Stellaria Media

Menimbulkan keadaan aliran yang tersendat (stasis), penumpukan darah (kongesti), dan lambannya semua fungsi tubuh. Keluhan memburuk pada pagi hari.

Induces a condition of stasis, congestion, and sluggishness of all functions. Morning aggravation.

Nyeri rematik yang tajam dan berpindah-pindah, sangat nyata di semua bagian tubuh. Rematik; nyeri menyambar di hampir setiap bagian tubuh; sendi-sendi kaku; bagian-bagian tubuh terasa nyeri bila disentuh; memburuk karena gerakan. Rematik menahun (kronis). Nyeri yang berpindah-pindah (Puls; Kali sulph). Psoriasis. Sendi-sendi jari membesar dan meradang akibat asam urat (gout).

Sharp, shifting, rheumatic pains in all parts very pronounced. Rheumatism; darting pains in almost every part; stiffness of joints; parts sore to touch; worse, motion. Chronic rheumatism. Shifting pains (Puls; Kali sulph). Psoriasis. Enlarged and inflamed gouty finger joints.

Mudah tersinggung secara umum. Lesu, malas bekerja. Mata terasa perih dan panas terbakar, terasa seolah-olah menonjol keluar. Sakit kepala tumpul di dahi; memburuk pada pagi hari dan di sisi kiri, disertai rasa mengantuk. Otot-otot leher kaku dan pegal. Mata terasa menonjol keluar.

General irritability. Lassitude, indisposition to work. Smarting and burning in eyes, feel protruded. Dull, frontal headache; worse in morning and left side with sleepiness. Neck muscles stiff and sore. Eyes feel protruded.

Hati penuh darah dan bengkak, disertai nyeri seperti ditusuk-tusuk dan terasa sakit bila ditekan. Feses berwarna seperti tanah liat. Hati bekerja lamban. Sembelit (konstipasi), atau sembelit yang bergantian dengan diare.

Liver engorged, swollen, with stitching pain and sensitive to pressure. Clay-colored stools. Hepatic torpor. Constipation or alternating constipation and diarrhoea.

Nyeri seperti rematik di berbagai bagian tubuh. Nyeri tajam di punggung bawah, di atas ginjal, di daerah bokong (gluteal), menjalar turun ke paha. Nyeri di bahu dan lengan. Radang selaput sendi (sinovitis). Rasa seperti memar. Nyeri rematik di betis.

Rheumatoid pains in different parts of the body. Sharp pain in small of back, over kidneys, in gluteal region, extending down thigh. Pain in shoulders and arms. Synovitis. Bruised feeling. Rheumatic pains in calves of legs.