Sulphur

Inilah remedi anti-psora (antipsorik) yang agung dari Hahnemann. Kerjanya bersifat sentrifugal — dari dalam ke luar — dan memiliki kecenderungan khusus (afinitas elektif) terhadap kulit, tempat remedi ini menimbulkan rasa panas dan terbakar, disertai gatal; memburuk karena hangatnya tempat tidur. Serat-serat jaringan lamban dan kendur; karena itu gejala-gejalanya ditandai oleh lemahnya tonus (daya tegang jaringan). Gelombang panas yang bergejolak, tidak suka air, rambut dan kulit kering serta keras, lubang-lubang tubuh berwarna merah, rasa hampa seperti melorot di lambung sekitar pukul 11 siang, dan tidur ayam (tidur sebentar-sebentar); semua ini selalu menunjukkan Sulphur secara homeopatik. Berdiri adalah posisi yang paling buruk bagi pasien Sulphur; posisi ini selalu terasa tidak nyaman. Orang yang jorok dan kotor, mudah terkena penyakit kulit. Tidak suka dimandikan. Bila remedi yang sudah dipilih dengan cermat tidak juga bekerja, terutama pada penyakit akut, Sulphur sering kali membangkitkan daya reaksi tubuh. Keluhan yang kambuh lagi. Secara umum, cairan yang keluar dari tubuh dan hawa yang dikeluarkannya berbau tidak sedap. Bibir dan wajah sangat merah, mudah memerah. Sering sangat berguna untuk memulai pengobatan kasus menahun (kronis) dan untuk menuntaskan kasus akut.

This is great Hahnemannian anti-psoric. Its action is centrifugal-from within outward-having an elective affinity for the skin, where it produces heat and burning, with itching; made worse by heat of bed. Inertia and relaxation of fiber; hence feebleness of tone characterizes its symptoms. Ebullitions of heat, dislike of water, dry and hard hair and skin, red orifices, sinking feeling at stomach about 11 am, and cat-nap sleep; always indicate Sulphur homeopathically. Standing is the worst position for sulphur patients, it is always uncomfortable. Dirty, filthy people, prone to skin affections. Aversion to being washed. When carefully-selected remedies fail to act, especially in acute diseases, it frequently arouses the reactionary powers of the organism. Complaints that relapse. General offensive character of discharge and exhalations. Very red lips and face, flushing easily. Often great use in beginning the treatment of chronic cases and in finishing acute ones.

Sangat pelupa. Sulit berpikir. Waham (delusi); menganggap kain rombeng sebagai barang-barang indah — mengira dirinya sangat kaya raya. Sibuk sepanjang waktu. Sifat rewel kekanak-kanakan pada orang dewasa. Mudah marah. Rasa kasih sayangnya rusak; sangat egois, tidak peduli pada orang lain. Murung berlebihan karena urusan agama (melankolia religius). Enggan mengurus pekerjaan; bermalas-malasan — terlalu malas untuk menggerakkan dirinya. Membayangkan dirinya memberikan barang yang salah kepada orang lain sehingga menyebabkan kematian mereka. Orang bertipe Sulphur hampir selalu mudah marah, murung (depresi), kurus dan lemah, walaupun nafsu makannya baik.

Very forgetful. Difficult thinking. Delusions; thinks rags beautiful things-that he is immensely wealthy. Busy all the time. Childish peevishness in grown people. Irritable. Affections vitiated; very selfish, no regard for others. Religious melancholy. Averse to business; loafs-too lazy to arouse himself. Imagining giving wrong things to people, causing their death. Sulphur subjects are nearly always irritable, depressed, thin and weak, even with good appetite.

Rasa panas terus-menerus di ubun-ubun (Cup sulph; Graph). Kepala terasa berat dan penuh, rasa tertekan di pelipis. Sakit kepala berdenyut; memburuk karena membungkuk, dan disertai pusing berputar (vertigo). Sakit kepala disertai mual yang kambuh secara berkala. Kurap kulit kepala (tinea capitis), jenis kering. Kulit kepala kering, rambut rontok; memburuk karena keramas. Gatal; bila digaruk timbul rasa terbakar.

