Sticta Pulmonaria

Menampilkan sekumpulan gejala seperti pilek (koriza), radang selaput lendir (katar) pada saluran napas (bronkus), dan flu (influenza), disertai gangguan saraf dan rematik. Ada rasa lesu dan tidak enak badan secara umum, seperti ketika akan terserang pilek; tekanan tumpul dan berat di dahi, radang selaput mata (konjungtivitis) yang berlendir, dll. Leher kaku karena rematik.

Offers a set of symptoms like coryza, bronchial catarrh and influenza, together with nervous and rheumatic disturbances. There is a general feeling of dullness and malaise, as when a cold is coming on; dull, heavy pressure in forehead, catarrhal conjunctivitis, etc. Rheumatic stiffness of neck.

Merasa seolah-olah melayang di udara (Datura arborea; Lac. Can). Pikiran kacau; pasien harus terus berbicara.

Feels as if floating in air (Datura arborea; Lac. Can). Confusion of ideas; patient must talk.

Sakit kepala tumpul, disertai tekanan tumpul dan berat di dahi dan pangkal hidung. Sakit kepala akibat radang selaput lendir, sebelum cairan hidung mulai keluar. Mata terasa panas terbakar dan bola mata terasa nyeri. Sensasi seolah-olah kulit kepala terlalu sempit. Kelopak mata terasa panas terbakar.

Dull headache, with dull heavy pressure in forehead and root of nose. Catarrhal headache before discharge appears. Burning in eyes and soreness of balls. Sensation as if scalp were too small. Burning in eyelids.

Rasa penuh di pangkal hidung (Nux). Radang hidung dengan selaput lendir yang menyusut (rinitis atrofi) (Calc fluor). Selaput lendir hidung kering. Terus-menerus perlu membuang ingus, tetapi tidak ada yang keluar. Keropeng kering, terutama pada petang dan malam hari. Pilek alergi (rinitis alergi); bersin terus-menerus tanpa henti (Sabad).

Feeling of fullness at the root of the nose (Nux). Atrophic rhinitis (Calc fluor). Dryness of nasal membrane. Constant need to blow the nose, but no discharge. Dry scabs, especially in evening and night. Hay-fever; incessant sneezing (Sabad).

Air susu ibu (ASI) keluar sedikit.

Scanty flow of milk.

Diare; feses banyak dan berbusa; memburuk pada pagi hari. Urin bertambah banyak, disertai rasa nyeri dan pegal di kandung kemih.

Diarrhoea; stools profuse, frothy; worse, morning. Urine increased, with soreness and aching in bladder.

Tenggorokan terasa lecet; lendir menetes ke bagian belakang tenggorokan. Batuk kering dan pendek-pendek pada malam hari; memburuk saat menarik napas. Radang batang tenggorok (trakeitis); remedi ini memudahkan keluarnya dahak. Batuk longgar berdahak pada pagi hari. Nyeri menembus dada dari tulang dada sampai ke tulang belakang. Batuk setelah campak (Sang); memburuk menjelang petang dan saat lelah. Denyutan dari sisi kanan tulang dada turun sampai ke perut.

Throat raw; dropping of mucus posteriorly. Dry, hacking cough during night; worse, inspiration. Tracheitis, facilitates expectoration. Loose cough in morning. Pain through chest from sternum to spiral column. Cough after measles (Sang); worse towards evening and when tired. Pulsation from right side of sternum down to abdomen.

Nyeri rematik di sendi bahu kanan, otot bahu (deltoid), dan otot lengan atas (bisep). Sendi-sendi bengkak, panas, dan merah. Ada bercak radang dan kemerahan di atas sendi yang sakit. Nyerinya hebat dan terasa menarik. Kejang yang menyerupai gerakan tak terkendali (korea); tungkai terasa melayang di udara. Radang kantong cairan di depan tempurung lutut (Rhus; Kali hyd; Slag). Nyeri menyambar di lutut. Sendi-sendi dan otot di sekitarnya merah, bengkak, dan nyeri. Nyeri rematik muncul mendahului gejala radang selaput lendir.

Rheumatic pain in right shoulder joint, deltoid, and biceps. Swelling, heat, redness of joints. Spot of inflammation and redness over affected joint. Pain severe and drawing. Chorea-like spasms; legs feel floating in air. Housemaid's knee (Rhus; Kali hyd; Slag). Shooting pains in knees. Joints and neighboring muscles red, swollen, painful. Rheumatic pains precede catarrhal symptoms.