Sumbulus Moschatus
Akar Kesturi (SUMBUL - FERULA SUMBUL)Musk-root (SUMBUL - FERULA SUMBUL)
Gambaran UmumOverview
Memiliki banyak gejala histeris dan gejala saraf, serta berguna pada gangguan nyeri saraf (neuralgia) dan gangguan fungsi jantung yang tidak lazim. Mati rasa ketika tubuh menjadi dingin. Mati rasa di sisi kiri. Sulit tidur (insomnia) akibat delirium tremens, yaitu mengigau dan gemetar karena alkohol (lima belas tetes tingtur). Sensasi seolah-olah ada air menetes menuruni tulang belakang. Asma. Remedi jaringan untuk pembuluh arteri yang mengeras (sklerosis).
Has many hysterical and nervous symptoms, and is of use in neuralgic affections and anomalous, functional, cardiac disorders. Numbness on becoming cold. Numbness on left side. Insomnia of delirium tremens (fifteen drops of tincture). Sensation as if water dropped down spine. Asthma. A tissue remedy for sclerosed arteries.
KepalaHead
Emosional dan gelisah, tidak bisa diam. Pikiran tumpul pada pagi hari, jernih pada petang hari. Sering salah saat menulis dan saat menjumlahkan. Komedo. Lendir kuning yang kental dan lengket di hidung.
Emotional and fidgety. Dull in morning, clear in evening. Mistakes in writing and adding. Comedones. Tenacious, yellow, mucus in nose.
TenggorokanThroat
Rasa tercekik seperti terjepit; terus-menerus menelan. Sendawa gas dari lambung. Kejang otot-otot tekak (faring). Lendir lengket di tenggorokan.
Chocking constriction; constant swallowing. Belching of gas from stomach. Spasm of pharyngeal muscles. Tenacious mucus in throat.
JantungHeart
Jantung berdebar-debar (palpitasi) karena saraf. Nyeri saraf di sekitar payudara kiri dan daerah bawah rusuk kiri (hipokondrium kiri). Asma jantung. Pegal di lengan kiri, terasa berat, mati rasa, dan lelah. Mudah kehabisan napas setiap kali mengerahkan tenaga. Denyut nadi tidak teratur.
Nervous palpitation. Neuralgia around left breast and left hypochondriac region. Cardiac asthma. Aching in left arm, heavy, numb an weary. Loses breath on any exertion. Pulse irregular.
WanitaFemale
Nyeri saraf indung telur (ovarium). Perut penuh, kembung, dan nyeri. Semburan rasa panas pada masa menopause (klimakterium).
Ovarian neuralgia. Abdomen full, distended, and painful. Climacteric flushes.
Saluran KemihUrinary
Lapisan tipis berminyak di permukaan urin.
Oily pellicle on surface of urine.
ModalitasModalities
Memburuk: gerak badan yang aktif; sisi kiri.
Worse, active exercise; left side.
HubunganRelationship
Bandingkan: Asaf; Mosch.
Compare: Asaf; Mosch.
DosisDose
Tingtur, hingga potensi ketiga. Dr. W. McGeorge menganjurkan potensi 2x setiap 3 jam untuk pengerasan pembuluh arteri (arteriosklerosis).
Tincture, to third potency. Dr. W. McGeorge advises the 2x every 3 hours for arterio-sclerosis.