembung. Jantung terasa menyentak ke arah dada, seolah-olah akan terdorong keluar ke atas. Pembesaran jantung (hipertrofi), terutama jantung kanan, disertai gejala seperti asma.

Rapid and violent palpitation, with dyspnoea; cannot lie down; also feels best resting in horizontal position. Awakened suddenly after midnight with pain and suffocation; is flushed, hot, and frightened to death (Acon). Valvular insufficiency. Angina pectoris; faintness, and anxious sweat. Ebullition of blood, veins distended. Surging of heart into chest, as if it would force out upward. Hypertrophy of heart, especially right, with asthmatic symptoms.

Kelenjar membengkak dan mengeras (indurasi); juga pada kondisi bola mata menonjol (eksoftalmik); kelenjar leher membengkak disertai nyeri tegang saat menoleh, dan nyeri bila ditekan; gondok. Gatal; campak.

Swelling and induration of glands; also exophthalmic; cervical glands swollen with tensive pain on turning head, painful on pressure; Goitre. Itching; measles

Terbangun dengan kaget ketakutan, dan merasa seolah-olah tercekik. Umumnya memburuk setelah tidur, atau tertidur lalu keluhannya memburuk (Lach).

Awakes in a fright, and feels as if suffocating. Generally worse after sleep, or sleeps into and aggravation (Lach).

Serangan rasa panas disertai kecemasan; wajah terasa panas dan merah, serta berkeringat.

Attacks of heat with anxiety; heat and redness of face and perspiration.