Sulfonalum

Pusing berputar (vertigo) yang bersumber dari otak, penyakit otak kecil (serebelum), gejala gerakan yang tidak terkoordinasi (ataksia), dan gerakan menyentak yang tak terkendali (korea) merupakan bidang penggunaan obat ini secara homeopatik. Lemah sekali, rasa hampa dan seperti mau pingsan, serta putus asa. Hilangnya kendali atas otot cincin penutup (sfingter). Otot-otot tidak bekerja selaras (inkoordinasi otot).

Vertigo of cerebral origin, cerebellar disease, ataxic symptoms and chorea, present a field for the homeopathic employment of this drug. Profound weakness, gone, faint feeling, and despondency. Loss of control of sphincter. Muscular inco-ordination.

Pikiran kacau, bicara tidak nyambung (inkoherensi), ilusi; acuh tak acuh (apatis). Keadaan bahagia dan penuh harapan silih berganti dengan rasa murung (depresi) dan lemah. Sangat mudah marah.

Mental confusion, incoherency, illusions; apathetic. Alternation of happy, hopeful states with depression and weakness. Extreme irritability.

Mengantuk, linglung; nyeri saat mencoba mengangkat kepala. Penglihatan ganda; mata tampak berat; telinga berdenging (tinitus), hilangnya kemampuan berbicara (afasia); lidah seolah-olah lumpuh. Mata merah berurat darah dan bergerak-gerak gelisah. Pusing berputar, tidak mampu bangun. Penglihatan ganda; kelopak mata atas turun (ptosis); telinga berdenging; sulit menelan (disfagia), sulit berbicara.

Dropsy, stupid; pain on attempting to raise head. Double vision; heavy look about eyes; tinnitus, aphasia; tongue as if paralyzed. Eyes bloodshot and restless. Vertigo, unable to rise. Double vision; ptosis; tinnitus; dysphagia, difficult speech.

Urin mengandung albumin (albuminuria), disertai silinder urin. Urin sedikit. Berwarna merah muda. Terus-menerus ingin buang air kecil; urin sedikit, berwarna merah kecokelatan. Urin mengandung hematoporfirin (hematoporfirinuria).

Albuminuria, with casts. Scanty. Pink color. Constant desire to urinate; scanty, brownish red. Haemato-porphyrinuria.

Paru-paru dipenuhi darah (kongesti paru); napas mendengkur keras (stertor). Sesak napas disertai sering menghela napas.

Congestion of lungs; stertorous breathing. Sighing dyspnoea.

Gerakan tidak terkoordinasi (ataksik), jalan terhuyung-huyung; dingin, lemah, gemetar; tungkai terasa terlalu berat. Sangat gelisah; otot-otot berkedut. Refleks lutut hilang. Kedua tungkai kaku dan lumpuh. Tungkai mati rasa (anestesi).

Ataxic movements, staggering gait; cold, weak, trembling; legs seem too heavy. Extreme restlessness; muscular twitchings. Knee-jerks disappear. Stiffness and paralysis of both legs. Anaesthesia of legs.

Resah tidak bisa diam, terus terjaga, mengantuk. Susah tidur (insomnia).

Fidgety, wakeful, drowsy. Insomnia.

Gatal, bercak perdarahan di bawah kulit berwarna kebiruan (purpura). Kulit kemerahan (eritema).

Itching, bluish purpura. Erythema.

Sebagai obat tidur (hipnotik). Dosis: sepuluh hingga tiga puluh grain dalam air panas. Butuh sekitar dua jam untuk mulai bekerja.

As a hypnotic. Dose, ten to thirty grains in hot water. Takes about two hours to act.