Sulphuricum Acidum

“Kelemahan” (debilitas) yang umum pada golongan asam tampak jelas di sini, terutama pada saluran pencernaan, sehingga lambung terasa sangat kendur, disertai keinginan kuat akan zat perangsang (stimulan). Gemetar dan lemah; segala sesuatu harus dikerjakan terburu-buru. Semburan rasa panas, diikuti keringat, disertai gemetar. Cenderung terjadi pembusukan jaringan (gangren) setelah cedera fisik (trauma). Kram tangan saat menulis. Keracunan timbal. Nyeri lambung (gastralgia) dan kurangnya asam lambung (hipoklorhidria). Bercak-bercak perdarahan di bawah kulit (purpura hemoragika).

The "debility" common to acids shows itself here, especially in the digestive tract, giving a very relaxed feeling in the stomach, with craving for stimulants. Tremor and weakness; everything must be done in a hurry. Hot flushes, followed by perspiration, with trembling. Tendency to gangrene following mechanical injuries. Writer's cramp. Lead poisoning. Gastralgia and hypochlorrhydria. Purpura haemorrhagia.

Rewel, tidak sabaran. Enggan menjawab pertanyaan; serba terburu-buru.

Fretful, impatient. Unwilling to answer questions; hurried.

Nyeri saraf (neuralgia) di sisi kanan; sentakan-sentakan yang menyakitkan; kulit terasa seperti dicubit. Sensasi seolah-olah otak longgar di dahi dan jatuh dari satu sisi ke sisi lain (Bell; Rhus). Gegar otak dengan kulit dingin, tubuh bermandikan keringat dingin. Nyeri seperti ditekan di sisi kepala bagian belakang (oksiput); membaik bila tangan didekatkan ke kepala. Nyeri di bagian luar kepala, seolah-olah ada borok di bawah kulit; nyeri bila disentuh. Rasa didorong keras di pelipis kanan, seolah-olah ada sumbat yang ditekan masuk.

Right-sided neuralgia; painful shocks; skin feels pinched. Sensation as if brain was loose in forehead and falling from side to side (Bell; Rhus). Concussion of brain where skin is cold, body bathed in cold sweat. Compressive pain in side of occiput; relieved by holding the hands near the head. Pain of outer parts, as if there were subcutaneous ulceration; painful to touch. Thrust in right temple as if plug were pressed in.

Perdarahan di dalam bola mata setelah cedera (trauma). Pembengkakan hebat pada selaput bening mata (kemosis konjungtiva), disertai rasa pegal dan nyeri tajam.

Intra-ocular haemorrhage following traumatism. Great chemosis of conjunctiva, with aching and sharp pain.

Sariawan (afta); gusi mudah berdarah. Napas berbau busuk. Gusi bernanah (piorea).

Aphthae; gums bleed readily. Offensive breath. Pyorrhea.

Rasa panas terbakar di ulu hati; sendawa asam; membuat gigi terasa ngilu (Robin). Sangat ingin minum alkohol. Air minum membuat lambung terasa dingin; harus dicampur dengan minuman keras. Lambung terasa kendur. Tidak suka bau kopi. Muntah asam. Ingin makanan segar. Cegukan. Rasa dingin di lambung membaik dengan kompres hangat. Mual disertai rasa menggigil.

Heartburn; sour eructations; sets teeth on edge (Robin). Craving for alcohol. Water causes coldness of stomach; must be mixed with liquors. Relaxed feeling in stomach. Averse to smell of coffee. Sour vomiting. Desire for fresh food. Hiccough. Coldness of stomach relieved by applied heat Nausea with chilliness.

Rasa lemah, disertai rasa tertarik ke bawah ke arah pinggul dan pinggang bagian bawah. Terasa seolah-olah turun berok (hernia) akan menonjol keluar, terutama di sisi kiri.

Weak feeling, with dragging into the hips and small of back. Feeling as if hernia would protrude, especially left side.

Wasir; merembeskan cairan lembap. Rektum terasa seolah-olah ada bola besar di dalamnya. Diare berbau busuk, berwarna hitam, disertai bau asam dari tubuh, dan rasa kosong seperti mau pingsan di perut.

Piles; oozing dampness. Rectum feels as if it had a big ball. Diarrhoea, fetid, black, with sour odor of body, and empty faint feeling in abdomen.

Menstruasi datang lebih awal dan banyak. Luka lecet (erosi) pada leher rahim (serviks) pada wanita lanjut usia; mudah berdarah. Keputihan (leukore) yang perih dan terasa panas terbakar, sering berupa lendir bercampur darah.

Menstruation early and profuse. Erosion of cervix in the aged; easily bleeding. Acrid, burning leucorrhoea, often of bloody mucus.

Napas cepat disertai nyeri menembak di otot-otot leher dan cuping hidung ikut kembang-kempis; pangkal tenggorokan (laring) naik-turun dengan kuat. Radang saluran napas (bronkitis) pada anak-anak disertai batuk pendek yang menggelitik.

Respiration rapid with shooting in cervical muscles and movement of wings of nose; larynx moves up and down violently. Bronchitis in children with short, teasing cough.

Otot mengerut seperti kram yang melumpuhkan di lengan dan tangan; jari-jari tersentak-sentak saat menulis.

Cramp-like paralytic contraction in arms, hands; jerking of fingers while writing.

Efek buruk akibat cedera fisik, disertai memar dan kulit berwarna kebiruan keunguan. Lebam (ekimosis). Bintik-bintik perdarahan kecil (petekie). Purpura hemoragika. Bercak-bercak berwarna kebiruan, merah, dan gatal. Perdarahan berupa darah hitam dari semua lubang tubuh. Bekas luka (sikatriks) berubah merah dan biru serta menjadi nyeri. Radang kulit akibat udara dingin (perniosis) yang cenderung membusuk (gangren). Bisul besar bermata banyak (karbunkel), bisul, dan infeksi stafilokokus serta streptokokus lainnya.

Bad effects from mechanical injuries, with bruises and livid skin. Ecchymosis. Petechiae. Purpura haemorrhagica. Livid, red, itching blotches. Haemorrhage of black blood from all outlets. Cicatrices turn red and blue and become painful. Chilblains with gangrenous tendency. Carbuncles, boils and other staphylococcic and streptococcic infections.