Materia Medica Indonesia

Squilla Maritima

Bawang LautSea-onion

Sumber asli ↗

Gambaran UmumOverview

Remedi yang bekerja lambat. Sesuai untuk penyakit yang memerlukan beberapa hari untuk mencapai puncaknya. Nyeri rematik yang tumpul dan menetap menyebar ke seluruh tubuh. Obat untuk limpa; nyeri seperti ditusuk di bawah tulang rusuk melayang sebelah kiri. Obat penting untuk jantung dan ginjal. Radang paru dan saluran napas (bronkopneumonia).

A slow acting remedy. Corresponds to ailments requiring several days to reach their maximum. Persistent, dull, rheumatic pains permeate the body. A spleen medicine; stitches under left free ribs. Important heart and kidneys medicine. Broncho-pneumonia.

Terutama bekerja pada selaput lendir saluran pernapasan dan saluran pencernaan, dan juga pada ginjal. Berguna pada radang saluran napas (bronkitis) menahun pada orang tua, disertai bunyi napas berlendir (ronki), sesak napas (dispnea), dan urin sedikit.

Acts especially on mucous membranes of the respiratory and digestive tracts, and also upon the kidneys. Valuable in chronic bronchitis of old people with mucous rales, dyspnoea, and scanty urine.

MataEyes

Mata terasa teriritasi; anak mengucek-ucek matanya dengan kepalan tangan. Sensasi seolah-olah mata berenang di dalam air dingin.

Feel irritable; child bores into them with fists. Sensation as if swimming in cold water.

LambungStomach

Rasa tertekan seperti ada batu.

Pressure like a stone.

PernapasanRespiratory

Pilek (koriza) encer; tepi lubang hidung terasa lecet dan perih. Bersin-bersin; tenggorokan teriritasi; batuk pendek dan kering; harus menarik napas dalam-dalam. Sesak napas dan nyeri seperti ditusuk di dada, serta otot-otot perut berkontraksi dengan nyeri. Batuk hebat, keras sekali, dan melelahkan, disertai banyak lendir; dahak banyak, asin, dan berlendir, disertai urin yang memancar keluar tanpa disadari dan bersin. Anak menggosok-gosok wajahnya dengan kepalan tangan saat batuk (Caust; Puls). Batuk dipicu oleh menarik napas dalam atau minuman dingin, oleh pengerahan tenaga, dan oleh perubahan dari udara hangat ke udara dingin. Batuk pada campak. Sering ingin buang air kecil pada malam hari, dengan jumlah urin yang banyak (Phos ac). Bersin disertai batuk.

Fluent coryza; margins of nostrils feel sore. Sneezing; throat irritated; short, dry cough; must take a deep breath. Dyspnoea and stitches in chest, and painful contraction of abdominal muscles. Violent, furious, exhausting cough, with much mucus; profuse, salty, slimy expectoration, and with involuntary spurting of urine and sneezing. Child rubs face with fist during cough (Caust; Puls). Cough provoked by taking a deep breath or cold drinks, from exertion, change from warm to cold air. Cough of measles. Frequent calls to urinate at night, passing large quantities (Phos ac). Sneezing with coughing.

JantungHeart

Perangsang jantung yang memengaruhi pembuluh darah tepi (perifer) dan pembuluh nadi jantung (arteri koroner).

A cardiac stimulant affecting the peripheral vessels and coronary arteries.

Saluran KemihUrinary

Dorongan kuat untuk buang air kecil; urin banyak dan encer seperti air. Urin memancar keluar tanpa disadari saat batuk (Caustic; Puls).

Great urging; much watery urine. Involuntary spurting of urine when coughing (Caustic; Puls).

KulitSkin

Bintik-bintik kecil berwarna merah di seluruh tubuh, disertai nyeri seperti ditusuk-tusuk jarum.

Small, red spots over body, with prickling pain.

EkstremitasExtremities

Tangan dan kaki dingin seperti es, sementara bagian tubuh lainnya hangat (Menyanthes). Kaki menjadi nyeri karena berdiri. Kaki terasa nyeri dan peka pada gadis penjaga toko.

Icy cold hands and feet, with warmth of the rest of the body (Menyanthes). Feet get sore from standing. Tender feet with shop girls.

ModalitasModalities

Membaik: istirahat. Memburuk: gerakan.

Better, rest; worse, motion.

HubunganRelationship

Bandingkan: Digit; Strophant; Apocyn can; Bry; Kali carb. Squilla cocok diberikan setelah Digitalis, bila Digitalis gagal meredakan kasus penumpukan cairan di tubuh (edema).

Compare: Digit; Strophant; Apocyn can; Bry; Kali carb. Squilla follows Digitalis, if this fails to relieve water-logged cases.

DosisDose

Potensi pertama hingga ketiga.

First to third potency.