Constant heat on top of head (Cup sulph; Graph). Heaviness and fullness, pressure in temples. Beating headache; worse, stooping, and with vertigo. Sick headache recurring periodically. Tinea capitis, dry form. Scalp dry, falling of hair; worse, washing. Itching; scratching causes burning.

Luka borok (ulserasi) yang terasa terbakar di tepi kelopak mata. Tampak lingkaran cahaya di sekeliling lampu. Rasa panas dan terbakar di mata (Ars; Bell). Bintik-bintik hitam melayang di depan mata. Tahap awal borok pada kornea. Radang mata (oftalmia) menahun, disertai banyak rasa terbakar dan gatal. Radang jaringan kornea (keratitis parenkimatosa). Kornea tampak seperti kaca buram.

Burning ulceration of margin of lids. Halo around lamp-light. Heat and burning in eyes (Ars; Bell). Black motes before eyes. First stage of ulceration of cornea. Chronic ophthalmia, with much burning and itching. Parenchymatous keratitis. Cornea like ground glass.

Bunyi mendesing di telinga. Akibat buruk dari terhentinya secara paksa cairan yang keluar dari telinga (otore). Terlalu peka terhadap bau-bauan. Tuli, yang didahului oleh pendengaran yang sangat peka; tuli akibat radang selaput lendir (katar).

Whizzing in ears. Bad effects from the suppression of an otorrhoea. Oversensitive to odors. Deafness, preceded by exceedingly sensitive hearing; catarrhal deafness.

Herpes melintang di hidung. Hidung tersumbat bila berada di dalam ruangan. Mencium bau busuk yang sebenarnya tidak ada. Cuping hidung merah dan berkeropeng. Radang selaput lendir hidung yang kering dan menahun; keropeng kering dan mudah berdarah. Polip dan pembesaran adenoid (amandel di belakang hidung).

Herpes across the nose. Nose stuffed indoors. Imaginary foul smells. Alae red and scabby. Chronic dry catarrh; dry scabs and readily bleeding. Polypus and adenoids.

Bibir kering, merah terang, terasa terbakar. Rasa pahit di mulut pada pagi hari. Rasa menyentak-nyentak di gigi. Gusi bengkak; nyeri berdenyut. Lidah putih, dengan ujung dan tepi yang merah.

Lips dry, bright red, burning. Bitter taste in morning. Jerks through teeth. Swelling of gums; throbbing pain. Tongue white, with red tip and borders.

Rasa tertekan seperti ada benjolan, seperti ada serpihan kayu, seperti ada sehelai rambut. Rasa terbakar, kemerahan, dan kering. Terasa seperti ada bola yang naik dan menutup tekak (faring).

Pressure as from a lump, as from splinter, as of a hair. Burning, redness and dryness. Ball seems to rise and close pharynx.

Nafsu makan hilang sama sekali, atau justru berlebihan. Sendawa berbau busuk. Makanan terasa terlalu asin. Banyak minum, sedikit makan. Tidak cocok dengan susu. Sangat ingin makanan manis (Arg nit). Lambung sangat asam, sendawa asam. Rasa tertekan seperti ditindih beban, terasa terbakar dan nyeri. Sangat lemah dan seperti mau pingsan sekitar pukul 11 siang; harus makan sesuatu. Mual selama kehamilan. Minum air membuat pasien terasa penuh.

Complete loss of, or excessive appetite. Putrid eructation. Food tastes too salty. Drinks much, eats little. Milk disagrees. Great desire for sweets (Arg nit). Great acidity, sour eructation. Burning, painful, weight-like pressure. Very weak and faint about 11 am; must have something to eat. Nausea during gestation. Water fills the patient up.

Sangat peka terhadap tekanan; di dalam terasa perih seperti luka terbuka dan nyeri. Gerakan seolah-olah ada sesuatu yang hidup (Croc; Thuj). Nyeri dan rasa pegal di daerah hati. Mulas melilit (kolik) setelah minum.

