Symphytum Officinale

Akarnya mengandung zat padat berbentuk kristal yang merangsang pertumbuhan lapisan sel permukaan (epitel) pada permukaan yang berborok. Dapat diberikan sebagai obat minum dalam pengobatan tukak lambung dan usus dua belas jari (duodenum). Cedera pada urat, tendon, dan selaput pembungkus tulang (periosteum). Bekerja pada sendi-sendi secara umum. Nyeri saraf (neuralgia) di lutut.

The root contains a crystalline solid, that stimulates the growth of epithelium on ulcerated surfaces. It may be administered internally in the treatment of gastric and duodenal juries to sinews, tendons and the periosteum. Acts on joints generally. Neuralgia of knee.

Sangat berguna pada luka tusuk yang menembus sampai ke perineum (daerah antara kemaluan dan anus) dan tulang, serta pada patah tulang yang tidak menyambung; puntung anggota badan yang peka dan mudah nyeri setelah amputasi, tulang yang peka dan mudah nyeri di tempat patahnya. Abses (kantong nanah) pada otot psoas. Nyeri seperti ditusuk jarum dan rasa nyeri pada selaput pembungkus tulang.

Of great use in wounds penetrating to perineum and bones, and in non-union of fractures; irritable stump after amputation, irritable bone at point of fracture. Psoas abscess. Pricking pain and soreness of periosteum.

Nyeri di kepala bagian belakang, ubun-ubun, dan dahi; berpindah-pindah tempat. Nyeri menjalar turun ke tulang hidung. Radang tulang rahang bawah, keras, merah, bengkak.

Pain in occiput, top and forehead; changing places. Pain comes down bone of nose. Inflammation of inferior maxillary bone, hard, red, swelling.

Nyeri mata setelah terkena pukulan benda tumpul. Untuk cedera mata akibat benturan (trauma), tidak ada remedi yang menyamai remedi ini.

Pain in eye after a blow of an obtuse body. For traumatic injuries of the eyes no remedy equals this.