Very sensitive to pressure; internal feeling of rawness and soreness. Movements as of something alive (Croc; Thuj). Pain and soreness over liver. Colic after drinking.

Anus gatal dan terasa terbakar; wasir yang disebabkan oleh bendungan darah berlebihan di perut (pletora abdominal). Sering ingin buang air besar tetapi tidak berhasil; tinja keras, berbenjol-benjol, keluar tidak tuntas. Anak takut buang air besar karena nyeri. Kemerahan di sekitar anus, disertai gatal. Diare pada pagi hari, tanpa nyeri, memaksa pasien bangun dari tempat tidur, disertai turunnya rektum (prolapsus rekti). Wasir yang merembes dan menyembur-nyembur.

Itching and burning of anus; piles dependent upon abdominal plethora. Frequent, unsuccessful desire; hard, knotty, insufficient. Child afraid on account of pain. Redness around the anus, with itching. Morning diarrhoea, painless, drives out of bed, with prolapsus recti. Haemorrhoids, oozing and belching.

Sering buang air kecil, terutama pada malam hari. Mengompol (enuresis), terutama pada anak-anak dengan skrofula (TBC kelenjar getah bening) yang tidak menjaga kebersihan. Rasa terbakar di saluran kencing (uretra) saat buang air kecil, yang berlangsung lama sesudahnya. Lendir dan nanah di dalam urin; bagian yang dilewati urin terasa perih. Harus bergegas; tiba-tiba ingin buang air kecil. Urin tidak berwarna dalam jumlah sangat banyak.

Frequent micturition, especially at night. Enuresis, especially in scrofulous, untidy children. Burning in urethra during micturition, lasts long after. Mucus and pus in urine; parts sore over which it passes. Must hurry, sudden call to urinate. Great quantities of colorless urine.

Nyeri seperti ditusuk-tusuk di penis. Air mani keluar tanpa disengaja. Gatal di alat kelamin saat hendak tidur. Alat kelamin dingin, lembek, dan tidak bertenaga.

Stitches in penis. Involuntary emissions. Itching of genitals when going to bed. Organs cold, relaxed and powerless.

Alat kelamin luar (vulva) gatal. Vagina terasa terbakar. Banyak keringat yang berbau tidak sedap. Haid terlambat, singkat, sedikit, dan sulit keluar; darahnya kental, hitam, dan tajam mengiritasi sehingga membuat daerah sekitarnya lecet. Haid didahului sakit kepala, atau tiba-tiba berhenti. Keputihan (leukore) yang terasa terbakar dan membuat lecet. Puting susu pecah-pecah; terasa pedih dan terbakar.

Pudenda itches. Vagina burns. Much offensive perspiration. Menses too late, short, scanty, and difficult; thick, black, acrid, making parts sore. Menses preceded by headache or suddenly stopped. Leucorrhoea, burning, excoriating. Nipples cracked; smart and burn.

Dada terasa sesak tertekan dan seperti terbakar. Sulit bernapas; ingin jendela dibuka. Kehilangan suara (afonia). Rasa panas di seluruh dada. Bintik-bintik merah dan cokelat di seluruh dada. Batuk berdahak longgar; memburuk karena berbicara dan pada pagi hari; dahak kehijauan, bernanah, dan agak manis. Banyak bunyi lendir yang berderak. Dada terasa berat; nyeri seperti ditusuk-tusuk, disertai perasaan jantung terlalu besar dan berdebar-debar. Cairan radang di selaput paru (eksudat pleuritis): gunakan Tinctura sulphuris. Nyeri menusuk yang menembus sampai ke punggung, memburuk saat berbaring telentang atau bernapas dalam. Gelombang rasa panas di dada yang naik ke kepala. Rasa sesak tertekan, seolah-olah ada beban di dada. Sesak napas (dispnea) di tengah malam, membaik dengan duduk tegak. Denyut nadi lebih cepat pada pagi hari daripada sore hari.

Oppression and burning sensation in chest. Difficult respiration; wants windows open. Aphonia. Heat, throughout chest. Red, brown spots all over chest. Loose cough; worse talking, morning, greenish, purulent, sweetish expectoration. Much rattling of mucus. Chest feels heavy; stitches, with heart feeling too large and palpitating pleuritic exudations. Use Tinctura sulphuris. Stitching pains shooting through to the back, worse lying on back or breathing deeply. Flushes of heat in chest rising to head. Oppression, as of a load on chest. Dyspnoea in middle of night, relieved by sitting up. Pulse more rapid in morning than in evening.

Nyeri seperti ditarik di antara kedua bahu. Tengkuk kaku. Sensasi seolah-olah ruas-ruas tulang belakang saling bergeser satu sama lain.

Drawing pain between shoulders. Stiffness of nape. Sensation as if vertebrae glided over each other.

Tangan gemetar. Tangan panas dan berkeringat. Nyeri rematik di bahu kiri. Rasa berat; terasa seperti lumpuh ringan. Encok rematik (gout rematik), disertai gatal. Rasa terbakar di telapak kaki dan tangan pada malam hari. Keringat di ketiak berbau seperti bawang putih. Nyeri seperti ditarik dan dirobek di lengan dan tangan. Lutut dan pergelangan kaki kaku. Tidak bisa berjalan tegak; bahu membungkuk. Ganglion (benjolan kista di dekat sendi atau tendon).

Trembling of hands. Hot, sweaty hands. Rheumatic pain in left shoulder. Heaviness; paretic feeling. Rheumatic gout, with itching. Burning in soles and hands at night. Sweat in armpits, smelling like garlic. Drawing and tearing in arms and hands. Stiffness of knees and ankles. Cannot walk erect; stoop-shouldered. Ganglion.

Berbicara, tersentak-sentak, dan berkedut saat tidur. Mimpi yang sangat jelas. Bangun tidur sambil bernyanyi. Sering terbangun, dan tiba-tiba menjadi terjaga sepenuhnya. Tidur ayam; suara paling kecil pun membuatnya terbangun. Tidak bisa tidur antara pukul 2 dan 5 dini hari.

Talks, jerks, and twitches during sleep. Vivid dreams. Wakes up singing. Wakes frequently, and becomes wide awake suddenly. Catnaps; slightest noise awakens. Cannot sleep between 2 an 5 am.

Sering timbul rasa panas yang datang sekejap. Gejolak panas yang hebat di seluruh tubuh. Kulit kering dan sangat haus. Keringat malam, di tengkuk dan kepala bagian belakang (oksiput). Berkeringat hanya di bagian-bagian tubuh tertentu. Keringat yang menjijikkan. Demam jenis remiten (naik-turun tanpa pernah kembali normal).

Frequent flashes of heat. Violent ebullitions of heat throughout entire body. Dry skin and great thirst. Night sweat, on nape and occiput. Perspiration of single parts. Disgusting sweats. Remittent type.

Kering, bersisik, tidak sehat; setiap luka kecil menjadi bernanah. Bintik-bintik cokelat di kulit (efelid). Gatal, terasa terbakar; memburuk karena digaruk dan dibasuh. Ruam berupa jerawat kecil, bintil bernanah (pustula), kulit pecah-pecah (ragade), kulit di pinggir kuku terkelupas. Lecet, terutama di lipatan-lipatan kulit (Lyc). Rasa seperti ada ikatan melingkar di sekitar tulang. Penyakit kulit setelah pengobatan lokal (obat oles). Gatal-gatal (pruritus), terutama karena hangat, pada sore hari, sering kambuh pada musim semi, dalam cuaca lembap.

Dry, scaly, unhealthy; every little injury suppurates. Freckles. Itching, burning; worse scratching and washing. Pimply eruption, pustules, rhagades, hang-nails. Excoriation, especially in folds (Lyc). Feeling of a band around bones. Skin affections after local medication. Pruritus, especially from warmth, is evening, often recurs in spring-time, in damp weather.